Translation meaning & definition of the word "mercy" into Dutch language
Vertaling betekenis & definitie van het woord "barmhartigheid" in de Nederlandse taal
English⟶Dutch
Mercy
[Mercy]/mərsi/
noun
1. Leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
- "He threw himself on the mercy of the court"
- synonym:
- clemency ,
- mercifulness ,
- mercy
1. Clementie en mededogen jegens overtreders getoond door een persoon of instantie die belast is met het uitoefenen van gerechtigheid
- "Hij wierp zich op de genade van de rechtbank"
- synoniem:
- clementie ,
- barmhartigheid ,
- genade
2. A disposition to be kind and forgiving
- "In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
2. Een gezindheid om vriendelijk en vergevingsgezind te zijn
- "In die tijd moest een vrouw afhankelijk zijn van de barmhartigheid van haar man"
- synoniem:
- barmhartigheid ,
- genade
3. The feeling that motivates compassion
- synonym:
- mercifulness ,
- mercy
3. Het gevoel dat mededogen motiveert
- synoniem:
- barmhartigheid ,
- genade
4. Something for which to be thankful
- "It was a mercy we got out alive"
- synonym:
- mercy
4. Iets om dankbaar voor te zijn
- "Het was een genade dat we levend hebben vrijgelaten"
- synoniem:
- genade
5. Alleviation of distress
- Showing great kindness toward the distressed
- "Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy"
- synonym:
- mercy
5. Verlichting van nood
- Toont grote vriendelijkheid jegens de noodlijdenden
- "Het verspreiden van voedsel en kleding aan de slachtoffers van de overstroming was een daad van barmhartigheid"
- synoniem:
- genade
Examples of using
"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
"Hier is de verrader, majesteit!" "Alstublieft, uw almacht, heb genade!" "Nadat je alle vloeren in Hyrule hebt geschrobd, kunnen we praten over genade! Haal hem weg." "Ja, mijn Luik!"
Have mercy on me!
Wees mij genadig!
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Onze zeelieden staan altijd bekend om hun weergaloze kalmte en onverschrokkenheid in tijden van gevaar; dit heeft menig Brits schip gered, terwijl andere zeelieden benedendeks zouden zijn gelopen, en liet het schip over aan de genade van de golven, of misschien van een meer wrede vijand, een piraat.