Translation meaning & definition of the word "pull" into Dutch language
Vertaling betekenis & definitie van het woord "trek" in de Nederlandse taal
Pull
[Trekken]noun
1. The act of pulling
- Applying force to move something toward or with you
- "The pull up the hill had him breathing harder"
- "His strenuous pulling strained his back"
- synonym:
- pull ,
- pulling
1. De handeling van trekken
- Kracht uitoefenen om iets naar of met jou toe te bewegen
- "De aantrekkingskracht van de heuvel deed hem harder ademen"
- "Zijn inspannende trekken spande zijn rug"
- synoniem:
- trekken
2. The force used in pulling
- "The pull of the moon"
- "The pull of the current"
- synonym:
- pull
2. De kracht die wordt gebruikt bij het trekken
- "De aantrekkingskracht van de maan"
- "De aantrekkingskracht van de stroom"
- synoniem:
- trekken
3. Special advantage or influence
- "The chairman's nephew has a lot of pull"
- synonym:
- pull ,
- clout
3. Speciaal voordeel of invloed
- "De neef van de voorzitter heeft veel aantrekkingskracht"
- synoniem:
- trekken ,
- invloed
4. A device used for pulling something
- "He grabbed the pull and opened the drawer"
- synonym:
- pull
4. Een apparaat dat wordt gebruikt om iets te trekken
- "Hij pakte de trek en opende de la"
- synoniem:
- trekken
5. A sharp strain on muscles or ligaments
- "The wrench to his knee occurred as he fell"
- "He was sidelined with a hamstring pull"
- synonym:
- wrench ,
- twist ,
- pull
5. Een scherpe druk op spieren of ligamenten
- "De sleutel tot zijn knie kwam op toen hij viel"
- "Hij stond buitenspel met een hamstringtrek"
- synoniem:
- moersleutel ,
- verdraaien ,
- trekken
6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)
- "He took a puff on his pipe"
- "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"
- synonym:
- puff ,
- drag ,
- pull
6. Een langzame inademing ( als van tabaksrook )
- "Hij nam een trekje aan zijn pijp"
- "Hij sleepte zijn sigaret en stootte langzaam de rook uit"
- synoniem:
- bladerdeeg ,
- slepen ,
- trekken
7. A sustained effort
- "It was a long pull but we made it"
- synonym:
- pull
7. Een aanhoudende inspanning
- "Het was een lange trek, maar we hebben het gehaald"
- synoniem:
- trekken
verb
1. Cause to move by pulling
- "Draw a wagon"
- "Pull a sled"
- synonym:
- pull ,
- draw ,
- force
1. Oorzaak om te bewegen door te trekken
- "Trek een wagen"
- "Trek een slee"
- synoniem:
- trekken ,
- tekenen ,
- kracht
2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
- "Her good looks attract the stares of many men"
- "The ad pulled in many potential customers"
- "This pianist pulls huge crowds"
- "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"
- synonym:
- attract ,
- pull ,
- pull in ,
- draw ,
- draw in
2. Direct naar zichzelf of zichzelf door middel van een psychologische kracht of fysieke eigenschappen
- "Haar knappe uiterlijk trekt de blikken van veel mannen aan"
- "De advertentie trok veel potentiële klanten binnen"
- "Deze pianist trekt enorme menigten"
- "De winkeleigenaar was blij dat de advertentie veel nieuwe klanten trok"
- synoniem:
- aantrekken ,
- trekken ,
- tekenen ,
- trekken in
3. Move into a certain direction
- "The car pulls to the right"
- synonym:
- pull
3. Ga in een bepaalde richting
- "De auto trekt naar rechts"
- synoniem:
- trekken
4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion
- "Pull the rope"
- "Pull the handle towards you"
- "Pull the string gently"
- "Pull the trigger of the gun"
- "Pull your knees towards your chin"
- synonym:
- pull
4. Kracht uitoefenen om beweging naar de bron van de beweging te veroorzaken
- "Trek aan het touw"
- "Trek het handvat naar je toe"
- "Trek voorzichtig aan het touw"
- "Trek de trekker van het pistool"
- "Trek je knieën naar je kin"
- synoniem:
- trekken
5. Perform an act, usually with a negative connotation
- "Perpetrate a crime"
- "Pull a bank robbery"
- synonym:
- perpetrate ,
- commit ,
- pull
5. Een handeling uitvoeren, meestal met een negatieve connotatie
- "Dader een misdaad"
- "Trek een bankoverval"
- synoniem:
- plegen ,
- vastleggen ,
- trekken
6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
- "Draw a weapon"
- "Pull out a gun"
- "The mugger pulled a knife on his victim"
- synonym:
- draw ,
- pull ,
- pull out ,
- get out ,
- take out
6. Breng, neem of trek uit een container of van onder een deksel
- "Trek een wapen"
- "Trek een pistool uit"
- "De overvaller trok een mes aan zijn slachtoffer"
- synoniem:
- tekenen ,
- trekken ,
- terugtrekken ,
- ga weg ,
- eruit halen
7. Steer into a certain direction
- "Pull one's horse to a stand"
- "Pull the car over"
- synonym:
- pull
7. Stuur in een bepaalde richting
- "Trek je paard naar een tribune"
- "Trek de auto om"
- synoniem:
- trekken
8. Strain abnormally
- "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"
- "The athlete pulled a tendon in the competition"
- synonym:
- pull ,
- overstretch
8. Stam abnormaal
- "Ik trok een spier in mijn been toen ik opsprong"
- "De atleet trok een pees in de competitie"
- synoniem:
- trekken ,
- overstrekken
9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
- "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"
- synonym:
- pull ,
- draw
9. Oorzaak om in een bepaalde richting te bewegen door een kracht op uit te oefenen, fysiek of in abstracte zin
- "Een dalende dollar haalde de exportcijfers voor het laatste kwartaal naar beneden"
- synoniem:
- trekken ,
- tekenen
10. Operate when rowing a boat
- "Pull the oars"
- synonym:
- pull
10. Opereren bij het roeien van een boot
- "Trek de roeiriemen"
- synoniem:
- trekken
11. Rein in to keep from winning a race
- "Pull a horse"
- synonym:
- pull
11. Beteugelen om te voorkomen dat je een race wint
- "Trek een paard"
- synoniem:
- trekken
12. Tear or be torn violently
- "The curtain ripped from top to bottom"
- "Pull the cooked chicken into strips"
- synonym:
- rend ,
- rip ,
- rive ,
- pull
12. Scheur of laat je gewelddadig verscheuren
- "Het gordijn scheurde van boven naar beneden"
- "Trek de gekookte kip in reepjes"
- synoniem:
- rend ,
- scheur ,
- klinken ,
- trekken
13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing
- "Pull the ball"
- synonym:
- pull
13. Raak in de richting waar de speler naar kijkt wanneer hij door de schommel wordt gedragen
- "Trek de bal"
- synoniem:
- trekken
14. Strip of feathers
- "Pull a chicken"
- "Pluck the capon"
- synonym:
- pluck ,
- pull ,
- tear ,
- deplume ,
- deplumate ,
- displume
14. Strook veren
- "Trek een kip"
- "Pluk de kapoen"
- synoniem:
- pluk ,
- trekken ,
- scheur ,
- betreuren ,
- betreurenswaardig ,
- verdringen
15. Remove, usually with some force or effort
- Also used in an abstract sense
- "Pull weeds"
- "Extract a bad tooth"
- "Take out a splinter"
- "Extract information from the telegram"
- synonym:
- extract ,
- pull out ,
- pull ,
- pull up ,
- take out ,
- draw out
15. Verwijderen, meestal met enige kracht of inspanning
- Ook gebruikt in abstracte zin
- "Trek onkruid"
- "Extract een slechte tand"
- "Haal een splinter eruit"
- "Informatie uit het telegram halen"
- synoniem:
- extract ,
- terugtrekken ,
- trekken ,
- omhoog trekken ,
- eruit halen ,
- tekenen
16. Take sides with
- Align oneself with
- Show strong sympathy for
- "We all rooted for the home team"
- "I'm pulling for the underdog"
- "Are you siding with the defender of the title?"
- synonym:
- pull ,
- root for
16. Kies partij met
- Sluit je aan
- Blijk geven van sterke sympathie voor
- "We zijn allemaal geworteld in het thuisteam"
- "Ik trek voor de underdog"
- "Kiest u voor de verdediger van de titel?"
- synoniem:
- trekken ,
- root voor
17. Take away
- "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"
- synonym:
- pull
17. Wegnemen
- "Trek de oude soepblikken uit het schap van de supermarkt"
- synoniem:
- trekken