Translation meaning & definition of the word "quiet" into Dutch language

noun

1. A period of calm weather

• "There was a lull in the storm"

synonym:
• lull
,
• quiet

1. Een periode van kalm weer

• "Er was een stilte in de storm"

synoniem:
• stilte
,
• rustig

2. An untroubled state

• Free from disturbances

synonym:
• tranquillity
,
• tranquility
,
• quiet

2. Een onbezorgde staat

• Vrij van storingen

synoniem:
• rust
,
• rustig

3. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

3. De afwezigheid van geluid

• "Hij had stilte nodig om te slapen"

• "De straat was stil"

synoniem:
• stilte
,
• rustig

4. A disposition free from stress or emotion

synonym:
• repose
,
• quiet
,
• placidity
,
• serenity
,
• tranquillity
,
• tranquility

4. Een instelling zonder stress of emotie

synoniem:
• rust
,
• rustig
,
• kalmte

verb

1. Become quiet or quieter

• "The audience fell silent when the speaker entered"

synonym:
• quieten
,
• hush
,
• quiet
,
• quiesce
,
• quiet down
,
• pipe down

1. Word stil of stiller

• "Het publiek zweeg toen de spreker binnenkwam"

synoniem:
• kalmeren
,
• stil
,
• rustig
,
• quitiesce
,
• rustig aan
,
• pijp naar beneden

2. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

2. Kalm of stil maken

• "Stil de draken van zorgen en angst"

synoniem:
• kalm
,
• kalmeren
,
• rustig
,
• stilte
,
• nog steeds

adjective

1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity

• "A quiet life"

• "A quiet throng of onlookers"

• "Quiet peace-loving people"

• "The factions remained quiet for almost 10 years"

synonym:
• quiet

1. Gekenmerkt door een afwezigheid of bijna afwezigheid van agitatie of activiteit

• "Een rustig leven"

• "Een rustige menigte toeschouwers"

• "Stille vredelievende mensen"

• "De facties bleven bijna 10 jaar stil"

synoniem:
• rustig

2. Free of noise or uproar

• Or making little if any sound

• "A quiet audience at the concert"

• "The room was dark and quiet"

synonym:
• quiet

2. Vrij van lawaai of opschudding

• Of weinig of geen geluid maken

• "Een rustig publiek tijdens het concert"

• "De kamer was donker en stil"

synoniem:
• rustig

3. Not showy or obtrusive

• "Clothes in quiet good taste"

synonym:
• quiet
,
• restrained

3. Niet opzichtig of opdringerig

• "Kleding in rustige goede smaak"

synoniem:
• rustig
,
• ingetogen

4. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

4. Op een zachte toon

• "Gedempte stemmen"

• "Gedempte trompetten"

• "Een ingetogen gefluister"

• "Een rustige berisping"

synoniem:
• verstild
,
• gedempt
,
• ingetogen
,
• rustig

5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

5. ( van een waterlichaam ) vrij van verstoring door zware golven

• "Een zandlint tussen de boze zee en de kalme baai"

• "Het rustige water van een lagune"

• "Een meer van rustig blauw water dat een rustige blauwe lucht weerspiegelt"

• "Een soepele kanaalovergang"

• "Nauwelijks een rimpel op het stille water"

• "Onruffeld water"

synoniem:
• rustig
,
• nog steeds
,
• glad
,
• onrustig

6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

synonym:
• quiet

6. Van de zon die wordt gekenmerkt door een laag niveau van oppervlakteverschijnselen zoals zonnevlekken, b.v.

synoniem:
• rustig

adverb

1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

1. Met weinig of geen activiteit of geen agitatie ( `stil 'is een niet-standaard variant voor` rustig ')

• "Haar handen rustten rustig in haar schoot"

• "De rockster werd stilletjes de achterdeur uit geleid"

• "Zit hier zo stil als je kunt"

synoniem:
• rustig

Examples of using

I live in a quiet neighborhood.

Ik woon in een rustige buurt.

Tom is so quiet you never know he's around.

Tom is zo stil dat je nooit weet dat hij in de buurt is.

We enjoy the quiet of the country.

We genieten van de rust van het land.

Tom is unusually quiet today.

Tom is vandaag ongewoon stil.

The librarian told Tom and Mary to be quiet.

De bibliothecaris zei tegen Tom en Mary dat ze stil moesten zijn.

You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

Dat klopt! Dit rustige bosje dat je hebt gekozen om je doctoraat te componeren, is ook het vakantiehuis van een meedogenloze en op macht beluste satanist!

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Als je niet zwijgt, sla ik je in je neus.

I like the spring evenings with their quiet sunsets.

Ik hou van de lenteavonden met hun rustige zonsondergangen.

Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

Geluk is altijd bij je. Je hoeft er niet ver voor weg te gaan. Het is hier - in een rustige eenzame kamer.

At last, we've got a little peace and quiet in the house.

Eindelijk hebben we wat rust in huis.

Can you please be quiet?

Kun je alsjeblieft stil zijn?

I'll be quiet.

Ik zal stil zijn.

It's so quiet.

Het is zo stil.

Tom became quiet.

Tom werd stil.

What I want is some peace and quiet.

Wat ik wil is wat rust.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Zwijg. De baby slaapt.

As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Zolang je zwijgt, kun je in deze kamer blijven.

Tom leads a quiet life.

Tom leidt een rustig leven.