Translation meaning & definition of the word "most" into Dutch language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. ( overtreffende trap van `veel 'gebruikt met zelfstandig naamwoorden en vaak voorafgegaan door` de' ) kwantificator, wat het grootste in aantal betekent

• "Wie heeft de meeste appels?"

• "De meeste mensen houden van eieren"

• "De meeste vissen hebben vinnen"

synoniem:
• meest ( a )

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. De overtreffende trap van `veel 'die kan worden gebruikt met massa-zelfstandigen en wordt meestal voorafgegaan door` de'

• Een kwantificator die de grootste hoeveelheid of omvang of mate betekent

• "Verdiende het meeste geld dat hij kon"

• "Wat trekt de meeste aandacht?"

• "Heeft het meeste uit een slechte deal gehaald"

synoniem:
• meest ( a )

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Gebruikt om het overtreffende trap te vormen

• "De koningscobra is de gevaarlijkste slang"

synoniem:
• meest
,
• tot de hoogste graad

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Heel

• "Een zeer welkome opluchting"

synoniem:
• meest

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. ( van acties of toestanden ) iets minder dan of niet helemaal geslaagd

• Alles behalve

• "De taak is ( gewoon ) ongeveer gedaan"

• "De baby sliep bijna toen het alarm klonk"

• "We zijn bijna klaar"

• "De auto reed haar bijna neer"

• "Hij viel bijna flauw"

• "Heeft bijna 2 uur gepraat"

• "De opname is bijna perfect"

• "Vrijwel alle partijen hebben het contract ondertekend"

• "Ik was bijna uitgeput door de vlucht"

• "De meeste mensen zijn het daarmee eens"

synoniem:
• over
,
• bijna
,
• meest
,
• dichtbij
,
• nabij
,
• vrijwel
,
• goed nabij

Examples of using

What was the most memorable day of your life?

Wat was de meest gedenkwaardige dag van je leven?

Life is most often illogical.

Het leven is meestal onlogisch.

That's my most secret ambition!

Dat is mijn meest geheime ambitie!

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Obesitas wordt verreweg beschouwd als het ernstigste gezondheidsprobleem waarmee de ontwikkelde wereld wordt geconfronteerd.

This year I most definitely have to drive.

Dit jaar moet ik zeker rijden.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Hoe meer mensen in een bepaalde theorie geloven, hoe meer de kans dat deze vals is. Wie gelijk heeft, is in de meeste gevallen alleen.

The climate here is warm for most of the year.

Het klimaat is hier het grootste deel van het jaar warm.

The most amazing thing happened this afternoon.

Het meest verbazingwekkende gebeurde vanmiddag.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Wat ik het leukst vind in dit boek, zijn de prachtige citaten, vooral in het eerste deel.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

De eigen naam is voor iedereen het liefste en belangrijkste geluid ter wereld.

Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.

Onthoud dat de meeste mensen meer geïnteresseerd zijn om over zichzelf te praten dan over jou.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Dit is het meest belachelijke dat ik ooit heb gehoord.

That was the most successful party we've ever had.

Dat was het meest succesvolle feest dat we ooit hebben gehad.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Het is al lang bekend dat gesproken taal het moeilijkst te vertalen is.

France has a higher birthrate than most of Europe.

Frankrijk heeft een hoger geboortecijfer dan het grootste deel van Europa.

You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.

Werk je op kantoor? Ik veronderstel dat de meeste mensen dat doen, nietwaar? Is het leuk? Nee? Oh nou ja.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Hij is jonger dan de meesten van ons, maar hij heeft zichzelf getoond als een competente specialist.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Israël is uitgegroeid tot een van de belangrijkste hightechcentra ter wereld.

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Het is veel gemakkelijker om met dieren om te gaan dan mensen soms, nou ja, meestal eigenlijk.