Translation meaning & definition of the word "open" into Dutch language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Een heldere of onbelemmerde ruimte of uitgestrekt land of water

• "Eindelijk uit het bos in de open lucht gebroken"

synoniem:
• open
,
• duidelijk

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Waar de lucht niet beperkt is

• "Hij wilde een beetje naar buiten gaan"

• "Het concert werd in de open lucht gehouden"

• "Kamperen in de open lucht"

synoniem:
• buiten
,
• open lucht
,
• open

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Een toernooi waarin zowel professionals als amateurs kunnen spelen

synoniem:
• open

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Informatie die openbaar is geworden

• "Alle rapporten waren in de openbaarheid"

• "De feiten waren aan de oppervlakte gebracht"

synoniem:
• open
,
• oppervlak

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Reden om te openen of open te worden

• "Mary heeft de autodeur geopend"

synoniem:
• open

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Beginnen te werken of te functioneren of ervoor zorgen dat u begint met werken of functioneren

• "Open een bedrijf"

synoniem:
• open

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Open worden

• "De deur ging open"

synoniem:
• open

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Beginnen of in actie komen, van vergaderingen, toespraken, overwegingen, enz.

• "Hij opende de bijeenkomst met een lange toespraak"

synoniem:
• open

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Uitgespreid of open vanuit een gesloten of gevouwen staat

• "Open de kaart"

• "Spreid je armen"

synoniem:
• ontvouwen
,
• verspreid
,
• open

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Beschikbaar stellen

• "Dit opent nieuwe mogelijkheden"

synoniem:
• open

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Beschikbaar komen

• "Een kans geopend"

synoniem:
• open

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Een opening of doorgang of uitlaat hebben

• "De slaapkamers komen uit in de hal"

synoniem:
• open

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Maak de openingsbeweging

• "Kasparov geopend met een standaardopening"

synoniem:
• open

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Toegang verlenen tot

• "De deur gaat open naar de patio"

• "De openslaande deuren geven toe aan een terras"

synoniem:
• veroorloven
,
• open
,
• geven

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. De inhoud van een bestand weergeven of een applicatie starten zoals op een computer

synoniem:
• open

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Met vrijstaande in- en uitgang

• Niet gesloten of gesloten

• "Een open deur"

• "Ze lieten de deur open"

synoniem:
• open
,
• losgemaakt

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Vrije doorgang of toegang bieden

• "Open afvoeren"

• "De weg is open voor verkeer"

• "Open rangen"

synoniem:
• open

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Zonder bescherming of schild

• "De blootgestelde noordoostelijke grens"

• "Open voor het weer"

• "Een open wond"

synoniem:
• blootgesteld
,
• open

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Open voor of met het oog op alles

• "Een open protest"

• "Een open brief aan de redacteur"

synoniem:
• open

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Gebruikt voor mond of ogen

• "Houd je ogen open"

• "Zijn mond lichtjes geopend"

synoniem:
• open
,
• geopend

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Niet gevuld

• "De baan is nog steeds open"

synoniem:
• open

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Toegankelijk voor iedereen

• "Open seizoen"

• "Een open economie"

synoniem:
• open

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Niet verdedigd of in staat om verdedigd te worden

• "Een open stad"

• "Open om aan te vallen"

synoniem:
• beschikbaar
,
• onweerlegbaar
,
• niet verdedigd
,
• open

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( van texturen ) vol kleine openingen of hiaten

• "Een open textuur"

• "Een los weefsel"

synoniem:
• los
,
• open

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Zonder beschermkap of behuizing

• "Een open boot"

• "Een open vuur"

• "Open sportwagens"

synoniem:
• open

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( verzamelingenleer ) van een interval dat geen van de eindpunten bevat

synoniem:
• open

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Niet tot een conclusie gebracht

• Onderhevig aan verder denken

• "Een open vraag"

• "Onze positie op dit wetsvoorstel is nog steeds onbeslist"

• "Onze rechtszaak is nog steeds onbepaald"

synoniem:
• open
,
• onbeslist
,
• onbepaald
,
• onopgelost

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Niet verzegeld of niet verzegeld

• "De brief was al open"

• "Het geopende pakket lag op tafel"

synoniem:
• open
,
• geopend

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Zonder onnodige vernauwing vanaf b.v. spanning of remming

• "De helderheid en resonantie van een open toon"

• "Haar natuurlijke en open reactie"

synoniem:
• open

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Bereid of bereid om gunstig te ontvangen

• "Ontvankelijk voor de voorstellen"

synoniem:
• ontvankelijk
,
• open

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Open en waarneembaar

• Niet geheim of verborgen

• "Een openlijke leugen"

• "Openlijke vijandigheid"

• "Overtollige informatieverzameling"

• "Open stembiljetten"

synoniem:
• openlijk
,
• open

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Geen vakbondslidmaatschap vereisen

• "Een open winkel heeft niet-vakbondswerkers in dienst"

synoniem:
• open ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Mogelijk accepteren of toestaan

• "Een passage die een verkeerde interpretatie kan geven"

• "Open voor interpretatie"

• "Een vraagstuk"

• "De tijd wordt bepaald door de regisseur en spelers en is daarom onderhevig aan veel variatie"

synoniem:
• in staat
,
• open
,
• onderwerp

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Vrije doorgang of zicht bieden

• "Een duidelijk beeld"

• "Een duidelijk pad naar de overwinning"

• "Open water"

• "Het open landschap"

synoniem:
• duidelijk
,
• open

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Openlijk rechttoe rechtaan en direct zonder voorbehoud of geheimzinnigheid

• "Zijn openhartige ogen"

• "Een open en vertrouwend karakter"

• "Een hart-op-hart-gesprek"

synoniem:
• openhartig
,
• open
,
• van hart tot hart

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Klaar voor zaken

• "De winkels zijn open"

synoniem:
• open

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

De winkel is morgen niet open voor klanten.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Toen Tom de voordeur bereikte, merkte hij dat deze enigszins open was.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom begon zich uit te kleden, maar merkte toen dat het gordijn open was, dus ging hij erheen om het te sluiten.

They open the door.

Ze openen de deur.

We open the door.

We openen de deur.

You open the door.

Je opent de deur.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Hé, waarom staat het raam open?" "Ik heb hem net geopend om wat lucht binnen te laten. Als je het koud hebt, sluit het dan gerust."

The children spent a lot of time in the open air.

De kinderen brachten veel tijd door in de open lucht.

The exhibition will be open for a month.

De tentoonstelling is een maand open.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Het is mogelijk om te niezen met je ogen open.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Mary vroeg Tom om de wijnfles te openen en kuste hem toen hij bezig was.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

Mary vroeg Tom om de wijnfles te openen en kuste hem toen hij werd afgeleid.

I don't want to open the window.

Ik wil het raam niet openen.

Are you open on Saturday?

Ben je open op zaterdag?

Is the door open?

Staat de deur open?

Is the park open to the public?

Is het park open voor het publiek?

Is the road open?

Is de weg open?

Is your offer still open?

Is uw aanbod nog open?