Translation meaning & definition of the word "hot" into Dutch language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Gebruikt van fysieke warmte

• Het hebben van een hoge of hoger dan gewenste temperatuur of het afgeven van warmte of gevoel of het veroorzaken van een gevoel van hitte of branderigheid

• "Hete kachel"

• "Heet water"

• "Een hete augustusdag"

• "Een hete, benauwde kamer"

• "Ze is heet en moe"

• "Een heet voorhoofd"

synoniem:
• hot

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Gekenmerkt door gewelddadige en krachtige activiteit of beweging

• Zeer intens

• "De gevechten werden heet en hevig"

• "Een hete verloving"

• "Een woedende strijd"

• "De rivier werd een woedende stroom"

synoniem:
• hot
,
• raging

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Uitgebreide betekenissen

• Vooral van psychologische hitte

• Gekenmerkt door intensiteit of heftigheid, vooral van passie of enthousiasme

• "Een opvliegend karakter"

• "Een hot topic"

• "Een heet nieuw boek"

• "Een hete liefdesrelatie"

• "Een heet argument"

synoniem:
• hot

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (kleur) gedurfd en intens

• "Heet roze"

synoniem:
• hot

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Seksueel opgewonden of opwindend

• "Was hot voor haar"

• "Hotpants"

synoniem:
• hot

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Onlangs gestolen of gesmokkeld

• "Hete koopwaar"

• "Een hete auto"

synoniem:
• hot

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Zeer snel

• In staat tot snelle respons en grote snelheid

• "Een hete sportwagen"

• "Een zinderend tempo"

• "Een goede start gemaakt"

• "In achtervolging"

• "Een gloeiend hete lijnaandrijving"

synoniem:
• blaarvorming
,
• hot
,
• roodgloeiend

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Gezocht door de politie

• "Een hete verdachte"

synoniem:
• hot

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Een branderig gevoel op de smaakzenuwen veroorzaken

• "Hete salsa"

• "Jalapeno-paprika's zijn erg heet"

synoniem:
• hot
,
• spicy

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Uitgevoerd of optreden met ongewoon grote vaardigheid en durf en energie

• "Een hete drummer"

• "Hij is heet vanavond"

synoniem:
• hot

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Zeer populair of succesvol

• "Een van de hete jonge talenten"

• "Cabbage patch-poppen waren vorig seizoen hot"

synoniem:
• hot

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Zeer onaangenaam of zelfs gevaarlijk

• "Maak het warm voor hem"

• "Op de hete stoel"

• "In heet water"

synoniem:
• hot

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Nieuwste of meest recente

• "Nieuws heet van de pers"

• "Gloeiend hete informatie"

synoniem:
• hot
,
• roodgloeiend

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Ongewoon veel geluk hebben of brengen

• "Heet van de craps"

• "De dobbelstenen zijn heet vanavond"

synoniem:
• hot

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Heel goed

• Vaak gebruikt in het negatief

• "Hij is warm in wiskunde, maar niet zo heet in geschiedenis"

synoniem:
• hot

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Nieuw gemaakt

• "Een hete geur"

synoniem:
• hot

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Het hebben of tonen van grote gretigheid of enthousiasme

• "Heet om te reizen"

synoniem:
• hot

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Van een zoeker

• Heel dicht bij het gezochte object

• "Je bent heet"

synoniem:
• hot

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Het hebben van of omgaan met gevaarlijk hoge niveaus van radioactiviteit

• "Warmebrandstofstaven"

• "Een warm laboratorium"

synoniem:
• hot

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Opgeladen of bekrachtigd met elektriciteit

• "Een hete draad"

• "Een levende draad"

synoniem:
• hot
,
• live

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Gekenmerkt door opgewonden activiteit

• "Een hete week op de aandelenmarkt"

synoniem:
• hot

Examples of using

The water is hot.

Het water is heet.

It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.

Het was gisteren zo heet in Australië dat Tom erin slaagde een ei op een schop te bakken.

Tom said the soup was too hot.

Tom zei dat de soep te heet was.

Tom complained that the room was too hot.

Tom klaagde dat de kamer te warm was.

The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

De stewardess verontschuldigde zich voor het morsen van hete koffie op Tom.

The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

De stewardess morste per ongeluk wat hete koffie op Tom.

All the hot guys are already taken.

Alle hete jongens zijn al bezet.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Tom stortte het hete metaal in koud water.

It was insanely hot in the bus.

Het was waanzinnig heet in de bus.

How hot is it?

Hoe heet is het?

I don't feel like doing anything when it's this hot.

Ik heb geen zin om iets te doen als het zo warm is.

This lasagna is quite hot!

Deze lasagne is vrij heet!

The day was hot.

De dag was heet.

I like hot chocolate more than coffee.

Ik hou meer van warme chocolademelk dan van koffie.

The hot weather was followed by several days of rain.

Het warme weer werd gevolgd door enkele dagen regen.

The soup is very hot. You shouldn't eat it now.

De soep is erg heet. Je moet het nu niet eten.

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Zoals ze zeggen, je moet toeslaan terwijl het strijkijzer heet is. Je krijgt niet nog een kans zoals deze.

I've never felt so hot.

Ik heb me nog nooit zo warm gevoeld.

I wish it wasn't so hot.

Ik wou dat het niet zo warm was.

It's awfully hot in here.

Het is hier ontzettend heet.