Translation meaning & definition of the word "give" into Dutch language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. De elasticiteit van iets dat kan worden uitgerekt en terugkeert naar de oorspronkelijke lengte

synoniem:
• geven
,
• lente
,
• veerkracht

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Oorzaak te hebben, in abstracte zin of fysieke zin

• "Ze gaf hem een blauw oog"

• "Het ontwerp heeft me verkouden"

synoniem:
• geven

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. De oorzaak of bron zijn

• "Hij heeft me veel problemen bezorgd"

• "Onze bijeenkomst leverde veel interessante informatie op"

synoniem:
• opbrengst
,
• geven
,
• veroorloven

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Bezit van iets concreets of abstracts overdragen aan iemand

• "Ik heb haar mijn geld gegeven"

• "Kun je me lessen geven?"

• "Ze gaf de kinderen veel liefde en tedere liefdevolle zorg"

synoniem:
• geven

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Informatie overbrengen of onthullen

• "Geef je naam"

synoniem:
• geven

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Breng als compliment groeten, aandacht, etc. over.

• Schenken

• "Let hem niet op"

• "Geef de bevelen"

• "Geef hem mijn groeten"

• "Let op"

synoniem:
• geven
,
• betalen

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Organiseren of verantwoordelijk zijn voor

• "Een receptie houden"

• "Een feestje geven, geven of maken"

• "Geef een cursus"

synoniem:
• vasthouden
,
• gooien
,
• hebben
,
• maken
,
• geven

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Overbrengen of communiceren

• Van een glimlach, een blik, een fysiek gebaar

• "Gooi een blik"

• "Ze keek me vies aan"

synoniem:
• geven
,
• gooien

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Geef als cadeau

• Een geschenk van maken

• "Wat geef je haar voor haar verjaardag?"

synoniem:
• geven
,
• geschenk
,
• heden

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Oorzaak of verantwoordelijk zijn voor

• "Zijn twee singles bezorgden het team de overwinning"

synoniem:
• geven
,
• opbrengst

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Wijden

• "Denk aan"

• "Geef prioriteit aan"

• "Let op"

synoniem:
• geven
,
• betalen
,
• toegewijd

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Geven of leveren

• "De koe brengt 5 liter melk binnen"

• "De oogst van dit jaar leverde 1.000 bushels maïs op"

• "Het landgoed levert wat inkomsten op voor het gezin"

synoniem:
• renderen
,
• opbrengst
,
• teruggeven
,
• geven
,
• genereren

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Overdracht van ( kennis of vaardigheden )

• "Geef de russen een geheim"

• "Laat hier uw naam en adres achter"

• "Deel een nieuwe vaardigheid aan de studenten uit"

synoniem:
• geven
,
• verlof
,
• doorgeven

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Tot stand brengen

• "De trompe l'oeil-illusie zorgt voor diepte"

synoniem:
• vestigen
,
• geven

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Verlof met

• Geven tijdelijk

• "Kan ik je mijn sleutels geven terwijl ik in het zwembad ga?"

• "Kan ik je de kinderen voor het weekend geven?"

synoniem:
• geven

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Emit of volslagen

• "Geef een slok"

• "Geef een yelp"

synoniem:
• geven

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Verdraag het verlies van

• "Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn kinderen"

• "Ik heb twee zonen aan de oorlog gegeven"

synoniem:
• offer
,
• geven

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. In de handen leggen of de voogdij over

• "Geef me alsjeblieft de lepel"

• "Geef de bestanden aan mij door, alstublieft"

• "Hij heeft de gevangene aan zijn advocaten overgedragen"

synoniem:
• passeren
,
• hand
,
• bereiken
,
• doorgeven
,
• omdraaien
,
• geven

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Geef volledig aan een specifieke persoon, activiteit of oorzaak

• "Ze zette zich in voor het werk van god"

• "Geef je talenten aan een goed doel"

• "Wijd je leven aan de kerk"

synoniem:
• geven
,
• wijden
,
• vastleggen
,
• toegewijd

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Geef ( als geneesmiddel )

• "Ik heb hem het medicijn gegeven"

synoniem:
• geven

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Fysiek geven of overbrengen

• "Ze heeft hem ehbo gegeven"

• "Ik heb hem een klap in zijn neus gegeven"

synoniem:
• geven
,
• toepassen

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Schenken

• "Geef eerbetoon"

• "Geef je dank aan"

synoniem:
• geven
,
• renderen

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Schenken, vooral officieel

• "Geef een diploma"

• "Geef een scheiding"

• "Dit wetsvoorstel verleent ons nieuwe rechten"

synoniem:
• subsidie
,
• geven

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Verhuizen om plaats te maken voor iemand voor iets

• "Het park maakte plaats voor een supermarkt"

• "Ga verder', zei hij tegen de menigte"

synoniem:
• verplaatsen
,
• voorrang geven
,
• geven
,
• kalmeren
,
• opbrengst

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Geef voedsel aan

• "Feed de uitgehongerde kinderen in india"

• "Geef het kind dit harde vlees niet"

synoniem:
• voer
,
• geven

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Bijdragen aan een bepaalde oorzaak

• "Ik heb op kantoor gegeven"

synoniem:
• bijdragen
,
• geven
,
• chip in
,
• trap in

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Afbreken, letterlijk of metaforisch

• "De muur stortte in"

• "Het bedrijf stortte in"

• "De dam is kapot"

• "Het dak stortte in"

• "De muur gaf toe"

• "Het dak gaf uiteindelijk onder het gewicht van het ijs"

synoniem:
• instorten
,
• vallen in
,
• grot in
,
• geven
,
• voorrang geven
,
• breken
,
• oprichter

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Schat de duur of uitkomst van iets

• "Hij heeft de patiënt drie maanden te leven gegeven"

• "Ik heb hem een zeer goede kans op succes gegeven"

synoniem:
• geven

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Uitvoeren en leveren

• "Geef band"

synoniem:
• geven

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Leveren in ruil of tegen betaling

• "Ik geef je drie boeken voor vier cd's"

synoniem:
• geven

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Toegang verlenen tot

• "De deur gaat open naar de patio"

• "De openslaande deuren geven toe aan een terras"

synoniem:
• veroorloven
,
• open
,
• geven

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Presenteren om te bekijken

• "Hij gaf het bord om te beginnen"

synoniem:
• geven

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Optreden voor een publiek

• "Pollini geeft nog een concert in new york"

synoniem:
• geven

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Flexibel zijn onder stress van fysieke kracht

• "Dit materiaal geeft niet"

synoniem:
• geven
,
• opbrengst

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Voorstellen

• "Hij gaf de eerste van vele toasts op het verjaardagsfeestje"

synoniem:
• geven

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Akkoord door oordeel

• "Geef een beslissing voor de eiser"

synoniem:
• geven

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifesteren of tonen

• "Deze student belooft echte creativiteit"

• "Het kantoor heeft geknoeid"

synoniem:
• geven

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Te goeder trouw aanbieden

• "Hij heeft haar zijn woord gegeven"

synoniem:
• geven

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Ter overweging, oordeel of gebruik indienen

• "Geef je mening"

• "Geef een excuus"

synoniem:
• geven

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Gids of direct, zoals door overredingsgedrag

• "Je hebt me laten denken dat je het met me eens was"

synoniem:
• geven

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Toestaan te hebben of te nemen

• "Ik geef je twee minuten om te reageren"

synoniem:
• geven

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Als straf opleggen

• "Ze gaf de jongen een flink pak slaag"

• "De rechter heeft me tien jaar gegeven"

synoniem:
• geven

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Optreden

• "Wat geeft?"

synoniem:
• geven

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Toestemming om geslachtsgemeenschap aan te gaan met een man

• "Ze heeft zichzelf aan veel mannen gegeven"

synoniem:
• geven

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer ( een lichaamsdeel )

• "Ze gaf haar hand aan haar zusje"

synoniem:
• geven

Examples of using

It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

Het geeft me geen voldoening om te bewijzen dat je ongelijk hebt.

This will give you a rough idea.

Dit geeft je een globaal idee.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood en boter belangrijk. Als ik bijvoorbeeld mijn Engelse vriend vraag om mijn tas een tijdje vast te houden en dan vraag om hem terug te geven door te zeggen "Geef me tas", hij zal waarschijnlijk de tas stelen van de man die rondstaat omdat hij niet begreep welke tas bedoeld was.

They should give me the right amount to buy a big car.

Ze zouden me het juiste bedrag moeten geven om een grote auto te kopen.

I can give two of my former teachers as references.

Ik kan twee van mijn voormalige leraren als referentie geven.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Tom nam ontslag omdat ze weigerden hem een opslag te geven.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Ik ben erg bang voor de dood. Maar dus voorkom ik het niet, maar geef mezelf wat problemen.

Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!

Geef ons in plaats van vleierij een eerlijke en oprechte schatting!

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Ik dacht dat je dit gelach zou lachten!" "Dit is crud! Ze lachen me uit!" "Zeg je het niet?"

Please give me one 100-yen stamp.

Geef me alstublieft een postzegel van 100 yen.

You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.

Je gelooft het misschien niet, maar soms wil ik alles opgeven en wegrennen.

The teacher didn't give us any homework.

De leraar heeft ons geen huiswerk gegeven.

How much do you think Tom will give me for this?

Hoeveel denk je dat Tom me hiervoor zal geven?