How much of a return did you get on your investment?
Hoeveel rendement heeft u op uw investering behaald?
I get more homesick as the months roll by.
Ik krijg meer heimwee naarmate de maanden verstrijken.
I hope you get a good rest.
Ik hoop dat je een goede rust krijgt.
I'll stay right here until you get back.
Ik blijf hier tot je terug bent.
Let's get at the root of the matter.
Laten we bij de kern van de zaak komen.
Rub two sticks together to get the fire started.
Wrijf twee stokjes tegen elkaar om het vuur te laten ontstaan.
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
We kunnen beter het gat in het scherm laten repareren, anders zit het huis vol vliegen.
Where did you get that scratch on your cheek?
Waar heb je die kras op je wang vandaan?
I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.
Ik vroeg Tom hoeveel hij dacht dat het zou kosten om iemand ons huis te laten schilderen.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Ik moest op de harde manier leren dat je moet leren goede cijfers te halen op de universiteit.
"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
"Ik beschouw dit als eerlijk, omdat inspanning hoe dan ook verder in het leven zal komen dan gemak van begrip." "Zegt de man die het grootste deel van zijn leven lijkt te hebben voorbijgeschaatst met gemak...?"
Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Later leren de lezers dat Den een cyborg is die heeft geweigerd de bevelen van zijn meester op te volgen.
You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
Je verbergt het ook voor Eric, zodat hij niets te weten komt.
Let's get dancing.
Laten we gaan dansen.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
Tom kreeg zijn auto niet verzekerd omdat hij in drie jaar tijd zes ongelukken had gehad, allemaal zijn schuld.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
De kok krijgt een thou, terwijl meneer de schooljongen een pak slaag krijgt.
If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".
Als je "Tokio" door elkaar gooit, kun je "Kyoto" krijgen".
> 