Translation meaning & definition of the word "manage" into Dutch language

verb

1. Be successful

• Achieve a goal

• "She succeeded in persuading us all"

• "I managed to carry the box upstairs"

• "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"

• "The pianist negociated the difficult runs"

synonym:
• pull off
,
• negociate
,
• bring off
,
• carry off
,
• manage

1. Succesvol zijn

• Een doel bereiken

• "Ze is erin geslaagd ons allemaal te overtuigen"

• "Ik heb de doos naar boven kunnen dragen"

• "Ze heeft het voor elkaar gekregen, ook al hadden we nooit gedacht dat ze daartoe in staat was"

• "De pianist onderhandelde de moeilijke runs"

synoniem:
• aftrekken
,
• onderhandelen
,
• brengen
,
• wegvoeren
,
• beheren

2. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

2. Verantwoordelijk zijn voor, handelen of vervreemden

• "Ik kan met deze bemanning van arbeiders omgaan"

• "Deze blender kan geen noten aan"

• "Ze beheerde de zaken van haar ouders nadat ze te oud waren geworden"

synoniem:
• beheren
,
• deal
,
• zorg
,
• handvat

3. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

3. In het reine komen

• "We kwamen rond met slechts een liter gas"

• "Ze deden het elke dag op een half brood"

synoniem:
• omgaan
,
• rondkomen
,
• maken
,
• doen
,
• strijden
,
• grijper
,
• deal
,
• beheren

4. Watch and direct

• "Who is overseeing this project?"

synonym:
• oversee
,
• supervise
,
• superintend
,
• manage

4. Kijken en regisseren

• "Wie houdt toezicht op dit project?"

synoniem:
• toezicht houden
,
• toezichthouder
,
• beheren

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

synonym:
• wangle
,
• finagle
,
• manage

5. Iets bereiken door middel van bedrog of sluwe methoden

synoniem:
• wangle
,
• vinagle
,
• beheren

6. Carry on or function

• "We could do with a little more help around here"

synonym:
• do
,
• manage

6. Doorgaan of functioneren

• "We kunnen hier wat meer hulp gebruiken"

synoniem:
• doen
,
• beheren

7. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

7. Effectief omgaan

• "De inbreker hanteerde een bijl"

• "De jonge violiste kon haar boog niet zo goed aan"

synoniem:
• zwaaien
,
• handvat
,
• beheren

Examples of using

How did you manage that?

Hoe ben je daarmee geslaagd?

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Nelson Mandela was een van die zeldzame mensen die overal ter wereld universele bijval weten te winnen.

We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.

We maken veel ruzie, maar het lukt ons altijd om dingen op te lossen.

I can manage, thanks.

Ik kan het redden, bedankt.

Can you manage those packages by yourself?

Kunt u die pakketten zelf beheren?

I can manage this.

Ik kan dit aan.

I can manage on my own.

Ik kan het zelf redden.

I can manage it.

Ik kan het aan.

I'll manage it.

Ik red het wel.

I can manage.

Ik kan het redden.

I doubt he is qualified enough to manage such a team!

Ik betwijfel of hij gekwalificeerd genoeg is om zo'n team te leiden!

How did you manage to do that?

Hoe ben je daarin geslaagd?

How did Tom manage to do that?

Hoe is het Tom gelukt?

Tom can't manage on his own.

Tom kan het niet alleen redden.

How do people manage to sleep on the plane?

Hoe slagen mensen erin in het vliegtuig te slapen?

I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

Ik kan het me niet veroorloven om een nieuwe fiets te kopen, dus ik zal het met deze oude moeten redden.

It's heavy, but I can manage it.

Het is zwaar, maar ik kan het wel aan.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Hoewel ik reageerbuisjes brak en voor de lol met chemicaliën speelde, slaagde ik er af en toe ook in de instructies van de leraar op te volgen; experimenten herhalen die anderen al lang geleden hadden uitgevoerd.

I manage to support my family.

Ik slaag erin mijn gezin te onderhouden.

How will you manage without a job?

Hoe gaat het zonder baan?