Translation meaning & definition of the word "nail" into Dutch language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. Hoornplaat die een deel van het dorsale oppervlak van de cijfers bedekt en beschermt

synoniem:
• nail

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. Een dun puntig stuk metaal dat als bevestigingsmiddel in materialen wordt gehamerd

synoniem:
• nail

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. Een voormalige lengte-eenheid voor stof gelijk aan 1/16 van een tuin

synoniem:
• nail

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. Ergens iets vastmaken door middel van nagels

• "Spijker het bord op de muur"

synoniem:
• nail

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. In hechtenis nemen

• "De politie heeft de vermoedelijke criminelen opgepakt"

synoniem:
• collar
,
• nail
,
• aanhouden
,
• arrest
,
• ophalen
,
• nab
,
• cop

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. Hard slaan

• "Hij sloeg een 3-run homer"

synoniem:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. Slagen in het verkrijgen van een functie

• "Hij heeft een plekje op harvard veroverd"

synoniem:
• nagel neer
,
• nail
,
• peg

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. Slagen in gemakkelijk

• "Ze heeft haar examens afgelegd"

• "Je zult glansrijk slagen"

• "Ze heeft haar cursus astrofysica gevolgd"

synoniem:
• breeze through
,
• ace
,
• met vlag en wimpel passeren
,
• doorvegen
,
• doorvaren
,
• nail

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. Precies lokaliseren

• "Kun je de positie van de vijand bepalen?"

• "De scheikundigen konden de identiteit van het chromosoom niet achterhalen"

synoniem:
• pinpoint
,
• nail

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. Een pas invullen

synoniem:
• compleet
,
• nail

Examples of using

Hammer the nail in.

Hamer de spijker erin.

My nail has broken.

Mijn nagel is gebroken.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Ik sloeg een spijker in de muur om een schilderij op te hangen.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Voor een man met een hamer lijkt alles op een spijker.

One nail drives out another.

De ene nagel verdrijft de andere.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Nagellak is nutteloos: niemand kijkt toch naar nagels.

He drove a nail into the board.

Hij sloeg een spijker in het bord.

He drove in a nail with his hammer.

Hij reed met zijn hamer een spijker in.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Ik ben op zoek naar een lippenstift die bij deze nagellak past.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Voor de man die alleen een hamer in de toolkit heeft, lijkt elk probleem op een spijker.