Translation meaning & definition of the word "natural" into Dutch language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Iemand die zeker zal slagen

• "Hij is een natuurtalent voor de baan"

synoniem:
• natuurlijk

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Een notatie die een eerdere scherpe of platte annuleert

synoniem:
• natuurlijk
,
• annuleren

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. ( craps ) een eerste worp van 7 of 11 die onmiddellijk de inzet wint

synoniem:
• natuurlijk

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. Volgens de natuur

• Met betrekking tot of betreffende aard

• "Een zeer natuurlijke ontwikkeling"

• "Onze natuurlijke omgeving"

• "Natuurwetenschappen"

• "Natuurlijke hulpbronnen"

• "Natuurlijke kliffen"

• "Natuurlijke verschijnselen"

synoniem:
• natuurlijk

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. Bestaand in of geproduceerd door de natuur

• Niet kunstmatig of imitatie

• "Een natuurlijke parel"

• "Aardgas"

• "Natuurlijke zijde"

• "Natuurlijk blond haar"

• "Een natuurlijke zoetstof"

• "Natuurlijke meststoffen"

synoniem:
• natuurlijk

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Bestaand in of in overeenstemming met de natuur of de waarneembare wereld

• Noch bovennatuurlijk noch magisch

• "Een volkomen natuurlijke verklaring"

synoniem:
• natuurlijk

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Functionerend of op een normale manier

• Het ontbreken van afwijkingen of tekortkomingen

• "Het is het natuurlijke om te gebeuren"

• "Natuurlijke immuniteit"

• "De natuurlijke genegenheid van een grootouder voor een kleinkind"

synoniem:
• natuurlijk

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. ( van een muzieknoot ) die niet wordt verhoogd of verlaagd met één chromatisch semiton

• "Een natuurlijke schaal"

• "B natuurlijk"

synoniem:
• natuurlijk

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Onnadenkend

• Ingegeven door ( of alsof door ) instinct

• "De natuurlijke afkeer van een kat tegen water"

• "Aanbieden was even instinctief als ademen"

synoniem:
• natuurlijk
,
• instinctief

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. ( vooral gebruikt voor grondstoffen ) die onverwerkt of vervaardigd zijn met alleen eenvoudige of minimale processen

• "Natuurlijke yoghurt"

• "Natuurlijke producten"

• "Rauwe wol"

• "Rauwe suiker"

• "Balen van ruw katoen"

synoniem:
• natuurlijk
,
• rauw ( a )
,
• onbeleefd ( a )

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Gerelateerd door bloed

• Niet aangenomen

synoniem:
• natuurlijk

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Getalenteerd zijn door overgeërfde kwaliteiten

• "Een natuurlijke leider"

• "Een geboren muzikant"

• "Een aangeboren talent"

synoniem:
• natuurlijk
,
• geboren ( p )
,
• aangeboren ( p )

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Vrij van kunstmatigheid

• "Een levensechte pose"

• "Een natuurlijke reactie"

synoniem:
• levensecht
,
• natuurlijk

Examples of using

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Ik zou je nog steeds ten zeerste aanraden om zinnen in het Russisch bij te dragen, zodat we zinnen kunnen hebben die we allemaal kunnen vertrouwen als natuurlijk klinken.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Geconstrueerde talen zijn ofwel zoveel mogelijk vereenvoudigd, of hun grammatica ontbreekt aan harmonie die eigen is aan natuurlijke talen. Beide nadelen ontkrachten de taal.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Wanneer u vertaalt, moet u onthouden dat zinnen natuurlijk moeten klinken en dat ze niet significant mogen verschillen van de oorspronkelijke betekenis van de vertaalde woorden.

This country is poor in natural resources.

Dit land is arm aan natuurlijke hulpbronnen.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Alles wat in één natuurlijke taal kan worden gezegd, kan in een andere taal worden gezegd, maar soms zijn er veel woorden nodig om één woord te vertalen. In zulke gevallen is het vaak een goed idee om dat woord te lenen.

Tom has a natural talent.

Tom heeft een natuurtalent.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

Naarmate de eeuwen verstreken, werd de mensheid serieuzer in het implementeren van geconstrueerde talen omdat ze natuurlijke talen als onvoldoende beschouwden.

Endorphines are natural analgesics.

Endorfines zijn natuurlijke pijnstillers.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Het is heel gemakkelijk om natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal en heel gemakkelijk om onnatuurlijk te klinken in je niet-moedertaal.

It's natural for family members to help each other.

Het is normaal dat familieleden elkaar helpen.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Het lijkt misschien voor de hand liggend, maar zinnen die je zelf schrijft, zien er het meest natuurlijk uit.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

De kunst van het lesgeven is slechts de kunst om de natuurlijke nieuwsgierigheid van jonge geesten te wekken om het daarna te bevredigen.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Kooldioxide is een gas dat wordt geproduceerd telkens wanneer een brandstof zoals kolen, olie of aardgas wordt verbrand.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

De Zwarte Woud-cake is een natuurlijk afrodisiacum.

The earth's moon is a natural satellite.

De maan van de aarde is een natuurlijke satelliet.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Maar dat is niet meer dan normaal omdat je hun wegen nog niet kent.

This soap is infused with natural fragrances.

Deze zeep is doordrenkt met natuurlijke geuren.

I have a natural ability in mathematics.

Ik heb een natuurlijk vermogen in wiskunde.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Het is normaal om nerveus te zijn als het vliegtuig opstijgt.

I like to drink natural mineral water.

Ik drink graag natuurlijk mineraalwater.