Translation meaning & definition of the word "raise" into Dutch language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Het bedrag dat een salaris wordt verhoogd

• "Hij kreeg een verhoging van 3"

• "Hij kreeg een loonsverhoging"

synoniem:
• verhogen
,
• stijging
,
• loonstijging
,
• wandelen
,
• loonsverhoging
,
• salarisverhoging

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Een opwaartse helling of helling ( zoals in een weg )

• "De auto kon de opkomst niet goedmaken"

synoniem:
• klim
,
• acclusiviteit
,
• stijging
,
• verhogen
,
• klimmen
,
• upgrade

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Vergroting van de omvang van een weddenschap ( zoals bij poker )

• "Ik zie je loonsverhoging en verdubbel het"

synoniem:
• verhogen

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. De handeling om iets op te wekken

• "Hij reageerde met een lift van zijn wenkbrauw"

• "Brandweerman leert verschillende verhogingen om ladders omhoog te krijgen"

synoniem:
• lift
,
• verhogen
,
• deining

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Verhoog het niveau of de hoeveelheid van iets

• "Verhoog mijn salaris"

• "Verhoog de prijs van brood"

synoniem:
• verhogen

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Verhoging van een lagere naar een hogere positie

• "Haal je handen op"

• "Lift een lading"

synoniem:
• verhogen
,
• lift
,
• verheffen
,
• opstaan
,
• ter sprake brengen

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Oorzaak te zijn of bekend te zijn

• Expliciet of volkomen

• "Een schreeuw oproepen"

• "Een protest oproepen"

• "Een trieste kreet opwekken"

synoniem:
• verhogen

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Fondsen inzamelen voor een specifiek doel

• "De president heeft enkele miljoenen dollars opgehaald voor zijn universiteit"

synoniem:
• verhogen

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Cultiveren door te groeien, vaak met verbeteringen door middel van landbouwtechnieken

• "De regio bordeaux produceert geweldige rode wijnen"

• "Ze produceren goede ham in parma"

• "We verbouwen hier tarwe"

• "We tillen hier varkens op"

synoniem:
• groeien
,
• verhogen
,
• boerderij
,
• produceren

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Ter sprake brengen

• "Een gezin grootbrengen"

• "Kinderen opvoeden"

synoniem:
• achter
,
• verhogen
,
• ter sprake brengen
,
• koesteren
,
• ouder

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. In actie komen of tot stand brengen, vaak als bij toverslag

• "Verhogen het spookbeeld van werkloosheid"

• "Hij toverde wilde vogels in de lucht"

• "Roep de geesten van de berg af"

synoniem:
• verhogen
,
• toveren
,
• aanroepen
,
• oproepen
,
• roeren
,
• bellen
,
• wakker
,
• ter sprake brengen
,
• naar voren gebracht
,
• roep

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Naar boven bewegen

• "Hef je ogen op"

synoniem:
• lift
,
• verhogen

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Bouwen, bouwen of rechtop zetten

• "Verhoog een schuur"

synoniem:
• verhogen
,
• rechtopstaand
,
• achter
,
• opzetten
,
• opgezet

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Roep ( emoties, gevoelens en reacties ) op

• "Pest jammer"

• "Lach een glimlach op"

• "Oproepen van sympathie"

synoniem:
• wakker
,
• expliciet
,
• enkindle
,
• kindle
,
• oproepen
,
• vuur
,
• verhogen
,
• provoceren

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Creëer een storing, vooral door een groot geluid te maken

• "Rezen hel"

• "Verhog het dak"

• "Verhogen kaïn"

synoniem:
• verhogen

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Verhogen in rang of staat

• "De nieuwe wet heeft veel mensen uit de armoede gehaald"

synoniem:
• lift
,
• verhogen
,
• verheffen

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Stijging

• "Dit zal uw plezier vergroten"

• "Heter de spanning"

synoniem:
• verbeteren
,
• verhogen

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Een promotie geven aan of toewijzen aan een hogere positie

• "John is naar boven geschopt toen een vervanger werd aangenomen"

• "Vrouwen hebben de neiging niet vooruit te gaan bij de grote advocatenkantoren"

• "Ik ben gepromoveerd na vele jaren hard werken"

synoniem:
• bevorderen
,
• upgrade
,
• vooraf
,
• trap naar boven
,
• verhogen
,
• verheffen

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Oorzaak om op te blazen met een zuurdesem

• "Ongezuurd brood"

synoniem:
• verhogen
,
• zuurdesem
,
• bewijzen

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Bied ( iemands partnerpak ) op een hoger niveau

synoniem:
• verhogen

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Wed meer dan de vorige speler

synoniem:
• verhogen

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Reden om te assembleren of dienst te nemen in het leger

• "Een leger oprichten"

• "Rekruteer nieuwe soldaten"

synoniem:
• rekruteren
,
• heffing
,
• verhogen

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Ter overweging of discussie voorgelegd

• "Verhel de kwestie van promoties"

• "Breng een onaangenaam onderwerp naar voren"

synoniem:
• verhogen
,
• ter sprake brengen

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Spreek ( klinkers ) uit door de tong dichter bij het dak van de mond te brengen

• "Verhoog je'"

synoniem:
• verhogen

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Activeren of roeren

• "Verhogen een muiterij"

synoniem:
• verhogen

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Radiocommunicatie tot stand brengen met

• "Ze hebben gisteravond hanoi kunnen opvoeden"

synoniem:
• verhogen

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Vermenigvuldig ( een getal ) op zichzelf een gespecificeerd aantal keren: 8 is 2 verhoogd tot het vermogen 3

synoniem:
• verhogen

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Breng ( een oppervlak of een ontwerp ) in reliëf en reden om te projecteren

• "Verhoogde randen"

synoniem:
• verhogen

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Stimuleren of verhogen

• "Til mijn geest op"

• "Lift zijn ego"

synoniem:
• verhogen
,
• lift

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Een einde maken

• "Een verbod opheffen"

• "Een belegering verhogen"

synoniem:
• lift
,
• verhogen

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Reden om weer levend te worden

• "Opstaan uit de dood"

• "Slavernij is al dood en kan niet worden opgewekt"

• "Opkomende geesten"

synoniem:
• herrezen
,
• verhogen
,
• oproer

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Verhef je stem niet boven een fluistering.

How large а sum did they raise?

Hoe groot а bedrag hebben ze opgehaald?

If you want a ticket, please raise your hand.

Als je een kaartje wilt, steek dan je hand op.

Tom asked for a raise in pay.

Tom vroeg om een loonsverhoging.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Tom nam ontslag omdat ze weigerden hem een opslag te geven.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Tom was in een zeer joculaire bui nadat hij door zijn baas was opgevoed.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Laten we onze bril heffen voor de heer des huizes!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

U krijgt een promotie en een verhoging van het toegangsniveau voor beveiliging.

They can raise your rent.

Ze kunnen uw huur verhogen.

I can't raise our child by myself.

Ik kan ons kind niet alleen opvoeden.

I heard they're going to raise our rent.

Ik heb gehoord dat ze onze huur gaan verhogen.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

De documentaire is bedoeld om het bewustzijn over de benarde situatie van de armen te vergroten.

They oppose the plan to raise taxes.

Ze zijn tegen het plan om belastingen te verhogen.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Ga er niet van uit om me te vertellen hoe ik mijn kinderen moet opvoeden!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Het was een vergissing voor zo'n jonge ouder om een kind te krijgen en groot te brengen.

Please raise your hand before you speak.

Steek alstublieft uw hand op voordat u spreekt.

I don't want to raise false hopes.

Ik wil geen valse hoop wekken.

The coward is the first to raise his fist.

De lafaard steekt als eerste zijn vuist op.