Translation meaning & definition of the word "new" into Dutch language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Niet van lange duur

• Met slechts ( of relatief recent ) ontstaan of gemaakt of verworven of ontdekt

• "Een nieuwe wet"

• "Nieuwe auto's"

• "Een nieuwe komeet"

• "Een nieuwe vriend"

• "Een nieuw jaar"

• "De nieuwe wereld"

synoniem:
• nieuw

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Origineel en van een soort die nog niet eerder is gezien

• "De computer produceerde een volledig nieuw bewijs van een bekende stelling"

synoniem:
• vers
,
• nieuw
,
• roman

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Gebrek aan training of ervaring

• "De nieuwe mannen wilden graag vechten"

• "Rauwe rekruten"

synoniem:
• rauw
,
• nieuw

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Zonder eerder voorbeeld of precedent of parallel

• "Een tijd van onontdekte welvaart"

synoniem:
• nieuw
,
• niet bemonsterd

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Anders dan de eerste ( s )

• Anders

• "Ze hebben nu nieuwe leiders"

• "Mijn nieuwe auto is vier jaar oud maar heeft er slechts 15.000 mijl op"

• "Klaar om een nieuwe richting in te slaan"

synoniem:
• nieuw ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Onaangetast door gebruik of blootstelling

• "Het ziet er nieuw uit"

synoniem:
• nieuw

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( van een nieuwe soort of mode ) gratis nieuw

• "Nieuwe ideeën"

• "Ze koopt al deze nieuwerwetse machines en gebruikt ze nooit"

synoniem:
• nieuwerwetse
,
• nieuw

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. In gebruik na de middeleeuwen

• "Nieuwe eqyptiaan was de taal van de 18e tot 21e dynastieën"

synoniem:
• Nieuw

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Gebruikt van een levende taal

• De huidige fase in zijn ontwikkeling

• "Modern engels"

• "Nieuw hebreeuws is israëlisch hebreeuws"

synoniem:
• Modern
,
• Nieuw

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( van gewassen ) geoogst in een vroeg ontwikkelingsstadium

• Vóór volledige looptijd

• "Nieuwe aardappelen"

• "Jonge maïs"

synoniem:
• nieuw
,
• jong

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Onbekend

• "Nieuwe ervaringen"

• "Ervaringen nieuw voor hem"

• "Fouten van iemand die nieuw is in de baan"

synoniem:
• nieuw

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Zeer recent

• "Ze zijn pas getrouwd"

• "Nieuw opgeworpen bezwaren"

• "Een nieuw gearrangeerd kapsel"

• "Gras nieuw gewassen door de regen"

• "Een pas schoongemaakte vloer"

• "We zijn vers van tomaten"

synoniem:
• nieuw
,
• vers

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

De nieuwe grondwet lost de problemen van Egypte niet op.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Denk je dat de rechter zijn beslissing zal terugdraaien als hij het nieuwe bewijs hoort?

I bought a new safety razor.

Ik heb een nieuw veiligheidsscheermes gekocht.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Ik ben ontevreden over mijn nieuwe appartement.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Het laboratorium is nu bezig met een nieuw wetenschappelijk experiment.

We need new curtain rods.

We hebben nieuwe gordijnstaven nodig.

There is nothing new under the moon.

Er is niets nieuws onder de maan.

The new labourer was buggered by smoko.

De nieuwe arbeider werd lastiggevallen door smoko.

How do you like my new hat?

Hoe vind je mijn nieuwe hoed?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Een nieuwe studie toont aan dat alles wat we tot nu toe wisten, verkeerd is.

A new railroad will soon be laid here.

Binnenkort wordt hier een nieuwe spoorlijn aangelegd.

I racked my brains for a new idea for an article.

Ik heb mijn hersens gepakt voor een nieuw idee voor een artikel.

Many new reforms have been brought about recently.

Er zijn de laatste tijd veel nieuwe hervormingen doorgevoerd.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

De volgende bijeenkomst vindt plaats in de nieuwe residentie van Tom.

They recognized the new government.

Ze erkenden de nieuwe regering.

Tom's new play got a warm reception.

Tom's nieuwe toneelstuk kreeg een warm onthaal.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Mensen van de wereld, hoe breng je de laatste dag van het oude jaar door? Hier, op Caroline Island, ontmoetten we het nieuwe jaar iets eerder dan jij.

The new year is coming with long strides.

Het nieuwe jaar komt met lange stappen.

He was driving a new red convertible.

Hij reed in een nieuwe rode cabriolet.