Translation meaning & definition of the word "issue" into Dutch language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. Een belangrijke vraag die ter discussie staat en moet worden opgelost

• "De kwestie kan worden opgelost door voor iedereen openbaar onderwijs te eisen"

• "Politici bespreken nooit de echte kwesties"

synoniem:
• probleem

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. Een van een periodiek gepubliceerde serie

• "Ze vond een oud nummer van het tijdschrift in de wachtkamer van haar tandarts"

synoniem:
• probleem
,
• nummer

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. Een situatie of gebeurtenis waarover wordt nagedacht

• "Hij bleef van het onderwerp afdrijven"

• "Hij dacht al een aantal jaren aan het onderwerp"

• "Het is een zaak van de politie"

synoniem:
• onderwerp
,
• probleem
,
• materie

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. De handeling van het verstrekken van een artikel voor algemeen gebruik of voor officiële doeleinden ( gewoonlijk in hoeveelheid )

• "Een nieuw nummer van postzegels"

• "Het laatste nummer van penicilline was meer dan een maand geleden"

synoniem:
• probleem
,
• uitgifte

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. Levert ( als voedsel of kleding of munitie ) uitgegeven door de overheid

synoniem:
• probleem
,
• militaire kwestie
,
• overheidsprobleem

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. De inkomsten of winst die voortvloeien uit transacties als de verkoop van grond of ander onroerend goed

• "Het gemiddelde rendement was ongeveer 5%"

synoniem:
• teruggeven
,
• probleem
,
• nemen
,
• inkomsten
,
• opbrengst
,
• uitbetaling

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. Een fenomeen dat volgt en wordt veroorzaakt door een eerder fenomeen

• "Het magnetische effect was groter toen de staaf in de lengte was"

• "Zijn beslissing had deprimerende gevolgen voor het bedrijfsleven"

• "Hij handelde heel wijs na de gebeurtenis"

synoniem:
• gevolg
,
• effect
,
• resultaat
,
• evenement
,
• probleem

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. De directe afstammelingen van een persoon

• "Ze was de moeder van veel nakomelingen"

• "Hij stierf zonder problemen"

synoniem:
• nakomelingen
,
• nageslacht
,
• probleem

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. Het zichtbaar worden

• "Geen dagverschil tussen de opkomst van de andrena's en de opening van de wilgenkatten"

synoniem:
• opkomst
,
• uitgang
,
• probleem

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. Een opening die ontsnapping of vrijlating mogelijk maakt

• "Hij blokkeerde de uitweg"

• "De kloof had maar één probleem"

synoniem:
• uitgang
,
• probleem
,
• stopcontact
,
• uit

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. De handeling van de uitgifte van gedrukt materiaal

synoniem:
• probleem
,
• publicatie

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. Voorbereiden en uitgeven voor openbare distributie of verkoop

• "Publiceer een tijdschrift of krant"

synoniem:
• publiceren
,
• naar buiten brengen
,
• uitgezet
,
• probleem
,
• vrijgeven

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. Circuleren of distribueren of uitrusten met

• "Geef een nieuw uniform uit aan de kinderen"

• "Dekens voor de bedden aanbrengen"

synoniem:
• probleem
,
• levering

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. Een officieel document ( uitbrengen, zoals een bevelschrift )

synoniem:
• probleem

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. Kom uit

• "Water afgegeven vanuit het gat in de muur"

• "De woorden leken vanzelf naar buiten te komen"

synoniem:
• probleem
,
• ontstaan
,
• kom naar buiten
,
• komen
,
• ga heen
,
• uitgang

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. Opmaken en uitgeven

• "Schrijf een cheque uit"

• "Snijd een kaartje"

• "Doe me alsjeblieft een seintje"

synoniem:
• schrijven
,
• probleem
,
• maken
,
• gesneden

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Obesitas wordt verreweg beschouwd als het ernstigste gezondheidsprobleem waarmee de ontwikkelde wereld wordt geconfronteerd.

Next year we'll recur to this issue.

Volgend jaar komen we terug op dit probleem.

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

Bedankt voor het geven van de aandacht die het verdient.

That's what addresses the issue.

Dat is wat het probleem aanpakt.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

De kleindochter van de Duitse schilder Otto Dix beschuldigde Duitsland ervan nooit echt de kwestie van door de nazi's in beslag genomen kunstwerken te hebben aangepakt.

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

Ik heb een heel belangrijk probleem voor je. Een probleem dat niet telefonisch kan worden aangepakt. Kunnen we elkaar ontmoeten?

I'm experiencing the same issue.

Ik ervaar hetzelfde probleem.

When does the next issue of the magazine come out?

Wanneer komt het volgende nummer van het tijdschrift uit?

I don't want to make an issue of it.

Ik wil er geen probleem van maken.

The last installment of this story will come out in the next issue.

De laatste aflevering van dit verhaal komt uit in het volgende nummer.

I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

Ik heb het probleem grondig geanalyseerd en heel duidelijk laten zien wat geen enkele wetenschapper op dit moment betwijfelt.

Price is not an issue.

Prijs is geen probleem.

She doesn't want me to speak about this issue.

Ze wil niet dat ik over dit probleem spreek.

I've been thinking over the issue for a long time.

Ik heb lang over het probleem nagedacht.

Choose a current affairs issue.

Kies een actuele kwestie.

Understand the key factors that shape an issue.

Begrijp de belangrijkste factoren die een probleem vormen.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Maak je geen zorgen over het probleem; hebben we een probleem of niet?

Gay marriage is a hotly contested issue.

Het homohuwelijk is een fel omstreden kwestie.

Keep off the religious issue when talking with him.

Blijf van de religieuze kwestie af als je met hem praat.