Translation meaning & definition of the word "happen" into Dutch language

verb

1. Come to pass

• "What is happening?"

• "The meeting took place off without an incidence"

• "Nothing occurred that seemed important"

synonym:
• happen
,
• hap
,
• go on
,
• pass off
,
• occur
,
• pass
,
• fall out
,
• come about
,
• take place

1. Kom om te passen

• "Wat is er gaande?"

• "De bijeenkomst vond plaats zonder incidenten"

• "Er gebeurde niets dat belangrijk leek"

synoniem:
• gebeuren
,
• hap
,
• ga verder
,
• doorgeven
,
• optreden
,
• passeren
,
• vallen uit
,
• kom tot stand
,
• plaatsvinden

2. Happen, occur, or be the case in the course of events or by chance

• "It happens that today is my birthday"

• "These things befell" (santayana)

synonym:
• happen
,
• befall
,
• bechance

2. Gebeuren, voorkomen of het geval zijn in de loop van gebeurtenissen of toevallig

• "Het gebeurt dat ik vandaag jarig ben"

• "Deze dingen overvloeien" ( santayana )

synoniem:
• gebeuren
,
• val
,
• betovering

3. Chance to be or do something, without intention or causation

• "I happen to have just what you need!"

synonym:
• happen

3. Kans om iets te zijn of te doen, zonder intentie of oorzakelijk verband

• "Ik heb toevallig precies wat je nodig hebt!"

synoniem:
• gebeuren

4. Come into being

• Become reality

• "Her dream really materialized"

synonym:
• happen
,
• materialize
,
• materialise

4. Ontstaan

• Werkelijkheid worden

• "Haar droom is echt uitgekomen"

synoniem:
• gebeuren
,
• materialiseren

5. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

5. Kom op, alsof het per ongeluk is

• Ontmoeten

• "We vinden dit idee in plato"

• "Ik ben de mooiste bakkerij tegengekomen, niet ver hier vandaan"

• "Ze kwam onlangs een interessant boek tegen in de boekwinkel"

synoniem:
• vinden
,
• gebeuren
,
• kans
,
• hobbel
,
• ontmoeting

Examples of using

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Er gebeuren onmogelijke dingen die we niet kunnen begrijpen. Ze zijn volkomen onvoorstelbaar.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Oude mannen zijn gevaarlijk: het maakt hen niet uit wat er met de wereld gaat gebeuren.

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

Hoe kan het helemaal vanzelf gebeuren? Het lijkt erop dat hier iemands slechte ontwerp bij betrokken is.

The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.

De datum vandaag is 100.100.100. Dit zal deze eeuw niet meer gebeuren.

Why do bad things happen?

Waarom gebeuren er slechte dingen?

Anything may happen till that time.

Alles kan tot die tijd gebeuren.

You have to expect that to happen once in a while.

Je moet verwachten dat dat af en toe gebeurt.

Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

Zonder te weten wat er morgen kan gebeuren, leef ik in permanente angst.

I know what might happen here.

Ik weet wat hier kan gebeuren.

I know what may happen here.

Ik weet wat hier kan gebeuren.

It will never happen to me.

Het zal mij nooit overkomen.

In your place I'd be more polite, who knows what might happen...

In jouw plaats zou ik beleefder zijn, wie weet wat er kan gebeuren...

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

Ik zal het deze keer over het hoofd zien, maar laat het niet nog een keer gebeuren.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ik keerde terug en zag onder de zon dat de race niet voor de snelle is, noch de strijd voor de sterke, noch nog brood voor de wijzen, noch toch rijkdom voor mensen van begrip, noch toch gunst voor mensen van vaardigheid; maar tijd en kans overkomen hen allemaal.

Absolutely nonsensical things happen in this world.

Absoluut onzinnige dingen gebeuren in deze wereld.

How long ago did it happen?

Hoe lang geleden is het gebeurd?

Anything can happen.

Alles kan gebeuren.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Tom? Is er iets gebeurd?" "Nee. Ik wilde alleen je stem horen."

I felt sure this would happen.

Ik wist zeker dat dit zou gebeuren.

I have a feeling that something important is going to happen.

Ik heb het gevoel dat er iets belangrijks gaat gebeuren.