Translation meaning & definition of the word "keep" into Dutch language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. De financiële middelen waarbij men leeft

• "Van elk kind werd verwacht dat het voor zijn levensonderhoud zou betalen"

• "Hij heeft bij de staat steun aangevraagd"

• "Hij kon zijn eigen levensonderhoud niet meer verdienen"

synoniem:
• ondersteuning
,
• houden
,
• levensonderhoud
,
• leven
,
• brood en boter

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. De hoofdtoren binnen de muren van een middeleeuws kasteel of fort

synoniem:
• houden
,
• donjon
,
• kerker

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Een cel in een gevangenis of gevangenis

synoniem:
• vasthouden
,
• houden

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. In een bepaalde staat, positie of activiteit houden

• Bijvoorbeeld "schoon houden"

• "Op zijn plaats houden"

• "Ze hield zichzelf altijd als een dame"

• "De studenten houden me scherp"

synoniem:
• houden
,
• onderhouden
,
• vasthouden

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Een bepaalde staat, toestand of activiteit voortzetten

• "Blijf werken!"

• "We bleven tot in de nacht werken"

• "Blijf lachen"

• "We bleven werken tot ver na middernacht"

synoniem:
• doorgaan
,
• ga verder
,
• ga mee
,
• houden

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. In het bezit houden van

• "Mag ik mijn oude knuffels houden?"

• "Ze behield haar meisjesnaam nadat ze getrouwd was"

synoniem:
• houden
,
• vasthouden

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Stop ( iemand of iets ) om iets te doen of in een bepaalde staat te zijn

• "We moeten voorkomen dat de kanker zich verspreidt"

• "Zijn snurken zorgde ervoor dat ik niet in slaap viel"

• "Houd het kind ervan de knikkers te eten"

synoniem:
• voorkomen
,
• houden

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Iemands actie of praktijk aanpassen

• "Afspraken houden"

• "Ze komt haar beloften nooit na"

• "We hielden ons aan de oorspronkelijke voorwaarden van het contract"

synoniem:
• observeren
,
• houden

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Blijf correct of nauw

• "De pianist hield tijd met de metronoom"

• "Blijf tellen"

• "Ik kan niet al mijn medewerkers bijhouden"

synoniem:
• observeren
,
• houden
,
• onderhouden

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Zorgen voor

• Wees de bewaarder van

• De leiding hebben

• "Hij houdt de winkel als ik weg ben"

synoniem:
• houden

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Onderhouden door regelmatige records te schrijven

• "Houd een dagboek bij"

• "Een record bijhouden"

• "Notities bijhouden"

synoniem:
• houden
,
• onderhouden

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Levering met kost en inwoning

• "Hij houdt drie vrouwen in het gastenverblijf"

• "Bewaar boarders"

synoniem:
• houden

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Toestaan om op een plaats of positie te blijven of een eigenschap of functie te behouden

• "We kunnen niet langer meerdere bedienden voortzetten"

• "Ze heeft een advocaat"

• "Het fortuin van de familie nam af en ze konden hun huishoudelijk personeel niet houden"

• "Onze beurs is op en we kunnen je niet tegenhouden"

• "We hebben het werk zo lang mogelijk volgehouden"

• "Ze behield haar kalmte"

• "Dit kledingstuk behoudt zijn vorm, zelfs na vele wasbeurten"

synoniem:
• behouden
,
• doorgaan
,
• houden

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Voorzien van benodigdheden en ondersteuning

• "Alleen zij heeft haar familie gesteund"

• "Het geld zal ons goede doel ondersteunen"

• "Er valt weinig te verdienen en veel te houden"

synoniem:
• volhouden
,
• houden
,
• onderhouden

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Niet bederven of rotten

• "Deze aardappelen houden lang vast"

synoniem:
• houden
,
• blijf vers

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Gedragen zoals verwacht tijdens vakanties of riten

• "Bewaar de geboden"

• "Vier kerst"

• "Observe yom kippur"

synoniem:
• observeren
,
• vieren
,
• houden

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Onder controle houden

• Onder controle houden

• "Onderdruk een glimlach"

• "Houd je geduld"

• "Houd je hoofd koel"

synoniem:
• bedwingen
,
• houden
,
• blijf terug
,
• tegenhouden

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. In veiligheid blijven door letsel, schade of gevaar

• "Moge god je houden"

synoniem:
• houden
,
• behouden

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Verhogen

• "Ze houdt een paar kippen in de tuin"

• "Hij houdt bijen"

synoniem:
• houden

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Rechten behouden

• "Bewaar mijn baan voor mij terwijl ik bevallen"

• "Houd mijn stoel vast, alstublieft"

• "De mogelijkheid van een fusie openhouden"

synoniem:
• open houden
,
• houden
,
• opslaan

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Opslaan of bewaren

• "Waar bewaar je je tuingereedschap?"

synoniem:
• houden

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Hebben als een voorraad

• "Ik bewaar batterijen altijd in de vriezer"

• "Houd een week eten in de voorraadkast"

• "Ze bewaart een sixpack en een week aan benodigdheden in de koelkast"

synoniem:
• houden

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Onderhouden voor gebruik en service

• "Ik bewaar een auto op het platteland"

• "Ze heeft een appartement in parijs voor haar winkeltrips"

synoniem:
• houden
,
• onderhouden

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Vasthouden en voorkomen dat u vertrekt

• "De student werd na school gehouden"

synoniem:
• houden

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Voorkomen dat ( voedsel ) rot

• "Geconserveerd vlees"

• "Houd aardappelen vers"

synoniem:
• behouden
,
• houden

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Toen Tom zijn baan verloor, kon hij zijn hypotheekaflossingen niet volhouden en werd hij bedreigd met afscherming.

I told you to keep silent.

Ik zei toch dat je moest zwijgen.

I couldn't keep from smiling.

Ik kon niet voorkomen dat ik glimlachte.

Only prayers keep him alive.

Alleen gebeden houden hem in leven.

I try to keep business and pleasure separate.

Ik probeer zaken en plezier gescheiden te houden.

Do you want to keep somebody far from you?

Wil je iemand ver van je houden?

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Als je niet zwijgt, sla ik je in je neus.

My father told me to keep silent.

Mijn vader zei dat ik moest zwijgen.

My mother won't let us keep pets in the house.

Mijn moeder laat ons geen huisdieren in huis houden.

Tom has never been able to keep up with the other students.

Tom heeft de andere studenten nooit kunnen bijhouden.

Does your watch keep good time?

Houdt uw horloge goed op tijd?

I always keep my word.

Ik houd altijd mijn woord.

May I keep this photograph?

Mag ik deze foto bewaren?

Sorry to keep you waiting.

Sorry dat ik je heb laten wachten.