Translation meaning & definition of the word "hit" into Dutch language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. ( honkbal ) een succesvolle slag in een atletiekwedstrijd ( vooral in honkbal )

• "Hij kwam helemaal rond op de hit van williams"

synoniem:
• hit

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Het contacteren van het ene met het andere

• "Herhaald raken veroorzaakte een grote blauwe plek"

• "Na drie missers kreeg ze eindelijk een hit"

synoniem:
• hit
,
• slaan
,
• opvallend

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Een opvallend succes

• "Dat nummer was zijn eerste hit en markeerde het begin van zijn carrière"

• "Die nieuwe broadway-show is een echte smasher"

• "Het feest ging met een knal"

synoniem:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• staking
,
• bang

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. ( fysica ) een korte gebeurtenis waarbij twee of meer lichamen samenkomen

• "De botsing van de deeltjes resulteerde in een uitwisseling van energie en een verandering van richting"

synoniem:
• botsing
,
• hit

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Een dosis verdovend medicijn

synoniem:
• hit

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Een moord uitgevoerd door een onderwereldsyndicaat

• "Het heeft alle kenmerken van een maffia-hit"

synoniem:
• hit

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Een verbinding via internet met een andere website

• "Wordnet krijgt veel hits van gebruikers wereldwijd"

synoniem:
• hit

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Oorzaak te bewegen door te slaan

• "Hit een bal"

synoniem:
• hit

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Hit tegen

• Plotseling in contact komen

• "De auto raakte een boom"

• "Hij sloeg met zijn elleboog op de tafel"

synoniem:
• hit
,
• staking
,
• impinge op
,
• tegenaan lopen
,
• botsen met

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Een klap uitdelen, met de hand of met een instrument

• "Hij sloeg haar hard in haar gezicht"

synoniem:
• hit

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Een bestemming bereiken, zowel echt als abstract

• "We hebben detroit tegen de middag geraakt"

• "Het water bereikte de deur"

• "We zijn amper bij de finish gekomen"

• "Ik moet de mac-machine raken voordat het weekend begint"

synoniem:
• bereiken
,
• maken
,
• hit
,
• aankomen
,
• winst

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Plotseling beïnvloeden of kwellen, meestal nadelig

• "We werden getroffen door echt slecht weer"

• "Hij werd getroffen door kanker toen hij nog een tiener was"

• "De aardbeving sloeg om middernacht toe"

synoniem:
• hit
,
• staking

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Geraakt met een raket van een wapen

synoniem:
• schieten
,
• hit
,
• pit

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Toevallig tegenkomen

• "Ik kwam gisteravond in een restaurant een lang verloren gewaande neef tegen"

synoniem:
• struikelen
,
• hit

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Winstpunten in een spel

• "De thuisploeg scoorde vaak"

• "Hij sloeg een homerun"

• "Hij sloeg het afgelopen seizoen .300"

synoniem:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Oorzaak plotseling te ervaren

• "Panic sloeg me"

• "Een interessant idee raakte haar"

• "Er kwam een gedachte bij me op"

• "De gedachte trof angst in onze gedachten"

• "Ze werden getroffen door angst"

synoniem:
• hit
,
• staking
,
• kom naar

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Maak een strategische, aanvallende aanval tegen een vijand, tegenstander of een doelwit

• "De duitsers sloegen polen op 1 september 1939"

• "We moeten de olievelden van de vijand aanvallen"

• "In de vijfde inning sloegen de giants toe en stuurden drie lopers naar huis om de wedstrijd met 5 tegen 2 te winnen"

synoniem:
• staking
,
• hit

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Opzettelijk en met voorbedachte rade doden

• "De maffiabaas beval zijn vijanden te vermoorden"

synoniem:
• moord
,
• doden
,
• hit
,
• verzending
,
• afzetten
,
• uit
,
• poets af
,
• verwijderen

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Rijd iets gewelddadig naar een locatie

• "Hij sloeg zijn vuist op tafel"

• "Ze sloeg haar hoofd op het lage plafond"

synoniem:
• hit
,
• staking

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Een tijdstip bereiken, of een bepaalde staat of niveau

• "De thermometer bereikte 100 graden"

• "Deze auto kan een snelheid van 140 mijl per uur bereiken"

synoniem:
• bereiken
,
• hit

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Produceren door sleutels of snaren van muziekinstrumenten te manipuleren, ook metaforisch

• "De pianist slaat een middelste c"

• "Strike` z 'op het toetsenbord"

• "Haar opmerkingen raakten een zure noot"

synoniem:
• staking
,
• hit

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Consumeren te veel

• "Hit de fles"

synoniem:
• hit

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Raak het beoogde doel of doel

synoniem:
• hit

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Besteed ongevraagde en meestal ongewenste seksuele aandacht aan

• "Hij probeert vrouwen in bars te slaan"

synoniem:
• hit

Examples of using

He hit me on the shoulder.

Hij sloeg me op de schouder.

He hit me twice.

Hij sloeg me twee keer.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Een gezonde eter zijn, zal je er niet van weerhouden om aan te komen zodra je de middelbare leeftijd bereikt, hebben Australische onderzoekers gevonden.

The plane has hit several air pockets.

Het vliegtuig heeft verschillende luchtzakken geraakt.

Dont' hit me, please!

Sla me alsjeblieft niet!

In Russia women hit you, and not vice versa.

In Rusland sloegen vrouwen je en niet andersom.

That movie was a hit.

Die film was een hit.

The ball hit the fence.

De bal raakte het hek.

How did you hit on that?

Hoe ben je daarop geraakt?

The light hit Tom's eyes.

Het licht raakte Tom's ogen.

I hit my knee against the door.

Ik sloeg mijn knie tegen de deur.

Tom and Mary hit it off from the beginning.

Tom en Mary sloegen het vanaf het begin af.

Tom fell and hit his elbow.

Tom viel en sloeg zijn elleboog.

I've hit the jackpot.

Ik heb de jackpot gewonnen.

I've hit the lottery.

Ik heb de loterij gewonnen.

Tom hit the ball so hard he split the bat.

Tom sloeg de bal zo hard dat hij de knuppel splitste.

A car hit Tom.

Een auto raakte Tom.

Don't hit me.

Sla me niet.