Translation meaning & definition of the word "head" into Dutch language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. Het bovenste deel van het menselijk lichaam of het voorste deel van het lichaam bij dieren

• Bevat het gezicht en de hersenen

• "Hij stak zijn hoofd uit het raam"

synoniem:
• head
,
• caput

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Een enkel huisdier

• "200 stuks vee"

synoniem:
• head

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Dat wat verantwoordelijk is voor iemands gedachten en gevoelens

• De zetel van de faculteit van de rede

• "Zijn geest dwaalde af"

• "Ik kon zijn woorden niet uit mijn hoofd krijgen"

synoniem:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Een persoon die de leiding heeft

• "Het hoofd van de hele operatie"

synoniem:
• head
,
• chief
,
• top hond

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. De voorkant van een militaire formatie of processie

• "Het hoofd van de colonne ging moedig vooruit"

• "Ze stonden aan het hoofd van de aanval"

synoniem:
• head

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. De druk die wordt uitgeoefend door een vloeistof

• "Een stoomkop"

synoniem:
• head

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. De bovenkant van iets

• "Het hoofd van de trap"

• "Het hoofd van de pagina"

• "Het hoofd van de lijst"

synoniem:
• head

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. De bron van water waaruit een stroom ontstaat

• "Ze volgden hem terug naar de kop van de stroom"

synoniem:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. (grammatica) het woord in een grammaticaal bestanddeel dat dezelfde grammaticale rol speelt als het hele bestanddeel

synoniem:
• head
,
• hoofdwoord

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. De punt van een abces (waar de pus zich ophoopt)

synoniem:
• head

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. De lengte of hoogte op basis van de grootte van een hoofd van een mens of dier

• "Hij is twee hoofden groter dan zijn zusje"

• "Zijn paard won met een hoofd"

synoniem:
• head

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Een dichte cluster van bloemen of bladeren

• "Een kop bloemkool"

• "Een krop sla"

synoniem:
• capitulum
,
• head

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. De opvoeder die uitvoerende bevoegdheid heeft voor een school

• "Ze stuurde weerbarstige leerlingen naar de directeur"

synoniem:
• principal
,
• schooldirecteur
,
• hoofdonderwijzer
,
• head

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Een individueel persoon

• "Tickets zijn $5 per hoofd"

synoniem:
• head

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Een gebruiker van (meestal soft) drugs

• "Het kantoor zat vol geheime hoofden"

synoniem:
• head

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Een natuurlijke hoogte (vooral een rotsachtige die uitsteekt in de zee)

synoniem:
• voorgebergte
,
• landtong
,
• head
,
• foreland

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Een afgeronde compacte massa

• "De kop van een komeet"

synoniem:
• head

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. Het schuim of schuim dat zich aan de bovenkant ophoopt wanneer u een bruisende vloeistof in een container giet

• "Het bier had een grote schuimkraag"

synoniem:
• head

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. Het gedeelte vooraan of het dichtst bij de kijker

• "Hij liep voorop"

• "Hij stond aan het hoofd van de colonne"

synoniem:
• front
,
• head

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Een moeilijk moment

• "Een mooie pas"

• "De zaken kwamen gisteren tot een hoogtepunt"

synoniem:
• pass
,
• head
,
• straits

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Voorwaartse beweging

• "Het schip boekte weinig vooruitgang tegen de storm"

synoniem:
• headway
,
• head

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. Een v-vormige markering aan het ene uiteinde van een pijlwijzer

• "Het punt van de pijl lag pal naar het noorden"

synoniem:
• point
,
• head

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. Het onderwerp in kwestie

• "De kwestie van de ziekte verdient serieuze discussie"

• "Onder het hoofd van kleine romeinse dichters"

synoniem:
• vraag
,
• head

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Een regel tekst die dient om aan te geven waar de passage eronder over gaat

• "De kop leek weinig met de tekst te maken te hebben"

synoniem:
• heading
,
• kop
,
• head

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. Het afgeronde uiteinde van een bot dat in een afgeronde holte in een ander bot past om een gewricht te vormen

• "De kop van het opperarmbeen"

synoniem:
• head

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Dat deel van een skeletspier dat weg is van het bot dat het beweegt

synoniem:
• head

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. (informatica) een kleine elektromagnetische spoel en metalen pool die worden gebruikt om magnetische patronen op een schijf te schrijven en te lezen

synoniem:
• lees/schrijf hoofd
,
• head

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. (meestal meervoud) de voorzijde van een munt die gewoonlijk de afbeelding van iemands hoofd draagt

• "Bel kop of staart!"

synoniem:
• head

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. Het opvallende deel van een gereedschap

• "De kop van de hamer"

synoniem:
• head

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. (nautisch) een toilet aan boord van een boot of schip

synoniem:
• head

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Een projectie uit één uiteinde

• "De kop van de spijker", "een speldenknop is de kop van een speld"

synoniem:
• head

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Een membraan dat strak over een trommel wordt gespannen

synoniem:
• drumhead
,
• head

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Orale stimulatie van de geslachtsorganen

• "Ze zeggen dat hij goed hoofd geeft"

synoniem:
• orale seks
,
• head

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Om naartoe te gaan of naartoe te reizen

• "Waar gaat ze heen"

• "We waren op weg naar de bergen"

synoniem:
• head

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. De leiding hebben over

• "Wie leidt dit project?"

synoniem:
• head
,
• lead

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Reizen in het bijzijn van

• Ga voor op anderen

• "De processie werd geleid door john"

synoniem:
• lead
,
• head

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Wees het eerste of leidende lid van (een groep) en blink uit

• "Deze leerling leidt de klas"

synoniem:
• head
,
• kop omhoog

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Richt de cursus

• Bepaal de rijrichting

synoniem:
• stuur
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelen

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Neem zijn opkomst

• "Deze rivieren komen uit een bergketen in de himalaya"

synoniem:
• head

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Wees vooraan of bovenop

• "De lijst werd aangevoerd door de naam van de president"

synoniem:
• head

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Vorm een hoofd of kom of groei naar een hoofd

• "De tarwe kopte begin dit jaar"

synoniem:
• head

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Verwijder de kop van

• "Kop de vis"

synoniem:
• head

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

Tom zette een pistool tegen Mary's hoofd en haalde de trekker over.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

De geschiedenis van sommige woorden is een echt meesterwerk. Kaput bijvoorbeeld. Het oorspronkelijke woord was het Latijnse "caput" - "een hoofd"; en de weg van "een hoofd" naar "het einde van alles" is vrij lang.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Misschien kloppen de stemmen in mijn hoofd toch niet.

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Ik vroeg of ze het koud had, maar Liisa schudde haar hoofd.

There's a bird on my dad's head.

Er zit een vogel op het hoofd van mijn vader.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Ik heb gewoon wat frisse lucht nodig om mijn hoofd leeg te maken en tot bezinning te komen.

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

De Russische taal is een geweldige zaak. Het lijkt erop dat dat ding te geweldig is voor mijn kleine hoofd!

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

De infanterist had de zeldzame kans om zijn hoofd tegen een boom te breken.

He lowered his head and began crying.

Hij liet zijn hoofd zakken en begon te huilen.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Terwijl ik met de trein reisde, stak ik mijn hoofd uit het raam en vloog mijn pet eraf.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

In het zonlicht begon mijn hoofd te draaien, en ik ging liggen om uit te rusten op het gras.

The fan is over my head.

De ventilator zit boven mijn hoofd.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Tom stootte zijn hoofd op het dak van de auto.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Misschien heeft Pinocchio's houten hoofd met zijn ingebouwde hightech microchip meer intelligentie dan de rest van de wereld.

Let's head for that tall tree.

Laten we naar die hoge boom gaan.

Tom leveled the gun at Mary's head.

Tom richtte het pistool op Mary's hoofd.

Tom has a level head in emergencies.

Tom heeft een level head in noodgevallen.

Tom has a lump on his head where he bumped it.

Tom heeft een knobbel op zijn hoofd waar hij hem tegen het lijf liep.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"Wie is daar?" vroeg ze zonder haar hoofd op te steken. Hij zweeg.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Tom werd overgeplaatst naar het hoofdkantoor in Boston.