Translation meaning & definition of the word "quite" into Dutch language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. Tot op zekere hoogte ( niet gebruikt met een negatief )

• "Heel lekker"

• "Vrij snel"

• "Behoorlijk ziek"

• "Vrij rijk"

synoniem:
• best
,
• liever

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. In de grootste mate

• Helemaal

• "Je hebt helemaal gelijk"

• "Ze was helemaal alleen"

• "Was helemaal verkeerd"

• "Nogal het tegenovergestelde"

• "Niet helemaal af"

• "Heeft het niet helemaal gehaald"

synoniem:
• best

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Van een ongewoon merkbare of uitzonderlijke of opmerkelijke soort ( niet gebruikt met een negatieve )

• "Haar overwinning was nogal wat"

• "Ze is nogal een meisje"

• "Nogal een film"

• "Nogal een wandeling"

• "We hebben een behoorlijke middag gehad"

synoniem:
• best
,
• best een
,
• nogal een

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. Eigenlijk of echt of tot het uiterste

• "Was nogal een plotselinge verandering"

• "Het is nogal wat te doen"

• "Nogal woede"

• "Heel erg!"

synoniem:
• best

Examples of using

I got quite a scare when they said you were in the hospital.

Ik werd behoorlijk bang toen ze zeiden dat je in het ziekenhuis lag.

This is quite a rainstorm.

Dit is nogal een regenbui.

He's not quite satisfied.

Hij is niet helemaal tevreden.

I feel quite put out about it.

Ik voel me er behoorlijk over uitgesproken.

I live quite near here.

Ik woon hier vlakbij.

I'm quite satisfied with Tom's answer.

Ik ben best tevreden met het antwoord van Tom.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Het is vrij duidelijk dat Tom te laat komt.

That was quite an experience we had yesterday.

Dat was nogal een ervaring die we gisteren hadden.

That's not quite what I wanted.

Dat is niet helemaal wat ik wilde.

The movie was quite good.

De film was best goed.

Tom has quite a lot of money in the bank.

Tom heeft best veel geld op de bank.

The prices here are quite reasonable.

De prijzen zijn hier redelijk.

The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

De film die ik gistermiddag zag, was best goed.

Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.

Tom heeft een beetje overgewicht, maar vroeger was hij best een goede atleet.

I'm quite innocent.

Ik ben behoorlijk onschuldig.

"You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"

"Ben je hier om je belastingen te betalen?" "Niet helemaal." "Gwonam! Ik dacht dat je op vakantie was!"

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Soms kan ik niet helemaal krijgen wat er over je heen komt. Ik wou dat ik dat wist!" "Ik wou dat ik dat ook wist."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Soms kan ik niet helemaal krijgen wat over je heen komt. Ik wou dat ik dat wist!

For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

Voor zo'n kussen verlangen alle mannen, maar dat is eerlijk gezegd niet mijn zorg.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Deze vogels lijken daar al geruime tijd te zijn. Sommigen hebben zelfs obscene graffiti in de bodem van hun kooien gekrast.