Translation meaning & definition of the word "part" into Dutch language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Iets bepaald in relatie tot iets dat het omvat

• "Hij wilde een deel van iets groters voelen dan hijzelf"

• "Ik heb een deel van het manuscript gelezen"

• "De kleinere component is moeilijk te bereiken"

• "Het dierlijke bestanddeel van plankton"

synoniem:
• deel
,
• portie
,
• onderdeel
,
• component
,
• bestanddeel

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Iets minder dan het hele menselijke artefact

• "Het achterste deel van het huis"

• "Lijm de twee delen aan elkaar"

synoniem:
• deel
,
• portie

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Een deel van een natuurlijk object

• "Ze analyseerden de rivier in drie delen"

• "Hij had een stuk graniet nodig"

synoniem:
• deel
,
• stuk

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Dat wat een persoon betreft met betrekking tot een bepaalde rol of situatie

• "Het vereist waakzaamheid van onze kant"

• "Ze verzetten zich tegen elke inspanning van zijn kant"

synoniem:
• deel

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. De uitgebreide ruimtelijke locatie van iets

• "De landbouwregio's van frankrijk"

• "Religies in alle delen van de wereld"

• "Regio's van de ruimte"

synoniem:
• regio
,
• deel

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. De acties en activiteiten toegewezen aan of vereist of verwacht van een persoon of groep

• "De functie van een leraar"

• "De regering moet haar steentje bijdragen"

• "Speel zijn rol"

synoniem:
• functie
,
• kantoor
,
• deel
,
• rol

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Een acteur's vertolking van iemand in een toneelstuk

• "Ze speelde de rol van desdemona"

synoniem:
• karakter
,
• rol
,
• theatrale rol
,
• deel
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Activa die toebehoren aan of toekomen aan of bijgedragen zijn door een individuele persoon of groep

• "Hij wilde zijn aandeel in contanten"

synoniem:
• delen
,
• portie
,
• deel
,
• percentage

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Een van de delen waarin iets als verdeeld wordt beschouwd en die samen een geheel vormen

• "Het schriftelijke deel van het examen"

• "De financiële afdeling van het bedrijf"

• "De technische afdeling van de bbc"

synoniem:
• deel
,
• sectie
,
• divisie

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Een lijn van hoofdhuid die te zien is wanneer delen van het haar in tegengestelde richting worden gekamd

• "Zijn deel zat precies in het midden"

synoniem:
• deel
,
• afscheid

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. De melodie gedragen door een bepaalde stem of instrument in polyfone muziek

• "Hij probeerde het tenorgedeelte te zingen"

synoniem:
• deel
,
• stem

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. De rol die een persoon speelt bij het tot stand brengen van een resultaat

• "Ik ben trots op mijn bijdrage aan de voortgang van het project"

• "Ze hebben allemaal hun deel van het werk gedaan"

synoniem:
• bijdrage
,
• deel
,
• delen

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Ga je eigen weg

• Uit elkaar gaan

• "De vrienden zijn na het feest gescheiden"

synoniem:
• scheiden
,
• deel
,
• split

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Stop een associatie of relatie

• Ga op verschillende manieren

• "De zakenpartners hebben een belastingvraag verbroken"

• "Het paar is gescheiden na 25 jaar huwelijk"

• "Mijn vriend en ik zijn uit elkaar"

synoniem:
• scheiden
,
• deel
,
• opgesplitst
,
• split
,
• breken
,
• uiteenvallen

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Verlof

• "De familie vertrok naar florida"

synoniem:
• vertrek
,
• deel
,
• beginnen
,
• begin
,
• uiteengezet
,
• vertrokken
,
• opstijgen

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Uit elkaar komen

• "De twee stukken die we hadden gelijmd, waren gescheiden"

synoniem:
• scheiden
,
• verdelen
,
• deel

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Kracht, nemen of uit elkaar trekken

• "Hij scheidde de vechtende kinderen"

• "Mozes scheidde de rode zee"

synoniem:
• scheiden
,
• ons verenigen
,
• verdelen
,
• deel

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Gedeeltelijk

• Tot op zekere hoogte

• Niet helemaal

• "Ik voelde me gedeeltelijk de schuld"

• "Hij was gedeeltelijk verlamd"

synoniem:
• gedeeltelijk
,
• deels
,
• deel

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Ren opnieuw over je rol voor de repetitie.

They roped off part of the street.

Ze hebben een deel van de straat afgezet.

These flowers are rare for that part of the country.

Deze bloemen zijn zeldzaam voor dat deel van het land.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Wat ik het leukst vind in dit boek, zijn de prachtige citaten, vooral in het eerste deel.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

In dit deel van de stad telden onze specialisten ongeveer duizend droge bomen.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Een deel van mij stierf met jou, maar je leeft voor altijd in mij.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Mijn favoriete onderdeel van de Appassionata is het tweede deel.

The worst part of the trip is past.

Het ergste deel van de reis is voorbij.

Tom played his part very well.

Tom speelde zijn rol heel goed.

What part of town do you live in?

In welk deel van de stad woon je?

Tom refused to take part in the game.

Tom weigerde deel te nemen aan het spel.

The fence is part wood and part stone.

Het hek is deels hout en deels steen.

Tom's part of the work isn't finished.

Tom's deel van het werk is niet af.

I wouldn't part with that book at any price.

Ik zou tegen geen enkele prijs afstand nemen van dat boek.

Tom always takes Mary's part in an argument.

Tom neemt altijd Mary's rol in een ruzie.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Meng twee delen rum met één deel citroensap.

For the most part the weather has been nice this summer.

Het weer is deze zomer grotendeels mooi geweest.

Which part of the word "no" do you not understand?

Welk deel van het woord "nee" begrijp je niet?

Tom played the part of Hamlet.

Tom speelde de rol van Hamlet.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Deze doelstellingen vormen een belangrijk onderdeel van de strategie voor regionale ontwikkeling.