Translation meaning & definition of the word "presence" into Dutch language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. De staat van aanwezig zijn

• Huidig bestaan

• "Hij testte op de aanwezigheid van radon"

synoniem:
• aanwezigheid

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. De directe nabijheid van iemand of iets

• "Ze bloosde in zijn aanwezigheid"

• "Hij voelde de aanwezigheid van gevaar"

• "Hij gedroeg zich goed voor het bedrijf"

synoniem:
• aanwezigheid
,
• voorkant

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Een onzichtbaar spiritueel wezen dat in de buurt wordt gevoeld

synoniem:
• aanwezigheid

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. De indruk dat er iets aanwezig is

• "Hij voelde de aanwezigheid van een kwade kracht"

synoniem:
• aanwezigheid

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Waardige manier of gedrag

synoniem:
• lager
,
• comportment
,
• aanwezigheid
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. De handeling van aanwezig zijn

synoniem:
• aanwezigheid

Examples of using

Tom showed considerable presence of mind.

Tom toonde een aanzienlijke aanwezigheid van geest.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Dit moet worden ondertekend in aanwezigheid van drie getuigen.

Mary's very presence inspired Tom.

Mary's aanwezigheid inspireerde Tom.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

U bereidt een tafel voor mij voor in het bijzijn van mijn vijanden; U hebt mijn hoofd gezalfd met olie; mijn beker loopt over.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Vertel geen grove grappen in het bijzijn van mijn vader.

I confirm my presence.

Ik bevestig mijn aanwezigheid.

I told you not to mention that in her presence.

Ik zei toch dat je dat niet in haar aanwezigheid moest noemen.

I feel uneasy in my father's presence.

Ik voel me ongemakkelijk in de aanwezigheid van mijn vader.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Je moet je hoeden afzetten in aanwezigheid van dames.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld, maar de aanwezigheid van gerechtigheid.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Ik keek op en herkende dezelfde man niet: daarvoor had ik de dood in zijn gezicht gezien; maar nu leefde hij en ik herkende in hem de aanwezigheid van God.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Ik zei toch dat je in haar aanwezigheid niet over de zaak moest praten.

He acts very shy in her presence.

Hij gedraagt zich erg verlegen in haar aanwezigheid.

He was aware of my presence but he did not greet me.

Hij was op de hoogte van mijn aanwezigheid, maar begroette me niet.

She felt shy in his presence.

Ze voelde zich verlegen in zijn aanwezigheid.

Don't talk about it in his presence.

Praat er niet over in zijn aanwezigheid.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

Zoiets mag je niet zeggen in aanwezigheid van kinderen.

Don't talk about it in my mother's presence.

Praat er niet over in het bijzijn van mijn moeder.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

John voelde de aanwezigheid van een geest in de donkere kamer.