Translation meaning & definition of the word "native" into Dutch language

noun

1. An indigenous person who was born in a particular place

• "The art of the natives of the northwest coast"

• "The canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students"

synonym:
• native
,
• indigen
,
• indigene
,
• aborigine
,
• aboriginal

1. Een inheemse persoon die op een bepaalde plaats is geboren

• "De kunst van de inboorlingen van de noordwestkust"

• "De canadese regering heeft de plannen om de beurzen aan aboriginal studenten te belasten, geschrapt"

synoniem:
• inheems
,
• inhigen
,
• indigene
,
• aboriginal

2. A person born in a particular place or country

• "He is a native of brazil"

synonym:
• native

2. Een persoon geboren op een bepaalde plaats of land

• "Hij komt oorspronkelijk uit brazilië"

synoniem:
• inheems

3. Indigenous plants and animals

synonym:
• native

3. Inheemse planten en dieren

synoniem:
• inheems

adjective

1. Characteristic of or existing by virtue of geographic origin

• "The native north american sugar maple"

• "Many native artists studied abroad"

synonym:
• native

1. Kenmerk van of bestaand op grond van geografische oorsprong

• "De inheemse noord-amerikaanse suikeresdoorn"

• "Veel inheemse kunstenaars studeerden in het buitenland"

synoniem:
• inheems

2. Belonging to one by birth

• "My native land"

• "One's native language"

synonym:
• native

2. Behorend tot één bij de geboorte

• "Mijn geboorteland"

• "De moedertaal"

synoniem:
• inheems

3. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

• "Native americans"

• "The aboriginal peoples of australia"

synonym:
• native
,
• aboriginal

3. Kenmerkend voor of gerelateerd aan mensen die vanaf het begin in een regio wonen

• "Autochtone amerikanen"

• "De inheemse volkeren van australië"

synoniem:
• inheems
,
• aboriginal

4. As found in nature in the elemental form

• "Native copper"

synonym:
• native

4. Zoals gevonden in de natuur in de elementaire vorm

• "Inheems koper"

synoniem:
• inheems

Examples of using

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Op een dag voegde ik een zin toe in Esperanto en iemand vertelde me dat het niet was wat een moedertaalspreker zou zeggen.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Het feit dat een tekst is geschreven door een moedertaalspreker garandeert op geen enkele manier dat het goed is.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en / of vertalen vanuit een taal die ze kunnen begrijpen in hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel gemakkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen te vormen in de moedertaal. Wanneer we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel gemakkelijk om zinnen te maken die vreemd klinken. Zorg ervoor dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

I need a native speaker.

Ik heb een moedertaalspreker nodig.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Deze zin moet worden gecontroleerd door een moedertaalspreker.

The native language is now used on many web-sites.

De moedertaal wordt nu op veel websites gebruikt.

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Wat is je moedertaal? Mari? Ik ontdekte deze taal onlangs na het lezen van het artikel over de Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een zeer interessante geschiedenis.

It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.

Het is grammaticaal correct, maar moedertaalsprekers zouden dat niet zeggen.

Love to one's native language is to be raised from childhood.

Liefde voor iemands moedertaal moet vanaf zijn kindertijd worden opgevoed.

There's always an invisible war for the future of native language.

Er is altijd een onzichtbare oorlog voor de toekomst van de moedertaal.

Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.

Alleen een bekrompen man kan zijn moedertaal verloochenen, opgenomen in de melk van zijn moeder.

The language with the largest number of native speakers is Chinese.

De taal met het grootste aantal moedertaalsprekers is Chinees.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Esperanto mag geen moedertalen vervangen, maar wordt gewoon de tweede taal voor iedereen.

My native language is French.

Mijn moedertaal is Frans.

Tom is a native French speaker.

Tom is een moedertaalspreker van het Frans.

French isn't my native language.

Frans is niet mijn moedertaal.

Tom speaks French like a native.

Tom spreekt Frans als een inwoner.

Tom can speak French like a native.

Tom kan Frans spreken als een inwoner.

Tom speaks French like a native speaker.

Tom spreekt Frans als een moedertaalspreker.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Als je Frans wilt studeren met een moedertaalspreker, neem dan contact met mij op.