Translation meaning & definition of the word "reach" into Dutch language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. De grenzen waarbinnen iets effectief kan zijn

• "Bewegingsbereik"

• "Hij was buiten het bereik van hun vuur"

synoniem:
• bereik
,
• bereiken

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Een gebied waarin iets werkt of werkt of vermogen of controle heeft: "het bereik van een supersonische jet"

• "Een piano heeft een groter bereik dan de menselijke stem"

• "De werkingssfeer van gemeentelijke wetgeving"

• "Binnen het kompas van dit artikel"

• "Binnen de reikwijdte van een onderzoek"

• "Buiten het bereik van de wet"

• "In de politieke baan van een wereldmacht"

synoniem:
• reikwijdte
,
• bereik
,
• bereiken
,
• baan
,
• kompas
,
• ambit

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. De handeling van fysiek bereiken of uitstoten

synoniem:
• bereiken
,
• strekken

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. De limiet van capaciteit

• "Binnen het kompas van het onderwijs"

synoniem:
• kompas
,
• bereik
,
• bereiken
,
• grijpen

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Een bestemming bereiken, zowel echt als abstract

• "We hebben detroit tegen de middag geraakt"

• "Het water bereikte de deur"

• "We zijn amper bij de finish gekomen"

• "Ik moet de mac-machine raken voordat het weekend begint"

synoniem:
• bereiken
,
• maken
,
• hit
,
• aankomen
,
• winst

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Een tijdstip bereiken, of een bepaalde staat of niveau

• "De thermometer bereikte 100 graden"

• "Deze auto kan een snelheid van 140 mijl per uur bereiken"

synoniem:
• bereiken
,
• hit

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Vooruit of omhoog bewegen om aan te raken

• Ook in metaforische zin

• "De regering reikt de mensen uit"

synoniem:
• bereiken
,
• reik uit

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. In communicatie zijn of ermee communiceren

• "Onze advertenties bereiken miljoenen"

• "Hij heeft nooit contact opgenomen met zijn kinderen nadat hij naar australië was geëmigreerd"

synoniem:
• bereiken
,
• doorkomen
,
• hou vast
,
• contact

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Om met moeite te winnen

• "Ze heeft haar doel bereikt ondanks tegenslagen"

synoniem:
• bereiken

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Tot zover uit te breiden

• "Het zonlicht bereikte de muur"

• "Kan hij bereiken?" "de stoel mag de muur niet raken"

synoniem:
• bereiken
,
• uitbreiden tot
,
• aanraken

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Bereik een doel, bijvoorbeeld "maak het eerste team"

• "We hebben het gehaald!"

• "Ze haalt het cijfer misschien niet"

synoniem:
• bereiken
,
• maken
,
• ga naar
,
• voortgang naar

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. In de handen leggen of de voogdij over

• "Geef me alsjeblieft de lepel"

• "Geef de bestanden aan mij door, alstublieft"

• "Hij heeft de gevangene aan zijn advocaten overgedragen"

synoniem:
• passeren
,
• hand
,
• bereiken
,
• doorgeven
,
• omdraaien
,
• geven

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Om veel inspanning of energie uit te oefenen

• "Onze oren spannen om te horen"

synoniem:
• streven
,
• bereiken
,
• stam

Examples of using

Creaking cars reach the furthest.

Creaking-auto's bereiken het verst.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Kun je de suiker op de bovenste plank bereiken?

Look what a long reach Tom has.

Kijk wat een groot bereik Tom heeft.

Not a ray of light could reach the closet.

Geen lichtstraal kon de kast bereiken.

Such luxury is beyond my reach.

Dergelijke luxe ligt buiten mijn bereik.

Tell me when we reach the city.

Vertel me wanneer we de stad bereiken.

Your letter didn't reach me until today.

Je brief heeft me pas vandaag bereikt.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Stuur een aangetekende brief om er zeker van te zijn dat deze de geadresseerde zal bereiken.

I can probably reach Tom by phone right now.

Ik kan Tom nu waarschijnlijk telefonisch bereiken.

The judge asked the jury to reach a verdict.

De rechter heeft de jury gevraagd een oordeel te vellen.

Where can I reach you?

Waar kan ik je bereiken?

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom stond op een stoel zodat hij de bovenste plank kon bereiken.

I placed the medicine out of the children's reach.

Ik heb het medicijn buiten het bereik van de kinderen geplaatst.

Books are now within the reach of everybody.

Boeken liggen nu binnen het bereik van iedereen.

To reach the North Pole is not easy.

De Noordpool bereiken is niet eenvoudig.

He is easy to reach.

Hij is gemakkelijk te bereiken.

Do you think we'll reach his house before noon?

Denk je dat we voor de middag zijn huis zullen bereiken?

Bear south until you reach the river.

Draag naar het zuiden tot je de rivier bereikt.

With a bicycle, I could reach your house in 100 minutes.

Met een fiets kan ik je huis binnen 100 minuten bereiken.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Ik denk dat ik de vestiging kan bereiken als je me een boost geeft.