Translation meaning & definition of the word "funny" into Dutch language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Een verslag van een amusant incident ( meestal met een clou )

• "Ze vertelde een grappig verhaal"

• "Ze maakte een grappige"

synoniem:
• grappig verhaal
,
• goed verhaal
,
• grappige opmerking
,
• grappig

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Lach opwekken of uitlokken

• "Een grappige film met een gestage stroom van grappen en pratfalls"

• "Een grappige kerel"

• "Een komische hoed"

• "Een komische blik van verrassing"

• "Grappige verhalen die iedereen aan het lachen maakten"

• "Een erg grappige schrijver"

• "Het zou lachwekkend zijn geweest als het niet zoveel pijn had gedaan"

• "Een vrolijke ervaring"

• "Risibele capriolen in de rechtszaal"

synoniem:
• grappig
,
• komisch
,
• lachwekkend
,
• vrolijkheid
,
• mogelijk

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. Verder dan of afwijkend van het gebruikelijke of verwachte

• "Een merkwaardig hybride accent"

• "Haar toespraak heeft een grappige twang"

• "Ze hebben grappige ideeën over oorlog"

• "Had een vreemde naam"

• "De bijzondere aromatische geur van kruidnagel"

• "Iets vreemds aan deze stad"

• "Wat een rum-kerel"

• "Enkelvoudig gedrag"

synoniem:
• nieuwsgierig
,
• grappig
,
• vreemd
,
• bijzonder
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• enkelvoud

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Niet zoals verwacht

• "Er was iets raars aan het ongeluk"

• "Tot een grappige zaak"

• "Sommige zeker rare dingen"

• "Een louche deal"

• "Haar motieven waren verdacht"

• "Verdacht gedrag"

synoniem:
• visachtig
,
• grappig
,
• schaduwrijk
,
• verdachte
,
• verdacht

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Vreemde lichamelijke sensaties ervaren

• "Vertelde de dokter over de grappige sensaties in haar borst"

synoniem:
• grappig

Examples of using

He thinks that gays are funny people.

Hij vindt homo's grappige mensen.

Why is that so funny?

Waarom is dat zo grappig?

It's very funny to learn Esperanto.

Het is erg grappig om Esperanto te leren.

He is terribly funny.

Hij is vreselijk grappig.

I saw an funny comedy last night.

Ik zag gisteravond een grappige komedie.

Your jokes aren't funny.

Je grappen zijn niet grappig.

This was not funny.

Dit was niet grappig.

"I see it makes you laugh, Tom?" - "Alas, Mary. It could be really funny if it weren't this sad."

"Ik zie dat je erom lacht, Tom?' - "Helaas, Mary. Het zou heel grappig kunnen zijn als het niet zo triest was."

I thought Tom was funny.

Ik vond Tom grappig.

I think it's funny.

Ik vind het grappig.

It's funny.

Het is grappig.

I don't find that funny.

Ik vind dat niet grappig.

It wasn't funny.

Het was niet grappig.

What's so funny?!

Wat is er zo grappig?!

Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.

Waarom lach je zo hard om zijn grappen? Ze zijn niet eens grappig.

It's not funny! Stop it!

Het is niet grappig! Hou op!

This joke is not funny.

Deze grap is niet grappig.

The policeman, who is easily frightened, is funny; the policeman, indifferent to the misfortunes of others, is terrible.

De politieagent, die gemakkelijk bang is, is grappig; de politieman, onverschillig voor de tegenslagen van anderen, is verschrikkelijk.

That will be funny.

Dat wordt grappig.