Translation meaning & definition of the word "nearly" into Dutch language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( van acties of toestanden ) iets minder dan of niet helemaal geslaagd

• Alles behalve

• "De taak is ( gewoon ) ongeveer gedaan"

• "De baby sliep bijna toen het alarm klonk"

• "We zijn bijna klaar"

• "De auto reed haar bijna neer"

• "Hij viel bijna flauw"

• "Heeft bijna 2 uur gepraat"

• "De opname is bijna perfect"

• "Vrijwel alle partijen hebben het contract ondertekend"

• "Ik was bijna uitgeput door de vlucht"

• "De meeste mensen zijn het daarmee eens"

synoniem:
• over
,
• bijna
,
• meest
,
• dichtbij
,
• nabij
,
• vrijwel
,
• goed nabij

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. Op een nauwe manier

• "De twee verschijnselen zijn nauw met elkaar verbonden"

• "De persoon die zich het meest zorgen maakt"

synoniem:
• nauw
,
• intiem
,
• bijna

Examples of using

It's nearly seven o'clock. We have to go to school.

Het is bijna zeven uur. We moeten naar school.

The truck nearly ran me over.

De vrachtwagen reed me bijna aan.

We nearly had an accident when the car brakes jammed.

We hadden bijna een ongeluk toen de remmen van de auto vastliepen.

Tom nearly died of yellow fever a few years ago.

Tom stierf een paar jaar geleden bijna aan gele koorts.

Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.

Billy en zijn vader hebben al bijna twintig jaar niets met elkaar te maken.

I nearly forgot it.

Ik was het bijna vergeten.

A trucker nearly froze to death on the road.

Op de weg bevroor een vrachtwagenchauffeur bijna dood.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Katten die helemaal wit zijn met blauwe ogen zijn altijd, of bijna altijd, doof.

I nearly starved.

Ik heb bijna uitgehongerd.

Tom talked with Mary for nearly an hour.

Tom sprak bijna een uur met Mary.

The treatment's acceptability plummeted by nearly 100% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

De aanvaardbaarheid van de behandeling kelderde dat jaar met bijna 100% nadat onderzoekers ontdekten dat ze bijwerkingen misvormden.

She was nearly hit by a bicycle.

Ze werd bijna aangereden door een fiets.

The Nikkei Stock Average lost nearly 100 points to close yesterday at 100,100.

Het Nikkei Stock Average verloor bijna 100 punten en sloot gisteren af op 100.100.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Toen ik de straat overstak, werd ik bijna aangereden door een auto.

The war lasted nearly ten years.

De oorlog duurde bijna tien jaar.

Our dog was nearly run over by a car.

Onze hond werd bijna overreden door een auto.

At the next station, nearly everyone got off the train.

Bij het volgende station stapte bijna iedereen uit de trein.

She was very nearly run over by a truck.

Ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.

He was nearly run over by a car.

Hij werd bijna overreden door een auto.