Translation meaning & definition of the word "instead" into Dutch language

adverb

1. In place of, or as an alternative to

• "Felix became a herpetologist instead"

• "Alternatively we could buy a used car"

synonym:
• alternatively
,
• instead
,
• or else

1. In plaats van, of als alternatief voor

• "Felix werd in plaats daarvan herpetoloog"

• "Als alternatief kunnen we een gebruikte auto kopen"

synoniem:
• alternatief
,
• in plaats daarvan
,
• of anders

2. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

2. Integendeel

• "In plaats van de kinderen teleur te stellen, deed hij twee snelle trucs voordat hij vertrok"

• "Hij heeft niet gebeld

• Eerder ( of in plaats daarvan ), schreef hij haar een brief"

• "Gebruikte engelse termen in plaats van latijnse"

synoniem:
• liever
,
• in plaats daarvan

Examples of using

You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.

Je moet reizen terwijl je jong bent in plaats van tijd voor de computer door te brengen.

Wrath doesn't control me, I control wrath instead.

Wrath heeft geen controle over mij, ik beheer in plaats daarvan toorn.

What do you want instead?

Wat wil je in plaats daarvan?

Can I pay you tomorrow instead of today?

Kan ik je morgen betalen in plaats van vandaag?

You can come on Monday instead.

Je kunt in plaats daarvan op maandag komen.

You'd better go find a job instead of fucking around.

Je kunt maar beter een baan gaan zoeken in plaats van te rotzooien.

She used margarine instead of butter.

Ze gebruikte margarine in plaats van boter.

I bought the black bike instead of the red one.

Ik heb de zwarte fiets gekocht in plaats van de rode.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Op advies van zijn astronomen besloot Alexander de Grote Egypte niet aan te vallen en ging in plaats daarvan naar India.

Couldn't we cuddle, instead?

Kunnen we in plaats daarvan niet knuffelen?

He took honey instead of sugar.

Hij nam honing in plaats van suiker.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

Mijn zus was niet van plan de lamp te breken, maar verzon een verhaal over buitenaardse wezens die naar de aarde kwamen met als doel elk stuk geel meubilair te vernietigen.

Go out and get some fresh air instead of watching TV.

Ga naar buiten en haal wat frisse lucht in plaats van tv te kijken.

The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.

Het idee van God zou interessanter zijn als hij ze in plaats van mensen te hebben geschapen, had gevonden.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.

Verander geen zinnen die correct zijn. U kunt in plaats daarvan natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen indienen.

If you give carnations 100Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

Als je anjers 100Up geeft in plaats van water, gaan ze veel langer mee - vaak wel drie of vier weken.