Translation meaning & definition of the word "intimate" into Dutch language

noun

1. Someone to whom private matters are confided

synonym:
• confidant
,
• intimate

1. Iemand aan wie privéaangelegenheden worden toevertrouwd

synoniem:
• vertrouweling
,
• intiem

verb

1. Give to understand

• "I insinuated that i did not like his wife"

synonym:
• intimate
,
• adumbrate
,
• insinuate

1. Geven om te begrijpen

• "Ik insinueerde dat ik zijn vrouw niet mocht"

synoniem:
• intiem
,
• adumbrate
,
• insinueren

2. Imply as a possibility

• "The evidence suggests a need for more clarification"

synonym:
• suggest
,
• intimate

2. Impliceren als mogelijkheid

• "Het bewijs suggereert dat er meer verduidelijking nodig is"

synoniem:
• suggereren
,
• intiem

adjective

1. Marked by close acquaintance, association, or familiarity

• "Intimate friend"

• "Intimate relations between economics, politics, and legal principles" - v.l. parrington

synonym:
• intimate

1. Gemarkeerd door een goede kennis, vereniging of bekendheid

• "Intieme vriend"

• "Intieme relaties tussen economie, politiek en juridische principes" - v.l. parrington

synoniem:
• intiem

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. Een warme of vriendelijke en informele sfeer hebben of koesteren

• "Had een gezellig gesprek"

• "Een ontspannen informele manier"

• "Een intieme cocktaillounge"

• "De kleine kamer was gezellig en intiem"

synoniem:
• gezellig
,
• intiem
,
• informeel

3. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

3. Wederzijdse belangen of genegenheid hebben

• Van gevestigde vriendschap

• "Op bekende termen"

• "Doen alsof ze op intieme voet staat met degenen die ze lastert"

synoniem:
• bekend
,
• intiem

4. Involved in a sexual relationship

• "The intimate (or sexual) relations between husband and wife"

• "She had been intimate with many men"

• "He touched her intimate parts"

synonym:
• intimate
,
• sexual

4. Betrokken bij een seksuele relatie

• "De intieme ( of seksuele ) relaties tussen man en vrouw"

• "Ze was intiem geweest met veel mannen"

• "Hij raakte haar intieme delen aan"

synoniem:
• intiem
,
• seksueel

5. Innermost or essential

• "The inner logic of cubism"

• "The internal contradictions of the theory"

• "The intimate structure of matter"

synonym:
• inner
,
• internal
,
• intimate

5. Binnenste of essentieel

• "De innerlijke logica van het kubisme"

• "De interne tegenstellingen van de theorie"

• "De intieme structuur van materie"

synoniem:
• innerlijk
,
• intern
,
• intiem

6. Thoroughly acquainted through study or experience

• "This girl, so intimate with nature"-w.h.hudson

• "Knowledgeable about the technique of painting"- herbert read

synonym:
• intimate
,
• knowledgeable
,
• versed

6. Grondig bekend door studie of ervaring

• "Dit meisje, zo intiem met de natuur" -w.h. hudson

• "Kenbaar over de schildertechniek" - herbert read

synoniem:
• intiem
,
• deskundig
,
• vers