Translation of "matter" into Dutch

Matter

IPA : /mætər/

synonyms:

• count,
• topic,
• issue,
• affair,
• weigh,
• thing,
• subject

Let's get at the root of the matter.

Laten we bij de kern van de zaak komen.

I'll report on this matter tomorrow.

Ik zal morgen verslag over deze kwestie uitbrengen.

Let the matter rest for a while.

Laat de zaak even rusten.

This matter requires careful thought.

Deze kwestie vraagt om zorgvuldig nadenken.

The police promised to investigate the matter.

De politie beloofde de zaak te onderzoeken.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Oude mannen zijn gevaarlijk: het maakt hen niet uit wat er met de wereld gaat gebeuren.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Hoe hard je ook je best doet, je zult het niet kunnen.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.

Ik zou niet verder op de zaak ingaan, als ik jou was.

That is the essence of the matter.

Dat is de essentie van de zaak.

Tom explained the matter in detail.

Tom legde de zaak gedetailleerd uit.

I'll take care of the matter personally.

Ik regel de zaak persoonlijk.

It was merely a matter of luck.

Het was slechts een kwestie van geluk.

Do you have any knowledge of this matter?

Heb je enige kennis van deze zaak?

We'll investigate the matter.

We zullen de zaak onderzoeken.

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

De vorm van de vingernagels en hun lengte zijn zo persoonlijk dat het daardoor moeilijk is om advies te geven.

No matter what I do, I can't make Tom laugh.

Wat ik ook doe, ik kan Tom niet aan het lachen maken.

All governments will have to cooperate in this matter.

Alle regeringen zullen in deze kwestie moeten samenwerken.

You matter.

Je doet ertoe.

It's just a matter of form.

Het is gewoon een kwestie van vorm.

We must take a firm stand on this matter.

We moeten in deze kwestie een krachtig standpunt innemen.