Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.
Over het succes van een dochter gesproken, je kunt niet anders dan haar moeder noemen.
He always affects indifference when you mention her.
Hij beïnvloedt altijd de onverschilligheid als je haar noemt.
Tom didn't mention Mary.
Tom noemde Mary niet.
Nobody wants to mention my country.
Niemand wil mijn land noemen.
Don't mention rope in the home of a hanged man.
Noem geen touw in het huis van een opgehangen man.
I told you not to mention that in her presence.
Ik zei toch dat je dat niet in haar bijzijn moest vermelden.
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Mijn moeder had een hekel aan rupsen, om nog maar te zwijgen van slangen.
Mom did not mention it.
Mam heeft het niet vermeld.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Ze volgt zang - en danslessen, om nog maar te zwijgen van zwem - en tennislessen.
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Ze kan motorrijden, om nog maar te zwijgen van een fiets.
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Ze kan niet motorrijden, om nog maar te zwijgen van een fiets.
She speaks German and French, not to mention English.
Ze spreekt Duits en Frans, om nog maar te zwijgen van Engels.
"Thanks for the help." "Don't mention it."
"Bedankt voor de hulp." "Noem het niet."
He can speak French, not to mention English.
Hij spreekt Frans, om nog maar te zwijgen van Engels.
He made no mention of her request.
Hij maakte geen melding van haar verzoek.
He has been to Portugal, not to mention Spain.
Hij is in Portugal geweest, om nog maar te zwijgen van Spanje.
He has no knowledge, not to mention experience.
Hij heeft geen kennis, om nog maar te zwijgen van ervaring.
The merest mention of his name made her angry.
De geringste vermelding van zijn naam maakte haar boos.
Don't mention it.
Noem het niet.
For free English to Dutch translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Dutch-English online text translator.
