Translation meaning & definition of the word "lead" into Dutch language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. Een voordeel van een concurrent in een race

• "Hij nam de leiding bij de laatste beurt"

synoniem:
• leiden

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. Een zacht zwaar giftig kneedbaar metalen element

• Blauwachtig wit wanneer vers gesneden, maar bezoedelt gemakkelijk tot dof grijs

• "De kinderen speelden met loodsoldaten"

synoniem:
• leiden
,
• Pb
,
• atoomnummer 82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Bewijs dat wijst op een mogelijke oplossing

• "De politie volgt een veelbelovende voorsprong"

• "Het pad leidde rechtstreeks naar de dader"

synoniem:
• leiden
,
• volgen
,
• pad

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. Een positie van leiderschap ( vooral in de zin `neem de leiding ')

• "Hij neemt de leiding in elke groep"

• "We wachtten gewoon tot iemand de leiding nam"

• "Ze volgden ons voorbeeld niet"

synoniem:
• leiden

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. De hoek tussen de richting waarin een pistool is gericht en de positie van een bewegend doelwit ( correctie voor de vliegtijd van de raket )

synoniem:
• leiden

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. Het inleidende gedeelte van een verhaal

• "Het was een grappige inleiding tot een zeer ernstige zaak"

synoniem:
• leiden
,
• lede

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. ( sport ) de score waarmee een team of individu wint

synoniem:
• leiden

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. Een acteur die een hoofdrol speelt

synoniem:
• ster
,
• opdrachtgever
,
• leiden

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. ( honkbal ) de positie ingenomen door een honkloper die zich voorbereidt om door te gaan naar het volgende honk

• "Hij nam eerst een lange voorsprong"

synoniem:
• leiden

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. Een indicatie van mogelijke kans

• "Hij kreeg een fooi op de aandelenmarkt"

• "Een goede voorsprong voor een baan"

synoniem:
• tip
,
• leiden
,
• sturen
,
• vertrouwelijke informatie
,
• wind
,
• hint

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. Een nieuwsbericht van groot belang

synoniem:
• leiden
,
• leiden verhaal

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. De ontstekingstijd ten opzichte van de positie van de zuiger in een verbrandingsmotor

synoniem:
• vonkvoorschot
,
• leiden

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. Beveiligingssysteem bestaande uit een touw ( of lichte ketting ) dat wordt gebruikt om een dier in bedwang te houden

synoniem:
• riem
,
• ketting
,
• leiden

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. Dunne strook metaal die wordt gebruikt om lijnen van het type bij het afdrukken te scheiden

synoniem:
• leiden
,
• leidend

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. Mengsel van grafiet met klei in verschillende hardheidsgraden

• De markeringsstof in een potlood

synoniem:
• leiden
,
• potlood

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. Een trui die bestaat uit een kort stuk draad

• "Het was een wirwar van startkabels en clip-leads"

synoniem:
• startkabel
,
• springer lood
,
• leiden
,
• booster kabel

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. Het spelen van een kaart om een truc in bridge te starten

• "De leiding zat in de pop"

synoniem:
• leiden

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. Breng iemand ergens heen

• "We leiden hem naar onze chef"

• "Kun je me naar de hoofdingang brengen?"

• "Hij heeft ons naar het paleis geleid"

synoniem:
• leiden
,
• nemen
,
• direct
,
• gedrag
,
• gids

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Hebben als resultaat of residu

• "Het water heeft een stempel gedrukt op de zijden jurk"

• "Haar bloed heeft een vlek op het servet achtergelaten"

synoniem:
• verlof
,
• resultaat
,
• leiden

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. Neigen of resulteren in

• "Deze opmerking leidde tot verdere argumenten onder de gasten"

synoniem:
• leiden

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. Reis voor

• Ga voor op anderen

• "De processie stond onder leiding van john"

synoniem:
• leiden
,
• hoofd

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. Reden om een bepaalde actie te ondernemen

• "Haar hebzucht bracht haar ertoe de cheques te vervalsen"

synoniem:
• leiden

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. Strekken zich uit over een afstand, ruimte, tijd of reikwijdte

• Lopen of verlengen tussen twee punten of voorbij een bepaald punt

• "Service loopt helemaal naar cranbury"

• "Zijn kennis gaat niet ver"

• "Mijn geheugen gaat terug tot mijn vierde levensjaar"

• "De feiten reiken verder dan een overweging van haar persoonlijke bezittingen"

synoniem:
• rennen
,
• gaan
,
• passeren
,
• leiden
,
• verlengen

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. De leiding hebben

• "Wie leidt dit project?"

synoniem:
• hoofd
,
• leiden

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. Anderen voor zijn

• Wees de eerste

• "Ze heeft elk jaar haar klas overtroffen"

synoniem:
• leiden
,
• top

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. Bevorderlijk zijn

• "Het gebruik van computers in de klas leidt tot beter schrijven"

synoniem:
• bijdragen
,
• leiden

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. Lood, zoals bij de uitvoering van een compositie

• "Dirigent van een orkest

• Barenboim dirigeerde jarenlang de symfonie van chicago"

synoniem:
• gedrag
,
• leiden
,
• direct

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. Leiden, uitbreiden of toegang verlenen

• "Deze deur gaat naar de kelder"

• "De weg loopt naar het zuiden"

synoniem:
• gaan
,
• leiden

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. Ga vooruit ( van anderen ) in tijd of ruimte

synoniem:
• voorafgaan
,
• leiden

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. Iets laten passeren of ergens heen leiden

• "Ren de draad achter de kast"

synoniem:
• rennen
,
• leiden

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. Presideren

• "John modereerde de discussie"

synoniem:
• matig
,
• stoel
,
• leiden

Examples of using

Does this path lead to the train station?

Leidt dit pad naar het treinstation?

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Als kleine fouten niet tegelijk worden gecorrigeerd, kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

May God lead you to the right way.

Moge God je naar de juiste weg leiden.

It's possible for a ball of lead to float on water.

Het is mogelijk dat een loodbal op water drijft.

It is ideal for those who want to lead a healthy life.

Het is ideaal voor diegenen die een gezond leven willen leiden.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Kennis zonder gezond verstand leidt je nergens toe.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Heeft hij het uitgemaakt?" "Ja, en nu is mijn hart zwaar als lood".

Faint footprints in the dust lead off to the east.

Vage voetafdrukken in het stof leiden naar het oosten.

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Loop niet achter me aan; Ik mag niet leiden. Loop niet voor me uit; Ik volg misschien niet. Loop gewoon naast me en wees mijn vriend.

All roads lead to Elsinore.

Alle wegen leiden naar Elsinore.

My legs are as heavy as lead.

Mijn benen zijn zo zwaar als lood.

Too much stress can lead to physical disease.

Te veel stress kan tot lichamelijke ziekte leiden.

Many ways lead to Rome.

Veel manieren leiden naar Rome.

All roads lead to Rome.

Alle wegen leiden naar Rome.

Carelessness can lead to a serious accident.

Onzorgvuldigheid kan tot een ernstig ongeval leiden.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Onze Vader die in de hemel is, heilig zij uw naam. Uw koninkrijk komt. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals wij degenen vergeven die tegen ons overtreden en ons niet in verzoeking leiden, maar ons van het kwaad verlossen.

Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Onze Vader die in de hemel is, heilig zij uw naam; Uw koninkrijk komt Uw wil geschiede op aarde zoals het is in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood; En vergeef ons onze schulden Zoals wij degenen vergeven die tegen ons overtreden; En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwaad.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Onze Vader die in de hemel is, heilig zij uw naam. Uw koninkrijk komt. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals wij degenen vergeven die tegen ons overtreden en ons niet in verzoeking leiden, maar ons van het kwaad verlossen.