Translation meaning & definition of the word "move" into Dutch language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. De handeling om te besluiten iets te doen

• "Hij heeft geen beweging gemaakt om te helpen"

• "Zijn eerste zet was het inhuren van een advocaat"

synoniem:
• verplaatsen

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. De handeling van het wijzigen van uw woonplaats of vestigingsplaats

• "Ze zeggen dat drie zetten gelijk zijn aan één vuur"

synoniem:
• verplaatsen
,
• verhuizing

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Een verandering van positie die geen verandering van locatie met zich meebrengt

• "De reflexbeweging van zijn wenkbrauwen onthulde zijn verrassing"

• "Beweging is een teken van leven"

• "Een ongeduldige beweging van zijn hand"

• "Gastro-intestinale beweeglijkheid"

synoniem:
• beweging
,
• verplaatsen
,
• motiliteit

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. Het veranderen van locatie van de ene plaats naar de andere

• "De politie controleerde de beweging van de menigte"

• "De verplaatsing van mensen van de boerderijen naar de steden"

• "Zijn zet zette hem direct op mijn pad"

synoniem:
• beweging
,
• verplaatsen

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. ( spel ) de beurt van een speler om actie te ondernemen die is toegestaan volgens de spelregels

synoniem:
• verplaatsen

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Locatie wijzigen

• Bewegen, reizen of doorgaan, ook metaforisch

• "Hoe snel gaat je nieuwe auto?"

• "We reisden met de bus van rome naar napels"

• "De politieagenten gingen van deur tot deur op zoek naar de verdachte"

• "De soldaten trokken naar de stad in een poging deze te nemen voordat de nacht viel"

• "Nieuws reisde snel"

synoniem:
• reizen
,
• gaan
,
• verplaatsen
,
• locomotief

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Reden om te verhuizen of over te stappen naar een nieuwe positie of plaats, zowel concreet als abstract

• "Verplaats die dozen alsjeblieft in de hoek"

• "Ik verplaats mijn geld naar een andere bank"

• "De regisseur legde meer verantwoordelijkheden op zijn nieuwe assistent"

synoniem:
• verplaatsen

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Beweeg om van positie te veranderen, voer een niet-translationele beweging uit

• "Hij bewoog zijn hand iets naar rechts"

synoniem:
• verplaatsen

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Woonplaats, aansluiting of standplaats wijzigen

• "We zijn verhuisd van idaho naar nebraska"

• "De basketbalspeler is van het ene team naar het andere verhuisd"

synoniem:
• verplaatsen

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Volg een procedure of volg een cursus

• "We moeten in deze kwestie verder gaan"

• "Ze heeft veel problemen gehad"

• "Ga op een bepaalde manier over de wereld"

• "Berichten moeten via diplomatieke kanalen verlopen"

synoniem:
• gaan
,
• doorgaan
,
• verplaatsen

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. In een staat van handelen verkeren

• "Ze beweegt altijd"

synoniem:
• actief zijn
,
• verplaatsen

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Ga of ga van het ene punt naar het andere

• "Het debat ging van familiewaarden naar de economie"

synoniem:
• verplaatsen

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Een actie uitvoeren of ( een actie ) uitwerken of uitvoeren

• "Denk na voordat je handelt"

• "We moeten snel handelen"

• "De gouverneur moet gevolg geven aan de nieuwe energierekening"

• "De oppas handelde snel door de peuter vast te pakken en hem met een natte handdoek te bedekken"

synoniem:
• handelen
,
• verplaatsen

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Een emotionele of cognitieve impact hebben op

• "Dit kind maakte indruk op mij als ongewoon volwassen"

• "Dit gedrag vond ik vreemd"

synoniem:
• affect
,
• imponeren
,
• verplaatsen
,
• staking

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Een stimulans geven voor actie

• "Dit bracht me ertoe mijn carrière op te offeren"

synoniem:
• motiveren
,
• activeren
,
• voortstuwen
,
• verplaatsen
,
• prompt
,
• aanzetten

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Wekken sympathie of medeleven op

• "Haar lot heeft ons allemaal geraakt"

synoniem:
• verplaatsen

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Weggooien door te verkopen

• "De voorzitter van het bedrijf zei tegen de verkopers dat ze de computers moesten verplaatsen"

synoniem:
• verplaatsen

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Vooruitgang door te veranderen

• "De toespraak moet nog een aantal ontwerpen doornemen"

• "Doorloop uw presentatie voor de vergadering"

synoniem:
• verplaatsen
,
• gaan
,
• rennen

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Leef je leven in een gespecificeerde omgeving

• "Ze beweegt alleen in bepaalde cirkels"

synoniem:
• verplaatsen

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Een bocht hebben

• Zet je in een spel

• "Mag ik nu gaan?"

synoniem:
• verplaatsen
,
• gaan

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Formeel voorstellen

• In een debat of parlementaire vergadering

synoniem:
• verplaatsen
,
• maak een beweging

Examples of using

It will be the smartest move you ever made.

Het wordt de slimste zet die je ooit hebt gemaakt.

Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?

Zou je maandag wat tijd hebben om me te helpen mijn piano te verplaatsen?

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"We hebben elkaar al lang niet meer gezien, Tom! Ben je wat zwaarder geworden?" "Ja, de laatste tijd heb ik mezelf helemaal niet kunnen bewegen."

We move as one.

We bewegen als één.

I don't have the physical strength to move.

Ik heb niet de fysieke kracht om te bewegen.

I told you not to move.

Ik zei toch dat je niet moest bewegen.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Als je je Frans echt wilt verbeteren, moet je verhuizen naar een land waar het wordt gesproken.

I didn't know anyone could move that fast.

Ik wist niet dat iemand zo snel kon bewegen.

Don't move. Don't even breathe.

Beweeg niet. Adem niet eens.

Please move quickly.

Beweeg snel.

Please don't move.

Beweeg alsjeblieft niet.

Now don't move.

Beweeg nu niet.

I won't move.

Ik ga niet verhuizen.

Don't move!

Beweeg niet!

I'm so tired that I can barely move.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan bewegen.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Tom wil dat Mary met hem naar Boston verhuist.

I want to know Tom's every move.

Ik wil Tom's elke beweging weten.

Tom said that he wanted to move to Boston.

Tom zei dat hij naar Boston wilde verhuizen.