Translation meaning & definition of the word "idiom" into Dutch language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. Een manier van spreken die natuurlijk is voor moedertaalsprekers van een taal

synoniem:
• taalgebruik
,
• idioom

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. Het gebruik of de woordenschat die kenmerkend is voor een specifieke groep mensen

• "De immigranten spraken een vreemd dialect van het engels"

• "Hij heeft een sterk duits accent"

• "Er wordt gezegd dat een taal een dialect is met een leger en marine"

synoniem:
• dialect
,
• idioom
,
• accent

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. De stijl van een bepaalde kunstenaar of school of beweging

• "Een fantasierijk orkestidioom"

synoniem:
• artistieke stijl
,
• idioom

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. Een uitdrukking waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de betekenis van de woorden waaruit het bestaat

synoniem:
• idioom
,
• idiomatische expressie
,
• phrasal idiom
,
• zin