Translation meaning & definition of the word "mean" into Dutch language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. Een gemiddelde van n getallen berekend door een functie van de getallen toe te voegen en te delen door een functie van n

synoniem:
• gemeen
,
• gemiddelde waarde

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. Betekenen of van plan zijn uit te drukken of over te brengen

• "Je begrijpt nooit wat ik bedoel!"

• "Wat zijn zijn woorden van plan?"

synoniem:
• gemeen
,
• zijn

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. Hebben als logisch gevolg

• "Door het watertekort moeten we stoppen met lang douchen"

synoniem:
• met zich meebrengen
,
• impliceren
,
• gemeen

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. Aanduiden of connote

• "Maison 'betekent' huis 'in het frans"

• "Een voorbeeldzin zou laten zien wat dit woord betekent"

synoniem:
• gemeen
,
• zijn
,
• betekenen
,
• staan voor

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. In gedachten hebben als een doel

• "Ik bedoel geen kwaad"

• "Ik wilde je alleen helpen"

• "Ze dacht me geen kwaad te doen"

• "We dachten die avond vroeg terug te keren"

synoniem:
• zijn
,
• gemeen
,
• denken

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. Een gespecificeerde mate van belangrijkheid hebben

• "Mijn ex-man zegt me niets"

• "Geluk betekent alles"

synoniem:
• gemeen

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. Ben van plan te verwijzen naar

• "Ik denk aan lekker eten als ik over frankrijk praat"

• "Ja, ik bedoelde je toen ik klaagde over mensen die roddelen!"

synoniem:
• denk aan
,
• in gedachten hebben
,
• gemeen

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. Bestemd of aangewezen voor een bepaald doel

• "Deze bloemen waren voor jou bedoeld"

synoniem:
• gemeen

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. Het benaderen van de statistische norm of gemiddelde of verwachte waarde

• "Het gemiddelde inkomen in new england ligt onder dat van de natie"

• "Van gemiddelde lengte voor zijn leeftijd"

• "De gemiddelde jaarlijkse regenval"

synoniem:
• gemiddeld
,
• gemiddelde ( a )

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. Gekenmerkt door boosaardigheid

• "Een hatelijk iets te doen"

• "In een gemene bui"

synoniem:
• hatelijk
,
• gemeen

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. Het hebben of tonen van een onfatsoenlijk gebrek aan eer of moraliteit

• "Die liberale gehoorzaamheid zonder welke je leger een basispuin zou zijn" - edmund burke

• "Een gemiddeld voordeel nemen"

• "Gekookt met ambitie van de gemene soort" - shakespeare

• "Iets dat in wezen vulgair en middelmatig is in de politiek"

synoniem:
• basis
,
• gemeen
,
• middelmatig

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. Uitstekend

• "Beroemd om een gemene backhand"

synoniem:
• gemeen

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. Gekenmerkt door armoede die past bij een bedelaar

• "Een bedelaarlijk bestaan in de sloppenwijken"

• "Een gemene hut"

synoniem:
• bedelaar
,
• gemeen

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. ( gebruik van personen of gedrag ) gekenmerkt door of indicatief voor gebrek aan vrijgevigheid

• "Een gemene persoon"

• "Hij heeft een gierige tip achtergelaten"

synoniem:
• gemeen
,
• mingy
,
• gierig
,
• strak

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. ( gebruikt van geldbedragen ) zo klein dat ze minachting verdienen

synoniem:
• bedelaar
,
• gemeen

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. Zonder waarde of waarde

• "Ik zat vast in het bastaardverkeer"

synoniem:
• bastaard
,
• gemeen

Examples of using

We didn't mean to disparage our contenders.

We wilden onze kanshebbers niet kleineren.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Hoe snel kun je landen?" "Ik weet het niet." "Je kunt het me vertellen. Ik ben een dokter." "Nee, ik bedoel, ik weet het gewoon niet zeker!" "Kun je niet raden?" "Nou, nog geen twee uur." "Kun je nog twee uur niet raden?"

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.

Als een land goed wordt bestuurd, moeten armoede en een gemene toestand zich schamen. Als een land slecht wordt bestuurd, zijn rijkdom en eer dingen om je voor te schamen.

Point to the one you mean.

Wijs naar degene die je bedoelt.

That doesn't mean that the danger has passed.

Dat betekent niet dat het gevaar voorbij is.

Tom didn't mean any offense.

Tom bedoelde geen overtreding.

It doesn't mean a thing.

Het betekent niets.

What does that poster mean?

Wat betekent die poster?

I'm not joking. I really mean it.

Ik maak geen grapje. Ik meen het echt.

Do you mean to see Tom before you go?

Wil je Tom zien voordat je gaat?

Just what do you mean?

Wat bedoel je?

We don’t mean to talk shop.

We willen niet over de winkel praten.

That's not what I mean.

Dat bedoel ik niet.

I didn't mean to hurt your feelings.

Ik wilde je gevoelens niet kwetsen.

It's hard for me to explain what I mean.

Ik kan moeilijk uitleggen wat ik bedoel.

Of course, I know what you mean.

Natuurlijk weet ik wat je bedoelt.

Come on, you really don't mean that!

Kom op, dat meen je echt niet!

I don't have a clear idea of what you mean.

Ik heb geen duidelijk idee van wat je bedoelt.

That doesn't mean anything to me.

Dat zegt me niets.

Do you mean you don't know what happened?

Bedoel je dat je niet weet wat er is gebeurd?