Translation meaning & definition of the word "next" into Dutch language

adjective

1. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

1. Onmiddellijk volgend op tijd of bestelling

• "De volgende dag"

• "Volgende in lijn"

• "De volgende president"

• "Het volgende item op de lijst"

synoniem:
• na
,
• volgende

2. Nearest in space or position

• Immediately adjoining without intervening space

• "Had adjacent rooms"

• "In the next room"

• "The person sitting next to me"

• "Our rooms were side by side"

synonym:
• adjacent
,
• next
,
• side by side(p)

2. Dichtst in ruimte of positie

• Direct grenzend zonder ruimte in te grijpen

• "Had aangrenzende kamers"

• "In de volgende kamer"

• "De persoon die naast me zit"

• "Onze kamers stonden naast elkaar"

synoniem:
• grenzend
,
• volgende
,
• zij aan zij ( p )

3. (of elected officers) elected but not yet serving

• "Our next president"

synonym:
• future(a)
,
• next
,
• succeeding(a)

3. ( van verkozen officieren ) gekozen maar nog niet dienend

• "Onze volgende president"

synoniem:
• toekomst ( a )
,
• volgende
,
• slagen ( a )

adverb

1. At the time or occasion immediately following

• "Next the doctor examined his back"

synonym:
• next

1. Op het tijdstip of de gelegenheid onmiddellijk daaropvolgend

• "Volgende de dokter onderzocht zijn rug"

synoniem:
• volgende

Examples of using

What do you want to do next weekend?

Wat wil je volgend weekend doen?

Last time he told me he'd lend me that book the next day

De laatste keer dat hij me vertelde dat hij me dat boek de volgende dag zou lenen

I rented an apartment next to yours.

Ik heb een appartement naast het jouwe gehuurd.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

De volgende bijeenkomst vindt plaats in de nieuwe residentie van Tom.

The play will be repeated next week.

Het stuk wordt volgende week herhaald.

Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.

Tom werd gewekt door een Mary die in het volgende appartement zong.

We could go kayaking next weekend.

We kunnen volgend weekend gaan kajakken.

She sat down next to him and listened quietly.

Ze ging naast hem zitten en luisterde rustig.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

De vluchtige oude man die naast Tom woonde, schreeuwde vaak tegen de buurtkinderen.

I hope we can realize these plans next year.

Ik hoop dat we deze plannen volgend jaar kunnen realiseren.

What problems are you planning to resolve next year?

Welke problemen bent u van plan volgend jaar op te lossen?

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

Concluderend is de volgende stap om te beslissen wat we voor de volgende stap moeten doen.

When does the next train leave?

Wanneer vertrekt de volgende trein?

It's pleasant to be next to her.

Het is fijn om naast haar te zijn.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Dus laat me naast je zitten, het is prettig om samen uit te rusten.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

De politie zal de naam van het slachtoffer vrijgeven nadat ze zijn nabestaanden hebben ingelicht.

I sat next to his bed for more than two hours.

Ik zat meer dan twee uur naast zijn bed.