Translation meaning & definition of the word "however" into Dutch language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. Ondanks iets anders ( meestal na een concessie )

• "Hoewel ik een beetje bang ben, maar ik zou het graag willen proberen"

• "Terwijl we elkaar niet leuk vonden, waren we het toch eens"

• "Hij was een strenge maar eerlijke meester"

• "Toegegeven dat het gevaarlijk is, toch wil ik nog steeds gaan"

synoniem:
• echter
,
• niettemin
,
• ook
,
• nog steeds
,
• nog
,
• allemaal hetzelfde
,
• zelfs zo
,
• toch
,
• ondanks

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. Daarentegen

• Aan de andere kant

• "Het eerste deel was makkelijk

• De tweede duurde echter uren"

synoniem:
• echter

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. In welke mate of mate dan ook

• "De resultaten, hoe algemeen ook, zijn belangrijk"

• "Ze zijn echter met tegenzin begonnen de legitimiteit van enkele van de zorgen van de oppositie te erkennen"

synoniem:
• echter

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. Op welke manier of op welke manier dan ook

• "Overwinning, hoe het ook tot stand kwam, was lief"

• "Hoe hij het ook deed, het was heel slim"

synoniem:
• echter

Examples of using

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

In Hong Kong zijn er twee soorten vloeibaar voedsel die als absoluut essentieel worden beschouwd: Kantonese soep en congee. Het is merkwaardig om op te merken dat hoe "dik en met ingrediënten gevuld" de soep ook is, hij altijd dronken is en hoe "dun" de congee ook is, hij wordt altijd gegeten.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Om computationele taalkunde te bestuderen, is het noodzakelijk om verschillende talen te kennen, maar men moet ook bekend zijn met het gebruik van computers.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

In Ankara heb ik duidelijk gemaakt dat Amerika niet – is en nooit – zal zijn in oorlog met de islam. We zullen echter meedogenloos gewelddadige extremisten confronteren die een ernstige bedreiging vormen voor onze veiligheid.