Translation meaning & definition of the word "hearty" into Dutch language

adjective

1. Showing warm and heartfelt friendliness

• "Gave us a cordial reception"

• "A hearty welcome"

synonym:
• hearty

1. Warme en oprechte vriendelijkheid tonen

• "Gaf ons een hartelijke ontvangst"

• "Van harte welkom"

synoniem:
• hartig

2. Providing abundant nourishment

• "A hearty meal"

• "Good solid food"

• "Ate a substantial breakfast"

• "Four square meals a day"

synonym:
• hearty
,
• satisfying
,
• solid
,
• square
,
• substantial

2. Zorgen voor overvloedige voeding

• "Een stevige maaltijd"

• "Goed vast voedsel"

• "At een uitgebreid ontbijt"

• "Vier vierkante maaltijden per dag"

synoniem:
• hartig
,
• bevredigend
,
• solide
,
• vierkant
,
• substantieel

3. Endowed with or exhibiting great bodily or mental health

• "A hearty glow of health"

synonym:
• hearty
,
• full-blooded
,
• lusty
,
• red-blooded

3. Begiftigd met of met een grote lichamelijke of geestelijke gezondheid

• "Een hartelijke gloed van gezondheid"

synoniem:
• hartig
,
• volbloed
,
• wellustig
,
• roodbloedig

4. Consuming abundantly and with gusto

• "A hearty (or healthy) appetite"

synonym:
• hearty

4. Overvloedig consumeren en met enthousiasme

• "Een hartige ( of gezonde ) eetlust"

synoniem:
• hartig

5. Without reservation

• "Hearty support"

synonym:
• hearty

5. Zonder reservering

• "Hartige steun"

synoniem:
• hartig

Examples of using

She gave her guests a hearty reception.

Ze gaf haar gasten een stevige ontvangst.

My host family gave me a hearty welcome.

Mijn gastgezin heette me van harte welkom.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Namens het bedrijf wil ik u van harte bedanken.