Translation meaning & definition of the word "rank" into Dutch language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Een rij of rij mensen ( vooral soldaten of politie ) die op de hoogte van elkaar staan

• "De ingang werd bewaakt door de rijen politieagenten"

synoniem:
• rang

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Relatieve status

• "Zijn salaris werd bepaald door zijn rang en anciënniteit"

synoniem:
• rang

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. De gewone leden van een organisatie ( zoals de aangeworven soldaten van een leger )

• "De staking werd ondersteund door de rang en het dossier van de vakbond"

• "Hij steeg uit de gelederen om kolonel te worden"

synoniem:
• rang en bestand
,
• rang

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Positie in een sociale hiërarchie

• "De britten zijn zich meer bewust van de sociale status dan amerikanen"

synoniem:
• sociaal station
,
• sociale status
,
• sociale rang
,
• rang

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Het orgaan van leden van een organisatie of groep

• "Ze hebben hun lidmaatschap ondervraagd"

• "Ze vonden onenigheid in hun eigen gelederen"

• "Hij sloot zich aan bij de werklozen"

synoniem:
• lidmaatschap
,
• rang

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Een positie innemen of hebben ten opzichte van anderen

• "Dit schilderij behoort tot de beste van de westerse wereld"

synoniem:
• rang

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Een rang of beoordeling toewijzen

• "Hoe zou je deze studenten rangschikken?"

• "Het restaurant wordt hoog gewaardeerd in de voedselgids"

synoniem:
• tarief
,
• rang
,
• bereik
,
• bestellen
,
• cijfer
,
• plaats

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Voorrang hebben of anderen in rang overtreffen

synoniem:
• rang
,
• overtroffen

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Zeer vruchtbaar

• Overvloedige groei produceren

• "Rang aarde"

synoniem:
• rang

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Zeer aanstootgevend in geur of smaak

• "Een gewone sigaar"

synoniem:
• rang

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Opvallend en schandalig slecht of laakbaar

• "Een huilende schande"

• "Een flagrante leugen"

• "Flagrante schending van de mensenrechten"

• "Een flagrante fout"

• "Grove onbekwaamheid"

• "Grof onrecht"

• "Rang verraad"

synoniem:
• huilen ( a )
,
• flagrant
,
• opvallend
,
• bruto
,
• rang

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Compleet en zonder beperking of kwalificatie

• Soms informeel gebruikt als versterkers

• "Absolute vrijheid"

• "Een absolute domkop"

• "Een regelrechte leugen"

• "Uit-en-uit chaos"

• "Een door en door leugen"

• "Een buitenstaander"

• "Veel rechtse ondeugden"

• "Kreeg de baan door pure volharding"

• "Pure domheid"

synoniem:
• absoluut
,
• ronduit
,
• out-and-out ( a )
,
• rang ( a )
,
• recht naar beneden
,
• pure ( a )

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Rijkelijk groeien

• "Rang jungle vegetatie"

synoniem:
• rang

Examples of using

The soldiers fell into rank.

De soldaten vielen in rang.

Tom has the rank of captain.

Tom heeft de rang van kapitein.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Ik hoorde dat een homopriester was gepromoveerd tot bisschop, maar het bleek een verzinsel te zijn.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Het is veel beter om machtige dingen te durven, glorieuze triomfen te winnen, ook al wordt het door mislukking bedrogen, dan te rangschikken met die arme geesten die niet veel genieten of lijden omdat ze in de grijze schemering leven die noch overwinning noch nederlaag kent.

He is beneath her in rank.

Hij zit onder haar in rang.

He was advanced to the rank of general.

Hij werd bevorderd tot de rang van generaal.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Ik hoorde dat een homopriester was gepromoveerd tot bisschop, maar het bleek een verzinsel te zijn.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Ik hoorde dat een homopriester was gepromoveerd tot bisschop, maar het bleek een verzinsel te zijn.