Translation meaning & definition of the word "lose" into Dutch language

verb

1. Fail to keep or to maintain

• Cease to have, either physically or in an abstract sense

• "She lost her purse when she left it unattended on her seat"

synonym:
• lose

1. Niet houden of onderhouden

• Ophouden te hebben, fysiek of in abstracte zin

• "Ze verloor haar tas toen ze hem onbeheerd op haar stoel achterliet"

synoniem:
• verliezen

2. Fail to win

• "We lost the battle but we won the war"

synonym:
• lose

2. Niet winnen

• "We hebben de strijd verloren, maar we hebben de oorlog gewonnen"

synoniem:
• verliezen

3. Suffer the loss of a person through death or removal

• "She lost her husband in the war"

• "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"

synonym:
• lose

3. Lijden het verlies van een persoon door overlijden of verwijdering

• "Ze verloor haar man in de oorlog"

• "Het stel dat het kind wilde adopteren, verloor haar toen de biologische ouders haar claimden"

synoniem:
• verliezen

4. Place (something) where one cannot find it again

• "I misplaced my eyeglasses"

synonym:
• misplace
,
• mislay
,
• lose

4. Plaats ( iets ) waar je het niet meer kunt vinden

• "Ik heb mijn bril kwijt"

synoniem:
• misplaats
,
• mislay
,
• verliezen

5. Miss from one's possessions

• Lose sight of

• "I've lost my glasses again!"

synonym:
• lose

5. Mis je bezittingen

• Uit het oog verliezen

• "Ik ben mijn bril weer kwijt!"

synoniem:
• verliezen

6. Allow to go out of sight

• "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"

synonym:
• lose

6. Laten verdwijnen

• "De rechercheur verloor de man die hij aan het schaduwen was nadat hij bij een rood licht moest stoppen"

synoniem:
• verliezen

7. Fail to make money in a business

• Make a loss or fail to profit

• "I lost thousands of dollars on that bad investment!"

• "The company turned a loss after the first year"

synonym:
• lose
,
• turn a loss

7. Geen geld verdienen in een bedrijf

• Verlies maken of geen winst maken

• "Ik heb duizenden dollars verloren aan die slechte investering!"

• "Het bedrijf heeft na het eerste jaar verlies geleden"

synoniem:
• verliezen
,
• een verlies maken

8. Fail to get or obtain

• "I lost the opportunity to spend a year abroad"

synonym:
• lose

8. Niet verkrijgen of verkrijgen

• "Ik heb de kans verloren om een jaar in het buitenland door te brengen"

synoniem:
• verliezen

9. Retreat

synonym:
• fall back
,
• lose
,
• drop off
,
• fall behind
,
• recede

9. Terugtrekken

synoniem:
• terugvallen
,
• verliezen
,
• afzetten
,
• achterop raken
,
• terugnemen

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

10. Niet waarnemen of vangen met de zintuigen of de geest

• "Ik heb die opmerking gemist"

• "Ze miste zijn punt"

• "We hebben een deel verloren van wat hij zei"

synoniem:
• missen
,
• verliezen

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Benadeeld worden

• "Deze auteur lijdt echt aan vertaling"

synoniem:
• lijden
,
• verliezen

Examples of using

Hey, did anybody lose their keys?

Hé, is er iemand zijn sleutels kwijtgeraakt?

The proletarians have nothing to lose but their chains.

De proletariërs hebben niets anders te verliezen dan hun kettingen.

Tom wants to know how he can lose weight.

Tom wil weten hoe hij kan afvallen.

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

"Wat kun je verliezen door jezelf aan anderen te laten zien?" "Mijn voordeel over hen."

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Het is gemakkelijk om je houvast te verliezen op los grind.

How much did you lose this time?

Hoeveel heb je deze keer verloren?

I'm about to lose control and I think I like it!

Ik sta op het punt de controle te verliezen en ik denk dat ik het leuk vind!

Don't lose hope.

Verlies de hoop niet.

I don't want to lose any more time.

Ik wil geen tijd meer verliezen.

There's no time to lose.

Er is geen tijd te verliezen.

Do you know how it feels to lose an old friend?

Weet je hoe het voelt om een oude vriend te verliezen?

I always lose.

Ik verlies altijd.

I want Tom to lose.

Ik wil dat Tom verliest.

I want you to lose.

Ik wil dat je verliest.

Tom wanted to lose weight.

Tom wilde afvallen.

Mencius said, 'A great man is the one who does not lose his heart of a child.'

Mencius zei: 'Een groot man is degene die zijn hart van een kind niet verliest.'

I suppose we have nothing to lose.

Ik veronderstel dat we niets te verliezen hebben.

I do hope we don't lose.

Ik hoop echt dat we niet verliezen.

What do we have to lose?

Wat moeten we verliezen?

I don't want to lose my girlfriend.

Ik wil mijn vriendin niet verliezen.