Translation meaning & definition of the word "leak" into Dutch language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Een toevallig gat waardoor iets (vloeistof of licht etc.) kan binnendringen of ontsnappen

• "Een van de banden heeft een lek ontwikkeld"

synoniem:
• lek

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Zacht waterig rot in groenten en fruit veroorzaakt door schimmels

synoniem:
• lek

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Een eufemisme voor urineren

• "Hij moest lekken"

synoniem:
• lek
,
• bevochtiging
,
• water maken
,
• passerend water

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. Het afvoeren van een vloeistof uit een container

• "Ze probeerden het ontsnappen van gas uit de beschadigde leiding te stoppen"

• "Hij moest het lek opruimen"

synoniem:
• escape
,
• lek
,
• lekkage
,
• uitstroom

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. Ongeoorloofde (vooral opzettelijke) openbaarmaking van vertrouwelijke informatie

synoniem:
• lek
,
• nieuwslekkage

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Vertel anoniem

• "Het nieuws werd naar de krant gelekt"

synoniem:
• lek

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Lekte

• "Het nieuws lekte uit ondanks zijn geheimhouding"

synoniem:
• lek
,
• lek uit

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Ga binnen of ontsnap als door een gat of scheur of spleet

• "Water lekte uit het blik in de rugzak"

• "Gas lekte de kelder in"

synoniem:
• lek

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Een opening hebben waardoor licht of stoffen naar binnen of naar buiten kunnen

• "De container lekte benzine"

• "Het dak lekt ernstig"

synoniem:
• lek

Examples of using

There might be a gas leak in our house.

Er kan een gaslek in ons huis zijn.

There's а leak in that pipe.

Er zit а lek in die pijp.

I can seal the leak.

Ik kan het lek dichten.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Tom heeft de hele dag geprobeerd het lek in het dak te verhelpen.

The leak needs to be stopped immediately.

Het lek moet onmiddellijk worden gestopt.

There is a leak in the roof.

Er is een lek in het dak.

The explosion may have been caused by a gas leak.

Mogelijk is de explosie veroorzaakt door een gaslek.