Translation meaning & definition of the word "home" into Dutch language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Waar je op een bepaald moment woont

• "Bezorg het pakket bij mij thuis"

• "Hij heeft geen huis om naar toe te gaan"

• "Jouw plaats of de mijne?"

synoniem:
• thuis
,
• plaats

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Huisvesting waarin iemand woont

• "Hij bouwde een bescheiden woning bij de vijver"

• "Ze zamelen geld in om daklozen te huisvesten"

synoniem:
• woning
,
• thuis
,
• woonplaats
,
• verblijf
,
• bewoning
,
• woonhuis

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. Het land of de staat of stad waar je woont

• "Door canadese tarieven konden amerikaanse houtbedrijven de prijzen thuis verhogen"

• "Zijn huis is new jersey"

synoniem:
• thuis

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. ( honkbal ) basis bestaande uit een rubberen plaat waar het beslag staat

• Het moet worden aangeraakt door een honkloper om te scoren

• "Hij oordeelde dat de hardloper het huis niet heeft aangeraakt"

synoniem:
• thuisplaat
,
• thuisbasis
,
• thuis
,
• plaat

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. De plaats waar je gestationeerd bent en van waaruit missies beginnen en eindigen

synoniem:
• basis
,
• thuis

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Plaats waar iets begon en bloeide

• "De verenigde staten zijn de thuisbasis van basketbal"

synoniem:
• thuis

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. Een omgeving die genegenheid en veiligheid biedt

• "Thuis is waar het hart is"

• "Hij groeide op in een goed christelijk huis"

• "Er is geen plaats zoals thuis"

synoniem:
• thuis

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. Een sociale eenheid die samenwoont

• "Hij heeft zijn gezin naar virginia verplaatst"

• "Het was een goed christelijk huishouden"

• "Ik wachtte tot het hele huis sliep"

• "De leraar vroeg hoeveel mensen zijn huis verzonnen"

synoniem:
• familie
,
• huishouden
,
• huis
,
• thuis
,
• menage

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. Een instelling waar mensen worden verzorgd

• "Een bejaardentehuis"

synoniem:
• thuis
,
• verpleeghuis
,
• rust thuis

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Voorzien in of verzenden naar een huis

synoniem:
• thuis

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Van een lange afstand nauwkeurig naar huis terugkeren

• "Homing duiven"

synoniem:
• thuis

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Gebruikt van je eigen grond

• "Een thuiswedstrijd"

synoniem:
• thuis ( a )

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Met betrekking tot of zijn waar men woont of waar zijn wortels liggen

• "Mijn geboortestad"

synoniem:
• thuis

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. In het land

• "Het british home office heeft bredere verantwoordelijkheden dan het amerikaanse ministerie van binnenlandse zaken"

• "De interne politiek van de natie"

synoniem:
• thuis ( a )
,
• interieur ( a )
,
• intern
,
• nationaal

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. Bij of naar of in de richting van iemands huis of gezin

• "Hij blijft in het weekend thuis"

• "Na het spel brachten de kinderen vrienden mee naar huis voor het avondeten"

• "Ik ben morgen thuis"

• "Kwam thuisrijden in stijl"

• "Ik hoop dat je met kerstmis thuiskomt"

• "Ik breng haar naar huis"

• "Vergeet niet naar huis te schrijven"

synoniem:
• thuis

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. Op of naar het punt gericht op

• "De pijl sloeg naar huis"

synoniem:
• thuis

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. Tot de volle omvang

• Naar het hart

• "Dreef de spijker naar huis"

• "Verliet zijn punt naar huis"

• "Zijn opmerkingen raakten thuis"

synoniem:
• thuis

Examples of using

Take the same road home that you came on.

Neem dezelfde weg naar huis waar je op kwam.

Have you heard already that he has finally returned home?

Heb je al gehoord dat hij eindelijk naar huis is teruggekeerd?

"Are your parents home?" "Only my dad."

"Zijn je ouders thuis?" "Alleen mijn vader."

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Als je er geen zin in hebt, ga dan naar huis! Anders sta je gewoon in de weg.

Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.

Toms kat wacht altijd aan de deur als hij thuiskomt.

It's good to have you home.

Het is goed om je thuis te hebben.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Ik voel me niet lekker en blijf liever vandaag thuis.

The two boys raced each other home.

De twee jongens racen met elkaar naar huis.

We will stay at home rather than get there so late.

We blijven thuis in plaats van zo laat te komen.

Who's going to stay at home to receive the guests?

Wie blijft er thuis om de gasten te ontvangen?

Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

Tom klopte niet meer op de deur zodra hij besefte dat Mary niet thuis was.

Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.

Tom kon geen baan vinden in Boston, dus kwam hij terug naar huis.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

Het eerste dat Tom elke dag doet als hij thuiskomt, is de tv aanzetten.

We felt at home.

We voelden ons thuis.

Are your parents home?

Zijn je ouders thuis?

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Duiven kunnen het terrestrische magnetische veld gebruiken om hun weg naar huis te vinden.

Now I can go home with good conscience.

Nu kan ik met een gerust geweten naar huis.

We can't come home in time.

We kunnen niet op tijd thuiskomen.

Mayuko went right home.

Mayuko ging regelrecht naar huis.

Have you ever been to Tom's home?

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?