Translation meaning & definition of the word "just" into Dutch language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Vooral gebruikt voor wat wettelijk of ethisch juist of juist of passend is

• "Een rechtvaardige en duurzame vrede" - a.lincoln

• "Een aardige en rechtvaardige man"

• "Een beloning"

• "Zijn rechtvaardige erfenis"

synoniem:
• gewoon

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Eerlijk voor alle partijen zoals voorgeschreven door rede en geweten

• "Billijke behandeling van alle burgers"

• "Een rechtvaardige verdeling van geschenken onder de kinderen"

synoniem:
• billijk
,
• gewoon

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Vrij van vriendjespolitiek of eigenbelang of vooringenomenheid of bedrog

• Conform gevestigde normen of regels

• "Een eerlijke scheidsrechter"

• "Eerlijke deal"

• "Op een eerlijke basis"

• "Een eerlijk gevecht"

• "Op eerlijke wijze of fout"

synoniem:
• eerlijk
,
• gewoon

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Van morele excellentie

• "Een echt goed mens"

• "Een goede reden"

• "Een oprechte en respectabele man"

synoniem:
• goed
,
• gewoon
,
• rechtop

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. En niets meer

• "Ik vroeg het alleen maar"

• "Het is gewoon een kwestie van tijd"

• "Gewoon een kras"

• "Hij was nog maar een kind"

• "Hoopt dat maar een moment"

synoniem:
• slechts
,
• gewoon
,
• alleen
,
• maar

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Het aangeven van nauwkeurigheid of nauwkeurigheid

• "Hij deed precies ( of precies ) wat ze hem had opgedragen"

• "Het was precies zoals hij zei - het juweel was weg"

• "Het heeft net genoeg zout"

synoniem:
• precies
,
• gewoon

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Nog maar een moment geleden

• "Hij is net aangekomen"

• "De zon kwam net uit"

synoniem:
• gewoon
,
• zojuist

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Absoluut

• "Ik kan er gewoon niet meer tegen"

• "Hij was gewoon groots als romeo"

• "Het is gewoon prachtig!"

synoniem:
• gewoon

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Slechts een zeer korte tijd eerder

• "Ze konden de spreker nauwelijks horen"

• "We kenden ze nauwelijks"

• "Miste net geraakt te worden"

• "Had de bel nauwelijks gebeld toen de deur open vloog"

• "Zou schaars zijn aangekomen voordat ze een excuus zou hebben gevonden om te vertrekken" - w.b. yeats

synoniem:
• nauwelijks
,
• gewoon
,
• schaars

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Precies op dit moment of het beschreven moment

• "We zijn net klaar met het schilderen van de muren, dus raak ze niet aan"

synoniem:
• gewoon

Examples of using

Someone just turned off the lights.

Iemand heeft zojuist de lichten uit gedaan.

The facts are just the reverse of what Tom told you.

De feiten zijn precies het omgekeerde van wat Tom je vertelde.

We can survive without food... just not for too long.

We kunnen overleven zonder voedsel ... alleen niet te lang.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Als je er geen zin in hebt, ga dan naar huis! Anders sta je gewoon in de weg.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Trouwens, als je uit het Japans vertaalt, vermijd dan onbezet zinnen - er zijn heel veel onnatuurlijke en gewoon onjuiste zinnen onder.

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

Ik heb zojuist mijn standpunt gegeven, waarom val je me zo aan?

Maybe that's just what he wants you to believe.

Misschien is dat precies wat hij wil dat je gelooft.

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

Ik heb zojuist een video bekeken over het bakken van een weelderige bosbessentaart.

Yes, I can break up with you. I just did.

Ja, ik kan het uitmaken. Ik heb het net gedaan.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Ik dook net op tijd om te voorkomen dat de punch op mij gericht was.

I just got a few interesting books on religion.

Ik heb net een paar interessante boeken over religie gekregen.

Our receipts for the month will just pay these expenses.

Onze bonnetjes voor de maand betalen deze kosten gewoon.

Tom repeated what he had just said.

Tom herhaalde wat hij zojuist had gezegd.

The fun is just getting started.

Het plezier begint net.

That's just what we wanted.

Dat is precies wat we wilden.

That's just so sad.

Dat is gewoon zo triest.

That's just not right.

Dat klopt gewoon niet.

That's just not acceptable.

Dat is gewoon niet acceptabel.

That's just a rumor.

Dat is maar een gerucht.