Translation of "language" into Dutch

Language

IPA : /læŋgwəʤ/

synonyms:

• speech,
• lyric,
• terminology

Arabic is a simple language.

Arabisch is een eenvoudige taal.

English is a language.

Engels is een taal.

It's interesting to learn a foreign language.

Het is interessant om een vreemde taal te leren.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Het is al lang bekend dat gesproken taal het moeilijkst te vertalen is.

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Het kunnen begrijpen van zichzelf in het Engels is heel anders dan het perfect beheersen van de taal.

In language textbooks, there are often only good people.

In taalboeken zijn er vaak alleen maar goede mensen.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Natuurlijk is het een goede zaak als iemand die een vreemde taal leert, deze probeert te gebruiken zonder bang te hoeven zijn fouten te maken, maar ik denk niet veel aan mensen zonder voldoende bekwaamheid die taalleermateriaal van slechte kwaliteit produceren.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Er is een enorm verschil tussen jezelf verstaanbaar kunnen maken in het Engels en de Engelse taal perfect beheersen.

I'm speaking a foreign language.

Ik spreek een vreemde taal.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en/of vertalen van een taal die ze kunnen begrijpen naar hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel gemakkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen in de moedertaal te vormen. Als we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel gemakkelijk om zinnen te produceren die vreemd klinken. Zorg ervoor dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Engelsen verschillen alleen van Amerikanen in de taal die ze spreken.

The native language is now used on many web-sites.

De moedertaal wordt nu op veel websites gebruikt.

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Je moet niet bang zijn om fouten te maken bij het leren van een taal.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

De Russische taal is een geweldige zaak. Het lijkt erop dat dat ding te geweldig is voor mijn kleine hoofd!

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

Wat is je moedertaal? Mari? Deze taal heb ik de laatste tijd ontdekt na het lezen van het artikel over de Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een zeer interessante geschiedenis.

French is a difficult language.

Frans is een moeilijke taal.

I've just learned a new song in a foreign language.

Ik heb net een nieuw liedje geleerd in een vreemde taal.

This novel is interesting for its village language.

Deze roman is interessant vanwege zijn dorpstaal.