Translation meaning & definition of the word "only" into Dutch language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. De enige zijn

• Alleenstaand en geïsoleerd van anderen

• "De eenzame dokter in de hele provincie"

• "Een eenzame den"

• "Een enig kind"

• "De enige erfgenaam"

• "Het enige voorbeeld"

• "Een eenzaam voorbeeld van lafheid"

• "Een eenzame vlek in de lucht"

synoniem:
• eenzaam ( a )
,
• alleen ( a )
,
• zool ( a )
,
• solitair ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Exclusief voor iemand of iets anders

• "Alleen zij geloofde hem"

• "Kan niet alleen van brood leven"

• "Ik heb alleen deze auto en deze auto"

synoniem:
• alleen ( p )
,
• alleen

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. En niets meer

• "Ik vroeg het alleen maar"

• "Het is gewoon een kwestie van tijd"

• "Gewoon een kras"

• "Hij was nog maar een kind"

• "Hoopt dat maar een moment"

synoniem:
• slechts
,
• gewoon
,
• alleen
,
• maar

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Zonder dat er anderen bij betrokken of betrokken zijn

• "Was helemaal de schuld"

• "Een school die volledig is gewijd aan de behoeften van probleemkinderen"

• "Hij werkt uitsluitend voor mr. smith"

• "Deed het alleen voor geld"

• "De bewijslast berust alleen op de vervolging"

• "Een voorrecht dat alleen aan hem is verleend"

synoniem:
• helemaal
,
• uitsluitend
,
• alleen

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Met toch het eindresultaat

• "Hij kwam alleen om zijn vrouw dood te vinden"

• "We hebben alleen gewonnen om weer te verliezen in de volgende ronde"

synoniem:
• alleen

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. In het uiteindelijke resultaat

• "Dit nieuws zal je alleen maar meer van streek maken"

synoniem:
• alleen

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Behalve dat

• "Het was hetzelfde verhaal

• Alleen deze keer kwam ze er beter uit"

synoniem:
• alleen

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Nooit behalve wanneer

• "Bel me alleen als je verkoudheid erger wordt"

synoniem:
• alleen
,
• alleen als
,
• alleen wanneer

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Zo recent als

• "Ik heb hem pas een uur geleden gesproken"

synoniem:
• alleen

Examples of using

It's only three o'clock.

Het is maar drie uur.

Ignore it. It's only a rumor.

Negeer het. Het is maar een gerucht.

That's the only possibility.

Dat is de enige mogelijkheid.

This is only the beginning.

Dit is nog maar het begin.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

Voordat astronomen telescopen hadden, konden ze alleen kwadranten gebruiken om objecten aan de hemel in kaart te brengen.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Tot mijn verbazing heeft niemand, sinds Tatoeba weer een back-up heeft gemaakt, mijn zinnen gecorrigeerd. Of mijn Engels is snel verbeterd en ik produceer nu alleen goede zinnen, wat veel twijfelachtig is, of de gebruikers hebben gewoon besloten me met rust te laten en me te laten schrijven wat er in me opkomt.

There's only one possible explanation.

Er is maar één mogelijke verklaring.

There's only one explanation.

Er is maar één verklaring.

There are only three days left.

Er zijn nog maar drie dagen over.

My watch needs only minor repairs.

Mijn horloge heeft slechts kleine reparaties nodig.

The house only needs minor repairs.

Het huis heeft slechts kleine reparaties nodig.

Tom eats only raw vegetables.

Tom eet alleen rauwe groenten.

You're the only one to survive the attack.

Jij bent de enige die de aanval overleeft.

Tom is the only breadwinner in the family.

Tom is de enige kostwinner in de familie.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Olifanten slapen meestal maar twee of drie uur per dag.

I read for fun only.

Ik las alleen voor de lol.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Kennis wordt alleen gebruikt als het in onze geest is gegraveerd.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Ik kan maar twee voorbeelden bedenken van sedimentair gesteente.