Translation meaning & definition of the word "idle" into Dutch language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. De toestand van een motor of ander stationair draaiend mechanisme

• "De automotor draaide stationair"

synoniem:
• inactief

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Losgekoppeld of inactief uitvoeren

• "De motor stationair"

synoniem:
• inactief
,
• tik over

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Wees stil

• Bestaan in een onveranderlijke situatie

• "De oude man zat en stagneerde op zijn veranda"

• "Hij heeft de hele ochtend in bed geslopen"

synoniem:
• inactief
,
• laze
,
• slak
,
• stagneren

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Niet in actie of op het werk

• "Een inactieve arbeider"

• "Idle drifters"

• "De nutteloze rijken"

• "Een inactieve geest"

synoniem:
• inactief

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Zonder een basis in rede of feit

• "Ongegronde roddel"

• "De beschuldigingen bleken ongegrond"

• "Inactieve angsten"

• "Ongegronde vermoedens"

• "Ongerechtvaardigde jaloezie"

synoniem:
• ongegrond
,
• inactief
,
• ongerechtvaardigd
,
• wild

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Niet in actief gebruik

• "De machine zat stil tijdens de staking"

• "Inactieve handen"

synoniem:
• inactief
,
• ongebruikt

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Dom of triviaal

• "Inactief plezier"

• "Licht geklets"

• "Licht inactief geklets"

synoniem:
• inactief
,
• licht

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Gebrek aan gevoel van terughoudendheid of verantwoordelijkheid

• "Inactief praten"

• "Een losse tong"

synoniem:
• inactief
,
• los

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Geen rendement opleveren

• "Dood kapitaal"

• "Inactieve fondsen"

synoniem:
• dood
,
• inactief

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Geen baan hebben

• "Inactieve timmerlieden"

• "Werkloze transiënten"

• "Veel mensen in de omgeving hadden geen werk"

synoniem:
• inactief
,
• werkloos
,
• zonder werk

Examples of using

The factory has been lying idle for a year.

De fabriek ligt al een jaar stil.

You must not idle away.

Je mag niet inactief zijn.