Translation meaning & definition of the word "now" into Dutch language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. Het tijdelijke heden

• "Nu is het een goed moment om het te doen"

• "Het werkte nu tot nu toe"

synoniem:
• nu

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. In het historische heden

• Op dit punt in de vertelling van een reeks gebeurtenissen uit het verleden

• "President kennedy roept nu de nationale garde in"

• "Washington besluit nu de delaware over te steken"

• "Het schip is nu op de haven"

synoniem:
• nu

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. In deze tijden

• "Het is alleen door hun taal dat de hogere klassen tegenwoordig worden onderscheiden" - nancy mitford

• "We zien nu zelden door paarden getrokken voertuigen in stadsstraten"

• "Vandaag heeft bijna elk huis televisie"

synoniem:
• tegenwoordig
,
• nu
,
• vandaag

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. Gebruikt om een commando of terechtwijzing of verzoek vooraf te laten

• "Hoor dit nu!"

• "Let nu op"

synoniem:
• nu

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. Op dit moment

• "Goederen nu te koop"

• "De nu verouderende dictator"

• "Ze zijn nu in het buitenland"

• "Hij is momenteel bezig met het schrijven van een nieuwe roman"

• "Het kan nu elk moment gebeuren"

synoniem:
• nu
,
• momenteel

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. Zonder vertraging of aarzeling

• Zonder tijd tussen te komen

• "Antwoordde hij onmiddellijk"

• "Vond meteen een antwoord"

• "Een ambtenaar die van oneerlijkheid wordt beschuldigd, moet onmiddellijk worden geschorst"

• "Kom hier nu!"

synoniem:
• onmiddellijk
,
• direct
,
• meteen
,
• rechtdoor
,
• nu
,
• tegelijk
,
• als een schot

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. ( voorlopig of tijdelijk ) duidt op een verandering van onderwerp of activiteit

• "Nu is het volgende probleem..."

synoniem:
• nu

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. In het directe verleden

• "Vertelde het me zojuist"

synoniem:
• nu

Examples of using

I see you are a really lewd stud... Get on your knees and start licking my wet cunt! From now on, you are my tame sex toy.

Ik zie dat je echt een obscene stud bent... Ga op je knieën zitten en begin mijn natte kut te likken! Vanaf nu ben je mijn tamme seksspeeltje.

I live here all year round now.

Ik woon hier nu het hele jaar door.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Het laboratorium is nu bezig met een nieuw wetenschappelijk experiment.

We're in a safe place now.

We zijn nu op een veilige plek.

You're safe now.

Je bent nu veilig.

I want you to start right now.

Ik wil dat je nu begint.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Tot mijn verbazing heeft niemand, sinds Tatoeba weer een back-up heeft gemaakt, mijn zinnen gecorrigeerd. Of mijn Engels is snel verbeterd en ik produceer nu alleen goede zinnen, wat veel twijfelachtig is, of de gebruikers hebben gewoon besloten me met rust te laten en me te laten schrijven wat er in me opkomt.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Een nieuwe studie toont aan dat alles wat we tot nu toe wisten, verkeerd is.

He's having dinner now.

Hij eet nu.

Tom comes here every now and then.

Tom komt hier zo nu en dan.

We could go there now.

We kunnen daar nu heen gaan.

We can't trust them now.

We kunnen ze nu niet vertrouwen.

We can all breathe a little easier now.

We kunnen nu allemaal wat makkelijker ademen.

She's waiting for you now.

Ze wacht nu op je.

We're well aware that it's a hard time now.

We zijn ons er terdege van bewust dat het nu moeilijk is.

Remember what the park was, and what it now is!

Onthoud wat het park was en wat het nu is!