Translation meaning & definition of the word "grim" into Dutch language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Niet te kalmeren of te kalmeren of te worden bewogen door smeekbede

• "Grimmige vastberadenheid"

• "Grimmige noodzaak"

• "Het laatste uur van rusland leek met onverbiddelijke zekerheid te zijn benaderd"

• "Meedogenloze vervolging"

• "De strenge eisen van het ouderschap"

synoniem:
• grimmig
,
• onverbiddelijk
,
• meedogenloos
,
• streng
,
• onaantrekkelijk

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Schokkend afstotend

• Inspirerende horror

• "Gruwelijke wonden"

• "De grimmige nasleep van het bombardement"

• "De grimmige taak om de slachtoffers te begraven"

• "Een gruwelijke moord"

• "Geweldig bewijs van mensenoffers"

• "Macabre verhalen over oorlog en pest in de middeleeuwen"

• "Macabre martelingen bedacht door gekken"

synoniem:
• afschuwelijk
,
• grimmig
,
• grisly
,
• gruwelijk
,
• macabre
,
• ziek

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Hard ironisch of sinister

• "Zwarte humor"

• "Een grimmige grap"

• "Grimmig gelach"

• "Leuk variërend van slapstick clownerie ... tot woeste bijtende humor"

synoniem:
• zwart
,
• grimmig
,
• bijtend

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Hard onuitnodigend of formidabel in manier of uiterlijk

• "Een stug, zelfopofferend leven"

• "Een verbiedende frons"

• "Een grimmige man die meer van plicht houdt dan de mensheid"

• "Ongetwijfeld was het grimmigste deel van hem zijn ijzeren klauw" - j.m. barrie

synoniem:
• stug
,
• verbieden
,
• grimmig

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Gevuld met melancholie en moedeloosheid

• "Somber bij de gedachte aan waar hij mee te maken kreeg"

• "Sombere voorspellingen"

• "Een sombere stilte"

• "Nam een grimmige kijk op de economie"

• "De donker wordende stemming"

• "Eenzaam en blauw in een vreemde stad"

• "Depressief door het verlies van zijn baan"

• "Een ontmoedigde en berustende uitdrukking op haar gezicht"

• "Downcast na zijn nederlaag"

• "Zich ontmoedigd en terneergeslagen voelen"

synoniem:
• somber
,
• grimmig
,
• blauw
,
• depressief
,
• ontmoedigd
,
• naar beneden ( p )
,
• neergeslagen
,
• in de mond
,
• laag
,
• laaghartig

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Neerslachtigheid veroorzaken

• "Een blauwe dag"

• "De donkere dagen van de oorlog"

• "Een week van regenachtig deprimerend weer"

• "Een troosteloos winterlandschap"

• "De eerste sombere, ontmoedigende dagen van november"

• "Een donkere sombere dag"

• "Grimmig regenachtig weer"

synoniem:
• blauw
,
• donker
,
• groezelig
,
• troosten
,
• somber
,
• grimmig
,
• sorry
,
• drab
,
• drear

Examples of using

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

In deze branche, als je een grimmig gezicht trekt, komen de klanten niet.

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.

Het gezicht van de brandweer was grimmig toen hij uit het brandende huis kwam.