Translation meaning & definition of the word "get" into Dutch language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Een terugkeer op een schot dat onmogelijk te bereiken leek en normaal gesproken zou hebben geresulteerd in een punt voor de tegenstander

synoniem:
• krijgen

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. In het bezit komen van iets concreets of abstracts

• "Ze heeft veel schilderijen van haar oom"

• "Ze hebben een nieuw huisdier gekocht"

• "Ontvang de volgende dag uw resultaten"

• "Geef toestemming om een paar dagen vrij te nemen van het werk"

synoniem:
• krijgen
,
• verwerven

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Voer een bepaalde staat of voorwaarde in of neem deze aan

• "Hij raakte geïrriteerd toen hij het slechte nieuws hoorde"

• "Het moet serieuzer worden"

• "Haar gezicht werd rood van woede"

• "Ze werd extase"

• "Aan de slag!"

synoniem:
• worden
,
• gaan
,
• krijgen

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Oorzaak om te bewegen

• Oorzaak zijn in een bepaalde positie of toestand

• "Hij heeft zijn team aan de bal"

• "Dit liet me binnen voor een grote verrassing"

• "Hij heeft een meisje in de problemen gebracht"

synoniem:
• krijgen
,
• laten
,
• hebben

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Een gespecificeerde behandeling ( abstract ) krijgen

• "Deze aspecten van de beschaving komen niet tot uitdrukking of krijgen geen interpretatie"

• "Zijn film kreeg een goede recensie"

• "Ik heb alleen maar problemen voor mijn goede bedoelingen"

synoniem:
• ontvangen
,
• krijgen
,
• vinden
,
• verkrijgen
,
• oplopen

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Bereik een bestemming

• Komen door beweging of vooruitgang

• "Ze kwam om zeven uur thuis"

• "Ze kwam pas na middernacht in chicago"

synoniem:
• aankomen
,
• krijgen
,
• kom

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Ga of kom daarna en breng of neem terug

• "Geef me die boeken, alsjeblieft"

• "Kun je de wijn meenemen?"

• "De hond heeft de hoed gehaald"

synoniem:
• brengen
,
• krijgen
,
• transport
,
• halen

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Doorloop ( mentale of fysieke toestanden of ervaringen )

• "Krijg een idee"

• "Ervaren duizeligheid"

• "Misselijk worden"

• "Ontvang verwondingen"

• "Gevoel hebben"

synoniem:
• ervaring
,
• ontvangen
,
• hebben
,
• krijgen

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Wraak nemen of zelfs krijgen

• "We zullen ze krijgen!"

• "Dat zal hem goed maken!"

• "Deze keer heb ik hem"

synoniem:
• terugbetalen
,
• afbetalen
,
• krijgen
,
• repareren

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Een punt of doel bereiken

• "Nicklaus had een 70"

• "Het braziliaanse team heeft 4 doelpunten"

• "Ze maakte die dag 29 punten"

synoniem:
• hebben
,
• krijgen
,
• maken

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Reden om te doen

• Reden om op een gespecificeerde manier te handelen

• "De advertenties brachten me ertoe een videorecorder te kopen"

• "Mijn kinderen hebben me eindelijk een computer laten kopen"

• "Mijn vrouw heeft me een nieuwe bank laten kopen"

synoniem:
• induceren
,
• stimuleren
,
• oorzaak
,
• hebben
,
• krijgen
,
• maken

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Slagen in vangen of grijpen, vooral na een achtervolging

• "We hebben eindelijk de verdachte"

• "Heb je de dief gepakt?"

synoniem:
• krijgen
,
• vangen
,
• vastleggen

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Een wijziging van ( fysieke kenmerken en attributen ) ondergaan of ondergaan

• "Hij heeft een baard laten groeien"

• "De patiënt ontwikkelde buikpijn"

• "Ik heb grappige plekken over mijn hele lichaam"

• "Goed ontwikkelde borsten"

synoniem:
• groeien
,
• ontwikkelen
,
• produceren
,
• krijgen
,
• verwerven

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Worden getroffen door een ziekte, slachtoffer worden van een ziekte

• "Hij heeft aids"

• "Ze kreeg longontsteking"

• "Ze heeft het koud gehad"

synoniem:
• contract
,
• nemen
,
• krijgen

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Communiceren met een plaats of persoon

• Communicatie tot stand brengen met, alsof het telefonisch is

• "Bill heeft dit nummer gebeld en hij heeft mary"

• "De telefoniste kon kobe niet krijgen vanwege de aardbeving"

synoniem:
• krijgen

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Geef bepaalde eigenschappen aan iets

• "Maak iemand boos"

• "Ze heeft ons er gek uit laten zien"

• "Hij hield zichzelf voor de gek tijdens de bijeenkomst"

• "Maak er geen probleem van"

• "Deze uitvinding maakt je miljonair"

• "Maak jezelf duidelijk"

synoniem:
• maken
,
• krijgen

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Ga in een gewenste richting van het discours

• "Waar rijd je naar toe?"

synoniem:
• rijden
,
• krijgen
,
• richten

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Begrijp de geest of ontwikkel een begrip van

• "Heb je die toespeling opgevangen?"

• "We hebben iets van zijn theorie gevangen in de lezing"

• "Vang je betekenis niet"

• "Heb je het begrepen?"

• "Ze heeft de grap niet begrepen"

• "Ik snap hem gewoon niet"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Aantrekken en repareren

• "Zijn blik ving haar op"

• "Ze viel hem op"

• "Let op de ober"

synoniem:
• vangen
,
• arresteren
,
• krijgen

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Bereik met een klap of raak op een bepaalde plek

• "De rots ving haar in haar achterhoofd"

• "De klap bracht hem achterin"

• "De klap ving hem in zijn buik"

synoniem:
• krijgen
,
• vangen

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Bereik door berekening

• "Wat krijg je als je deze nummers bij elkaar optelt?"

synoniem:
• krijgen

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Verwerven als gevolg van enige inspanning of actie

• "Je kunt geen water uit een steen halen"

• "Waar heeft ze dit nieuws vandaan?"

synoniem:
• krijgen

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Aankoop

• "Wat heb je bij de speelgoedwinkel gekregen?"

synoniem:
• krijgen

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Waarnemen door te horen

• "Ik heb je naam niet verstaan"

• "Ze kreeg zijn naam niet toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Lijden onder de ontvangst van

• "Ze zal de hel vangen voor dit gedrag!"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Ontvangen als vergelding of straf

• "Hij heeft 5 jaar gevangenisstraf"

synoniem:
• krijgen
,
• ontvangen

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Onmiddellijk vertrekken

• Meestal gebruikt in de imperatieve vorm

• "Scram!"

synoniem:
• scram
,
• zoemen
,
• rot op
,
• krijgen
,
• donder af

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Bereik en bord

• "Ze kreeg de bus net toen hij wegging"

synoniem:
• krijgen

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Irriteren

• "Haar kinderachtig gedrag raakt me echt"

• "Zijn liegen krijgt me echt"

synoniem:
• krijgen
,
• ga onder je huid zitten

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Roept een emotionele reactie op

• "Brahms's" requiem "krijgt me elke keer"

synoniem:
• krijgen

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Nauwkeurig begrijpen en reproduceren

• "Ze ving echt de geest van de plek op in haar tekeningen"

• "Ze kreeg precies de stemming op haar foto's"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Verdien of bereik een basis door door de werper te worden gelopen

• "Hij tekende een basis op ballen"

synoniem:
• tekenen
,
• krijgen

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Overwinnen of vernietigen

• "De ijsstorm heeft mijn hibiscus"

• "De kat heeft de goudvis"

synoniem:
• krijgen

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Een mysterie zijn of verbijsterend zijn

• "Dit slaat me!"

• "Kreeg me - ik weet het antwoord niet!"

• "Een vervelend probleem"

• "Deze vraag heeft me echt vastgehouden"

synoniem:
• perplex
,
• vex
,
• stok
,
• krijgen
,
• puzzel
,
• verbijster
,
• baffle
,
• verslaan
,
• poseren
,
• verbouwer
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• grind
,
• verbazing
,
• stom

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Zet de eerste stap of stappen bij het uitvoeren van een actie

• "We begonnen te werken bij zonsopgang"

• "Wie zal er beginnen?"

• "Ga aan de slag zodra de zon opkomt!"

• "De eerste toeristen kwamen aan in cambodja"

• "Hij begon vroeg op de dag"

• "Laten we nu aan het werk gaan"

synoniem:
• ga naar beneden
,
• begin
,
• krijgen
,
• beginnen
,
• rond
,
• uiteengezet

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. ( ondergaan als gevolg van verwondingen en ziekten )

• "Ze heeft een breuk opgelopen bij het ongeval"

• "Hij had een insulineshock na het eten van drie snoeprepen"

• "Ze heeft een blauwe plek op haar been"

• "Hij heeft zijn arm gebroken in het handgemeen"

synoniem:
• lijden
,
• volhouden
,
• hebben
,
• krijgen

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Kinderen maken

• "Abraham verwekte isaac"

• "Mannen verwekken vaak kinderen, maar herkennen ze niet"

synoniem:
• begeten
,
• krijgen
,
• engender
,
• vader
,
• moeder
,
• sire
,
• genereren
,
• voortbrengen

Examples of using

Be careful that you don't get lost.

Wees voorzichtig dat je niet verdwaalt.

How much of a return did you get on your investment?

Hoeveel rendement heeft u behaald op uw investering?

I get more homesick as the months roll by.

Ik krijg meer heimwee naarmate de maanden voorbijgaan.

I hope you get a good rest.

Ik hoop dat je goed kunt rusten.

I'll stay right here until you get back.

Ik blijf hier tot je terugkomt.

Let's get at the root of the matter.

Laten we aan de basis van de zaak komen.

Rub two sticks together to get the fire started.

Wrijf twee stokken tegen elkaar om het vuur te laten starten.

We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.

We kunnen het gat in het scherm beter laten repareren, anders zit het huis vol vliegen.

Where did you get that scratch on your cheek?

Waar heb je die kras op je wang vandaan?

I asked Tom how much he thought it would cost to get someone to paint our house.

Ik vroeg Tom hoeveel hij dacht dat het zou kosten om iemand ons huis te laten schilderen.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Ik moest op de harde manier leren dat je moet leren om goede cijfers te halen op de universiteit.

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Ik vind dit eerlijk, aangezien de inspanning toch een stap verder in het leven zal komen dan het gemak van begrip." "Zegt de man die door een meerderheid van het leven lijkt te hebben geschaatst op gemak van begrip...?"

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

Later leren de lezers dat Den een cyborg is die heeft geweigerd de bevelen van zijn meester op te volgen.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

Je verbergt het ook voor Eric, zodat hij niets te weten komt.

Let's get dancing.

Laten we gaan dansen.

Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.

Tom kon zijn auto niet verzekerd krijgen omdat hij in drie jaar tijd zes ongevallen had gehad, wat allemaal zijn schuld was.

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

De kok krijgt een gij, terwijl meneer schooljongen een pak slaag krijgt.

If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".

Als je "Tokyo" door elkaar haalt, kun je "Kyoto" krijgen".

Do you really think you can get away with this?

Denk je echt dat je hiermee weg kunt komen?