Translation meaning & definition of the word "loose" into Dutch language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Vrijheid verlenen

• Vrij van opsluiting

synoniem:
• gratis
,
• bevrijden
,
• vrijgeven
,
• losmaken
,
• losgemaakt
,
• los

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Los of vrij van terughoudendheid

• "Laat mijnen los"

• "Verlies verschrikkelijke plagen tegen de mensheid"

synoniem:
• ontketenen
,
• loslaten
,
• los

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Losmaken of losser maken

• "Verwijder de spanning aan een touw"

synoniem:
• losmaken
,
• los

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Los of losser of minder strak worden

• "De strop losgemaakt"

• "Het touw ontspannen"

synoniem:
• losmaken
,
• ontspannen
,
• los

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Niet compact of dicht van structuur of opstelling

• "Los grind"

synoniem:
• los

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( van een bal in de sport ) niet in het bezit of onder controle van een speler

• "Een losse bal"

synoniem:
• los

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Niet strak

• Niet nauw beperkt of beperkt of beperkend

• "Losse kleding"

• "De grote schoenen waren erg los"

synoniem:
• los

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Niet officieel erkend of gecontroleerd

• "Een informele overeenkomst"

• "Een losse organisatie van de lokale boeren"

synoniem:
• informeel
,
• los

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Niet letterlijk

• "Een losse interpretatie van wat haar was verteld"

• "Een gratis vertaling van het gedicht"

synoniem:
• gratis
,
• los
,
• liberaal

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Gemakkelijk of overmatig legen

• "Losse ingewanden"

synoniem:
• laks
,
• los

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Niet aangebracht

• "De postzegel kwam los"

synoniem:
• niet aangebracht
,
• los

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Niet gespannen of strak

• "De huid van de oude man hing los en grijs"

• "Slappe en gerimpelde huid"

• "Slappe zeilen"

• "Een slap touw"

synoniem:
• los
,
• slap

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( van texturen ) vol kleine openingen of hiaten

• "Een open textuur"

• "Een los weefsel"

synoniem:
• los
,
• open

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Gebrek aan gevoel van terughoudendheid of verantwoordelijkheid

• "Inactief praten"

• "Een losse tong"

synoniem:
• inactief
,
• los

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Niet zorgvuldig in een pakket gerangschikt

• "Een doos met losse nagels"

synoniem:
• los

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Ontsnapt, vooral uit opsluiting

• "Een veroordeelde nog steeds in het algemeen"

• "Op zoek naar twee ontsnapte gevangenen"

• "Honden los op straat"

• "Criminelen los in de buurt"

synoniem:
• in het algemeen ( p )
,
• ontsnapte
,
• los
,
• op de losse ( p )

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Nonchalant en ongeremd in seksueel gedrag

• "Haar gemakkelijke deugd"

• "Er werd hem verteld dat hij losse ( of lichte ) vrouwen moest vermijden"

• "Wantongedrag"

synoniem:
• makkelijk
,
• licht
,
• los
,
• promiscue
,
• sletterig
,
• moedwillig

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Zonder terughoudendheid

• "Koeien in india lopen los"

synoniem:
• los
,
• gratis

Examples of using

It's easy to lose your footing on loose gravel.

Het is gemakkelijk om je houvast te verliezen op los grind.

Look for it among the loose papers on my desk.

Zoek het tussen de losse papieren op mijn bureau.

Tom has a loose tooth.

Tom heeft een losse tand.

Doesn't that bolt seem loose?

Lijkt die bout niet los?

There's a loose button on your shirt.

Er zit een losse knop op je shirt.

Tom certainly cut loose at that party.

Tom is zeker losgekomen op dat feest.

Tom made a loose translation from the original.

Tom heeft een losse vertaling gemaakt van het origineel.

A few loose ends remain to be cleared up.

Er moeten nog een paar losse eindjes worden opgeruimd.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Hij piste zijn erfenis weg van drank en losse vrouwen.

She has a loose tongue.

Ze heeft een losse tong.

Don't tell him. He's got a loose tongue.

Vertel het hem niet. Hij heeft een losse tong.

That dog is too dangerous to be left loose.

Die hond is te gevaarlijk om los te blijven.

This shirt is a little bit loose.

Dit shirt zit een beetje los.