Translation meaning & definition of the word "owe" into Dutch language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. Verplicht zijn te betalen of terug te betalen

synoniem:
• verschuldigd

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. In abstracte of intellectuele zin dank verschuldigd zijn aan

• "Deze nieuwe theorie heeft veel te danken aan de relativiteitstheorie van einstein"

synoniem:
• verschuldigd

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. Schulden hebben

• "Ze is me $ 200 schuldig"

• "Ik ben de auto nog steeds verschuldigd"

• "Het proefschrift heeft veel te danken aan zijn adviseur"

synoniem:
• verschuldigd

Examples of using

I owe you nothing!

Ik ben je niets verschuldigd!

I owe you all nothing!

Ik ben jullie allemaal niets verschuldigd!

"Hey, you!" "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

"Hey jij!" "Ja?" "Zie je dit stuk stront hier?" "Ja." "Ben ik hem geld schuldig?" "Ja!" "...Schroef je!" "Ja..."

"Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

"Waar is mijn geld?" "Welk geld?" "Je bent me geld schuldig." "Ik ben je niets verschuldigd, sukkel!"

I owe what I am today to my parents.

Ik ben mijn ouders verschuldigd wat ik vandaag ben.

How much do I owe you?

Hoeveel ben ik je verschuldigd?

You owe it to yourself to take a vacation.

Je bent het aan jezelf verplicht om op vakantie te gaan.

I owe you a lunch.

Ik ben je een lunch verschuldigd.

I owe my success to my friend.

Ik ben mijn succes verschuldigd aan mijn vriend.

I owe Tom a debt of gratitude.

Ik ben Tom veel dank verschuldigd.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Ik zal tegen het einde van de maand proberen te betalen wat ik verschuldigd ben.

I owe you $100.

Ik ben je $ 100 schuldig.

I owe you so much.

Ik ben je zoveel verschuldigd.

I owe Tom so much.

Ik ben Tom zo veel verschuldigd.

I owe Tom for this.

Ik ben Tom hiervoor verschuldigd.

I owe Tom 100 dollars.

Ik ben Tom 100 dollar schuldig.

I owe you my life.

Ik ben je mijn leven verschuldigd.

I owe him 100 dollars.

Ik ben hem 100 dollar schuldig.

How much do I owe you? - Four euros, please.

Hoeveel ben ik je verschuldigd? - Vier euro, alstublieft.

I owe him nothing.

Ik ben hem niets verschuldigd.