Translation meaning & definition of the word "frozen" into Dutch language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Veranderd in ijs

• Aangetast door bevriezing of door lange en zware kou

• "Het bevroren noorden"

• "Bevroren pijpen"

• "Kinderen schaatsen op een bevroren beek"

synoniem:
• bevroren

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absoluut nog

• "Bevroren van afschuw"

• "Ze stonden geworteld in verbazing"

synoniem:
• bevroren ( p )
,
• geroot ( p )
,
• voorraad stil

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Verstoken van warmte en hartelijkheid

• Expressief van onvriendelijkheid of minachting

• "Een ijskoude begroeting"

• "Kreeg een ijzige ontvangst"

• "Een bevroren blik op hun gezichten"

• "Een gletsjerhanddruk"

• "Mooie blik"

• "Wintry smile"

synoniem:
• ijskoud
,
• ijzig
,
• bevroren
,
• gletsjer
,
• winters

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Niet ontdooid

synoniem:
• bevroren

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. ( gebruikt van voedingsmiddelen ) die voldoende snel worden ingevroren om smaak en voedingswaarde te behouden

• "Bevroren voedsel"

synoniem:
• flits bevroren
,
• snel bevroren
,
• bevroren

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Niet in contanten om te zetten

• "Bevroren activa"

synoniem:
• bevroren

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Niet in staat om te worden gewijzigd of verplaatst of ongedaan te maken

• B.v. "bevroren prijzen"

• "Leven met vaste inkomens"

synoniem:
• vast
,
• bevroren

Examples of using

I only buy fresh vegetables, not frozen.

Ik koop alleen verse groenten, niet bevroren.

My feet are frozen.

Mijn voeten zijn bevroren.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

Denk je dat de vijver hard genoeg bevroren is om op te skaten?

I want to microwave a frozen food.

Ik wil een diepvriesproducten in de magnetron zetten.

The road is frozen! Don't let him drive!

De weg is bevroren! Laat hem niet rijden!

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

Het meer is bevroren, maar ik weet niet zeker of het ijs sterk genoeg is om op te lopen.

My computer has frozen.

Mijn computer is bevroren.

The pond was frozen hard.

De vijver was hard bevroren.

The pond has frozen over.

De vijver is bevroren.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Ik koop altijd verse groenten in plaats van bevroren.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

De nacht was zo kil dat ik bijna bevroren was toen ik terugkwam.

It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

Omdat het vreselijk koud was, was het feest bijna doodgevroren.

I want to microwave a frozen food.

Ik wil een diepvriesproducten in de magnetron zetten.

The road is frozen! Don't let him drive!

De weg is bevroren! Laat hem niet rijden!

The pond has frozen over.

De vijver is bevroren.