Translation meaning & definition of the word "hear" into Dutch language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. ( geluid ) waarnemen via de auditieve zin

synoniem:
• horen

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. Leren kennen of bewust worden, meestal per ongeluk

• "Ik heb geleerd dat ze twee volwassen kinderen heeft"

• "Ik zie dat je gepromoveerd bent"

synoniem:
• leren
,
• horen
,
• woord krijgen
,
• krijg wind
,
• ophalen
,
• ontdek het
,
• krijg een lijn
,
• ontdekken
,
• zien

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. Onderzoek of hoor ( bewijs of een zaak ) door gerechtelijke procedure

• "De jury had al het bewijs gehoord"

• "De zaak wordt berecht in californië"

synoniem:
• horen
,
• proberen

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. Ontvang een bericht van iemand

• "We hebben vijf jaar lang niets van onze zoon gehoord"

synoniem:
• horen

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. Luister en let op

• "Luister naar je vader"

• "We moeten de expert horen voordat we een beslissing nemen"

synoniem:
• luister
,
• horen
,
• let op

Examples of using

Don't believe everything you hear on the news.

Geloof niet alles wat je op het nieuws hoort.

A synesthet can hear colors and see sounds.

Een synesthet kan kleuren horen en geluiden zien.

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.

No one likes to hear their work criticised.

Niemand hoort hun werk graag bekritiseerd.

He can hear the grass growing.

Hij kan het gras horen groeien.

Old people have two great advantages: they no longer have a toothache, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Oude mensen hebben twee grote voordelen: ze hebben geen kiespijn meer en ze horen niet alle onzin die om hen heen wordt gezegd.

Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?

Heb je het verhaal gehoord over de bungee-jumper die stierf omdat hij de hoogte van elke verdieping verkeerd had berekend voordat hij van een gebouw dook?

I can't hear you properly, please speak more slowly.

Ik kan je niet goed horen, spreek alsjeblieft langzamer.

I don't want to hear another peep out of you!

Ik wil geen ander uit je horen gluren!

I'm glad to hear it!

Ik ben blij het te horen!

I could neither see nor hear the speaker.

Ik kon de spreker niet zien of horen.

The old man pretended not to hear my question.

De oude man deed alsof hij mijn vraag niet hoorde.

Did you hear a knock?

Hoorde je een klop?

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Tom? Is er iets gebeurd?" "Nee. Ik wilde alleen je stem horen."

It's the first time I hear this word.

Het is voor het eerst dat ik dit woord hoor.

I want to hear about it.

Ik wil erover horen.

I wonder if Tom can hear us.

Ik vraag me af of Tom ons kan horen.

I'm waiting to hear from Tom.

Ik wacht op Tom.

I'm glad to hear you say that.

Ik ben blij je dat te horen zeggen.

I'm still waiting to hear from Tom.

Ik wacht nog steeds om van Tom te horen.