Het was niet onze bedoeling om onze kanshebbers in diskrediet te brengen.
"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"Hoe snel kun je landen?" "Ik kan het niet vertellen." "‘Je kunt het mij vertellen. Ik ben een dokter." "Nee, ik bedoel, ik weet het gewoon niet zeker!" "Kun je niet raden?" "Nou, pas over twee uur." "Je kunt pas over twee uur een gokje wagen?"
When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Wanneer een land goed bestuurd wordt, zijn armoede en een gemene toestand dingen om je voor te schamen. Wanneer een land slecht bestuurd wordt, zijn rijkdom en eer dingen om je voor te schamen.
Point to the one you mean.
Wijs naar degene die je bedoelt.
That doesn't mean that the danger has passed.
Dat wil niet zeggen dat het gevaar geweken is.
Tom didn't mean any offense.
Tom bedoelde geen overtreding.
It doesn't mean a thing.
Het betekent niets.
What does that poster mean?
Wat betekent die poster?
I'm not joking. I really mean it.
Ik maak geen grapje. Ik meen het echt.
Do you mean to see Tom before you go?
Bedoel je Tom te zien voordat je gaat?
Just what do you mean?
Hoezo?
We don’t mean to talk shop.
Het is niet onze bedoeling om over winkel te praten.
That's not what I mean.
Dat bedoel ik niet.
I didn't mean to hurt your feelings.
Het was niet mijn bedoeling om je gevoelens te kwetsen.
It's hard for me to explain what I mean.
Het is moeilijk voor mij om uit te leggen wat ik bedoel.
